Irreġistra

AVVIŻ IMPORTANTI U ĊAĦDA TA’ RESPONSABBILTÀ: Din il-verżjoni bil-Malti hija traduzzjoni mill-Ingliż iġġenerata bl-intelliġenza artifiċjali għall-konvenjenza biss. Il-verżjoni oriġinali bil-lingwa Ingliża hija disponibbli fuq The Origin - Termini tas-Servizz (EN). Ma naċċettaw ebda responsabbiltà għall-eżattezza tat-traduzzjoni. Fil-każ ta’ diskrepanzi, il-verżjoni bl-Ingliż għandha tipprevali.
IMPORTANT NOTICE AND DISCLAIMER: This Maltese version is an AI-generated translation from English for convenience only. The original version in English language is available at The Origin - Terms of Service (EN). We accept no responsibility for translation accuracy. In case of discrepancies, the English version shall prevail.

Termini tas-Servizz

Aġġornati l-Aħħar: Frar 2026

Merħba f’The Origin! Dawn it-Termini tas-Servizz (“Termini”) japplikaw għall-aċċess Tiegħek għas-Sit, għall-kodiċi QR u għas-Servizzi u għall-użu tagħhom (kif definiti hawn taħt). Dawn it-Termini jikkostitwixxu ftehim legalment vinkolanti konkluż bejn LoginEKO Establishment, stabbiliment tad-dritt privat, ikkostitwit u rreġistrat skont il-liġijiet tal-Liechtenstein, li għandu l-uffiċċju rreġistrat tiegħu f’Kirchstrasse 6, 9490 Vaduz, Liechtenstein (“Kumpanija”, “Aħna”, “Lilna”, “Tagħna”) u l-entità ġuridika li tuża s-Servizzi mingħajr ħlas (“Inti”, “Tiegħek”). Il-Kumpanija u Inti tissejħu “Parti” separatament jew “Partijiet” flimkien. It-Termini huma vinkolanti u għandhom jiġu osservati minn kull individwu / entità ġuridika li tuża s-Servizzi, irrispettivament minn jekk Intix irreġistrat bħala Utent (kif definit hawn taħt fid-Definizzjonijiet) jew jekk tkunx qed tuża s-Sit bħala Viżitatur (kif definit hawn taħt fid-Definizzjonijiet) mingħajr reġistrazzjoni. Minbarra dawn it-Termini, l-użu tiegħek tas-Servizzi huwa rregolat mill-Politika ta’ Privatezza tagħna u mil-Linji Gwida dwar it-Tikketta ta’ The Origin. Flimkien, dawn id-dokumenti (it-Termini, il-Politika ta’ Privatezza u l-Linji Gwida dwar it-Tikketta ta’ The Origin) jissejħu kollettivament it-“Termini”.

Jekk Inti taċċetta dawn it-Termini jew tuża s-Servizzi f’isem kumpanija jew entità ġuridika oħra, Inti tiddikjara u tiggarantixxi li għandek l-awtorità li torbot lil dik il-kumpanija jew entità ġuridika oħra bit-Termini u, f’dak il-każ, “Inti”, “Tiegħek” jew “Utent” jirreferu u japplikaw għal dik il-kumpanija jew entità ġuridika oħra.

JEKK JOGĦĠBOK AQRA DAWN IT-TERMINI B’ATTENZJONI PERESS LI FIHOM INFORMAZZJONI IMPORTANTI DWAR ID-DRITTIJIET U L-OBBLIGI TIEGĦEK, ĊERTI RESTRIZZJONIJIET U LIMITAZZJONIJIET, U ESKLUŻJONIJIET TAR-RESPONSABBILTÀ TAGĦNA. HUMA MAĦSUBA BIEX JIKKOSTITWIXXU FTEHIM LEGALMENT VINKOLANTI. BILLI TAĊĊESSA U TUŻA S-SERVIZZI: (1) INTI TAĊĊETTA U TAGĦTI L-KUNSENS TIEGĦEK GĦAT-TERMINI, (2) INTI TIRRIKONOXXI LI T-TERMINI JIKKOSTITWIXXU FTEHIM LEGALMENT VINKOLANTI, (3) INTI TIRRIKONOXXI LI QRAJT IT-TERMINI U L-KUNDIZZJONIJIET KOLLHA LI ĠEJJIN, U (4) INTI TAQBEL LI TKUN MARBUT B’DAWN IT-TERMINI, IL-KUNDIZZJONIJIET U L-POLITIKI KOLLHA BĦALA PARTI F’DAN IL-FTEHIM U, JEKK INTI IMPJEGAT JEW AĠENT, LI TORBOT LILL-IMPJEGATUR JEW LILL-PRINĊIPAL TIEGĦEK.

Il-Kumpanija tirriżerva d-dritt, fid-diskrezzjoni unika tagħha, li temenda jew tissostitwixxi dawn it-Termini fi kwalunkwe ħin. Jekk nemendaw dawn it-Termini, aħna nippubblikaw l-emenda fuq is-Sit Tagħna u naġġornaw id-data “Aġġornati l-Aħħar” fil-parti ta’ fuq tat-Termini jew nagħtuk avviż tal-emenda fis-Sit, fil-Politika ta’ Privatezza, fil-Linji Gwida dwar it-Tikketta ta’ The Origin, fil-kodiċi QR u fis-Servizzi, jekk tali bidla taffettwa materjalment id-drittijiet u l-obbligi tiegħek. Kwalunkwe bidla f’dawn it-Termini tidħol fis-seħħ mid-Data tal-Aħħar Aġġornament fil-parti ta’ fuq ta’ din il-paġna. Billi tkompli taċċessa jew tuża s-Sit, il-kodiċi QR u s-Servizzi wara d-Data tal-Aħħar Aġġornament, tkun qed tindika li taqbel li tkun marbut bit-Termini emendati. Inti taqbel li hija r-responsabbiltà tiegħek li tiċċekkja dawn it-Termini perjodikament għal bidliet u li l-użu tiegħek tas-Sit, tal-kodiċi QR u tas-Servizzi wara l-pubblikazzjoni ta’ kwalunkwe bidla f’dawn it-Termini jikkostitwixxi aċċettazzjoni ta’ dawk il-bidliet. Jekk it-Termini emendati ma jkunux aċċettabbli għalik, l-uniku rimedju tiegħek huwa li tieqaf tuża s-Sit, il-kodiċi QR u s-Servizzi.

Il-Kumpanija tista’ żżid, tneħħi, tissospendi, twaqqaf, temenda jew taġġorna s-Servizzi fi kwalunkwe ħin, fid-diskrezzjoni tagħha. Wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ tali bidla, il-Kumpanija ma għandha jkollha ebda obbligu li tħaddem, tipprovdi jew tappoġġa verżjonijiet preċedenti ta’ kwalunkwe Servizzi affettwati.

1. KUNĊETTI U DEFINIZZJONIJIET

1.1. Kull meta jintużaw it-termini li ġejjin li jibdew b’ittra kapitali, dawn għandhom jiġu interpretati kif ġej, sakemm ma jkunx iddikjarat espliċitament mod ieħor fil-kuntest tal-użu tagħhom:

“Sit” — is-sit web tal-Kumpanija, https://theorigin.logineko.com/, il-kontenut kollu tiegħu u l-links li jwasslu għal dan is-sit web.

“Kodiċi QR” — ifisser barcode statiku bidimensjonali, li jista’ jinqara minn magna, li huwa proprjetà tal-Kumpanija u ddisinjat minnha, li fih link u jipprovdi aċċess għal kontenut, funzjonalitajiet jew informazzjoni magħmula disponibbli permezz tas-Sit jew tas-Servizzi, u li jista’ jiġi identifikat u aċċessat permezz ta’ tagħmir tal-iskannjar u/jew kamera ta’ apparat mobbli. Sabiex jiġi evitat kull dubju, il-kodiċi QR innifsu ma jospitax, ma jaħżinx u ma jiġġenerax kontenut u jservi biss bħala mezz tekniku ta’ aċċess għal tali kontenut jew funzjonalitajiet.

“Servizzi” — servizzi li jippermettu lill-Utent jimmaniġġja u jippreżenta informazzjoni dwar il-Prodotti tiegħu (kif definiti hawn taħt) permezz tas-Sit. Fejn applikabbli, is-Servizzi jistgħu jinkludu funzjonalitajiet relatati mal-użu tal-kodiċi QR, li jippermettu aċċess għal tali informazzjoni permezz ta’ link għas-Sit. L-Utenti huma responsabbli biex jipprovdu l-informazzjoni kollha meħtieġa li għandha tintwera permezz tas-Servizzi.

“Prodotti” — kwalunkwe oġġett tal-ikel jew oġġett konsumabbli li jiġi pprovdut, mibjugħ, distribwit, jew b’xi mod ieħor magħmul disponibbli fis-suq mill-Utent jew mill-entitajiet affiljati tiegħu. Dan jinkludi, iżda mhuwiex limitat għal, ikel ippakkjat, xorb, ikliet lesti għall-konsum, ingredjenti, jew kwalunkwe tip ieħor ta’ prodott tal-ikel maħsub għall-konsum, għall-bejgħ, għad-distribuzzjoni, għall-kummerċjalizzazzjoni jew għall-promozzjoni mill-Utent jew mill-entitajiet affiljati tiegħu, kemm direttament kif ukoll permezz ta’ kanali ta’ partijiet terzi.

“Viżitatur” — persuna li żżur is-Sit u tuża s-Servizzi mingħajr ma toħloq Kont.

“Utent” — entità ġuridika li tkun lestiet il-proċedura ta’ reġistrazzjoni tal-Kont u tkun tista’ tuża s-Servizzi bħala utent awtorizzat. Għall-finijiet tat-Termini, il-kumpanija jew kwalunkwe entità ġuridika li d-dettalji ta’ identifikazzjoni tagħha jkunu ġew miżjuda mal-Kont u li f’isimha jintużaw is-Servizzi tista’ wkoll titqies bħala “Utent”. Għall-finijiet ta’ dawn it-Termini, 'entità ġuridika' tirreferi wkoll għal organizzazzjoni jew entità kummerċjali oħra, kif ukoll għal entità li għandha l-istatus ta’ bidwi skont ir-regolamenti applikabbli tat-territorju li fih hija stabbilita.

“Kont” — servizz elettroniku pprovdut mis-Sit li jippermetti lill-Utent jaċċessa u juża s-Servizzi. Il-Kont jiġi identifikat permezz tal-indirizz tal-posta elettronika tal-Utent (Login) u tal-Password, imdaħħla mill-Utent, tar-riżorsi miġbura mis-sistema informatika tas-Sit, jew permezz ta’ dħul bl-użu ta’ servizzi ta’ awtentikazzjoni ta’ partijiet terzi, u jippermetti lill-Utent juża s-Servizzi.

“Login” — l-indirizz tal-posta elettronika tal-Utent ipprovdut fis-Sit waqt il-ħolqien tal-Kont.

“Password” — sekwenza alfanumerika meħtieġa biex tawtorizza l-aċċess għall-Kont, stabbilita mill-Utent meta joħloq Kont.

2. AĊĊESS GĦAS-SIT U GĦAS-SERVIZZI

2.1. Dritt li jintużaw is-Servizzi. L-aċċess għas-Sit u għas-Servizzi huwa pprovdut fuq bażi volontarja u mingħajr ħlas. Soġġett għall-konformità Tiegħek ma’ dawn it-Termini u mal-liġijiet applikabbli, il-Kumpanija tagħtik liċenzja limitata, mhux esklużiva, li ma tistax tingħata b’sottoliċenzja, revokabbli u mhux trasferibbli biex taċċessa u tuża s-Servizzi għall-finijiet interni u/jew kummerċjali Tiegħek. Din il-liċenzja tippermettilek tuża s-Servizzi fl-ambitu definit u limitat mit-Termini, u ma tippermettilekx tirriproduċi, tidduplika, tikkopja, timmodifika, tbigħ, jew b’xi mod ieħor tisfrutta kwalunkwe parti mis-Servizzi, mis-Sit jew mill-kodiċi QR mingħajr il-kunsens espress minn qabel bil-miktub tal-Kumpanija. Id-drittijiet kollha li mhumiex espressament mogħtija f’dawn it-Termini huma riżervati mill-Kumpanija.

2.2. Eliġibbiltà. L-aċċess għas-Servizzi u l-użu tagħhom jiddependu fuq l-issodisfar ta’ ċerti kriterji ta’ eliġibbiltà stabbiliti f’din il-klawżola. Billi taċċessa jew tuża s-Servizzi, Inti tikkonferma li tissodisfa r-rekwiżiti ta’ eliġibbiltà li ġejjin:

  • Aċċettazzjoni tat-Termini: Billi taċċessa jew tuża s-Servizzi, skont liema jseħħ l-ewwel, Inti tirrikonoxxi u taqbel li tosserva dawn it-Termini u kwalunkwe politika jew linji gwida oħra msemmija hawnhekk. Jekk Inti ma taqbilx ma’ xi dispożizzjoni ta’ dawn it-Termini, ma tistax taċċessa jew tuża s-Servizzi.

  • Rekwiżit tal-età: Inti għandu jkollok mill-inqas 18-il sena jew l-età tal-maġġorenni fil-ġurisdizzjoni Tiegħek biex taċċessa jew tuża s-Servizzi. Jekk Inti għandek inqas minn 18-il sena (jew mill-età tal-maġġorenni), tista’ tuża s-Servizzi biss taħt is-superviżjoni ta’ ġenitur jew tutur legali li jaqbel li jkun marbut b’dawn it-Termini f’Ismek.

  • Użu awtorizzat: jekk il-Kont ikun irreġistrat f’isem entità ġuridika, Inti għandek tkun rappreżentant awtorizzat tal-entità bl-awtorità legali li torbot lill-entità b’dawn it-Termini. L-entità għandha tkun debitament inkorporata jew b’xi mod ieħor legalment stabbilita skont il-liġijiet tal-ġurisdizzjoni tagħha.

  • Konformità mal-liġijiet: Inti għandek tikkonforma mal-liġijiet, ir-regoli u r-regolamenti applikabbli kollha li jirregolaw l-użu Tiegħek tas-Servizzi, inklużi, iżda mhux limitati għal, dawk relatati mal-privatezza, il-protezzjoni tad-data, il-proprjetà intellettwali u l-imġiba online.

  • Attivitajiet ristretti: Inti pprojbit milli twettaq kwalunkwe attività li tikser dawn it-Termini, tikser id-drittijiet ta’ ħaddieħor, jew tkun ta’ natura illegali, frodulenti jew abbużiva.

  • Utenti pprojbiti: Inti m’intix permess taċċessa jew tuża s-Servizzi jekk preċedentement kont ipprojbit jew sospiż milli tuża s-Servizzi jew jekk tinsab f’pajjiż jew reġjun li huwa soġġett għal sanzjonijiet kummerċjali jew restrizzjonijiet oħra imposti minn liġijiet jew regolamenti applikabbli.

In-nuqqas li tissodisfa kwalunkwe wieħed minn dawn ir-rekwiżiti ta’ eliġibbiltà jista’ jirriżulta fit-terminazzjoni jew fis-sospensjoni tal-aċċess Tiegħek għas-Servizzi. Aħna nirriżervaw id-dritt li nivverifikaw l-eliġibbiltà Tiegħek fi kwalunkwe ħin u li nieħdu azzjoni xierqa, inkluż iżda mhux limitat għal talba għal informazzjoni jew dokumentazzjoni addizzjonali, biex niżguraw il-konformità ma’ dawn ir-rekwiżiti.

L-Utent għandu jkun kompletament responsabbli għall-atti u l-ommissjonijiet ta’ kwalunkwe impjegat, kuntrattur, aġent, rappreżentant jew parti terza oħra tiegħu li taġixxi f’ismu b’rabta mal-użu tas-Sit jew tas-Servizzi, bħalma jkun għall-atti u l-ommissjonijiet tiegħu stess.

2.3. Kodiċi QR. Fl-ambitu tas-Servizzi, il-Kumpanija tipprovdilek il-possibbiltà li tuża kodiċijiet QR uniċi fuq il-Prodotti tiegħek. Dawn il-kodiċijiet QR iservu bħala għodod effiċjenti biex jgħaqqdu d-dinja fiżika ma’ dik diġitali, billi jippermettu aċċess bla xkiel għal informazzjoni, promozzjonijiet jew riżorsi oħra permezz ta’ skannjar sempliċi.

Il-kodiċi QR użat b’rabta mas-Servizzi huwa ddisinjat apposta mill-Kumpanija u jinkludi t-trademark li l-Kumpanija hija legalment liċenzjata li tuża. Il-Kumpanija b’dan tagħti lill-Utenti sottoliċenzja limitata, mhux esklużiva, li ma tistax tingħata b’sottoliċenzja ulterjuri, revokabbli u mhux trasferibbli biex iqiegħdu l-kodiċi QR tal-Kumpanija fuq il-Prodotti tagħhom, strettament skont il-Linji Gwida dwar it-Tikketta ta’ The Origin. Din is-sottoliċenzja tippermetti lill-Utenti jużaw il-kodiċi QR biss għall-fini li juru l-informazzjoni tal-Prodott marbuta mas-Sit u ma tippermettix lill-Utent jirriproduċi, jidduplika, jikkopja, jimmodifika, ibigħ, jew b’xi mod ieħor jisfrutta l-kodiċi QR mingħajr il-kunsens espress minn qabel bil-miktub tal-Kumpanija.

L-Utenti jirrikonoxxu li t-trademark li l-Kumpanija hija legalment liċenzjata li tuża u li hija assoċjata mal-kodiċi QR hija assi ta’ valur tal-Kumpanija. L-Utenti jaqblu li jżommu l-integrità u r-reputazzjoni tat-trademark u ma jieħdu ebda azzjoni li tista’ tagħmel ħsara lit-trademark jew tnaqqas il-valur tagħha. Kwalunkwe użu jew modifika mhux awtorizzati tal-kodiċi QR jew tat-trademark huma strettament ipprojbiti.

L-Utenti għandhom josservaw l-istruzzjonijiet kollha pprovduti mill-Kumpanija rigward l-użu, it-tqegħid u l-wiri tal-kodiċi QR skont il-Linji Gwida dwar it-Tikketta ta’ The Origin. Il-Kumpanija tirriżerva d-dritt li toħroġ aġġornamenti jew bidliet għal dawn il-linji gwida, li l-Utenti għandhom isegwu minnufih.

Il-Kumpanija ma għandhiex tkun responsabbli għal kwalunkwe danni, telf jew pretensjonijiet li jirriżultaw mill-użu mill-Utenti tal-kodiċi QR jew mill-informazzjoni murija permezz tiegħu. L-Utenti jassumu responsabbiltà sħiħa għall-kontenut u għall-eżattezza tal-informazzjoni marbuta mal-kodiċi QR, inkluż il-Kontenut tal-Utent (kif definit hawn taħt), u jaqblu li jindennizzaw lill-Kumpanija u jżommuha ħielsa minn kwalunkwe pretensjonijiet relatati ma’ tali kontenut.

Meta l-Utent ikun jixtieq juża l-kodiċi QR jew is-Servizzi, jista’ jkollu bżonn jirreġistra Kont kif deskritt fl-Artikolu 2.4. ta’ dawn it-Termini. Barra minn hekk, l-Utent għandu jipprovdi l-informazzjoni meħtieġa dwar il-Prodotti tiegħu kif speċifikat fl-Artikolu 3 ta’ dawn it-Termini.

Wara li jimla l-informazzjoni kollha meħtieġa u jlesti l-personalizzazzjoni, l-Utent jista’ jniżżel il-kodiċi QR iġġenerat fuq l-apparat tiegħu, lest għall-istampar jew għall-użu diġitali. Dan il-kodiċi QR huwa maħsub esklużivament għat-tikkettar tal-Prodotti.

2.4. Reġistrazzjoni tal-Kont. Jekk Utent ikun jixtieq juża s-Servizzi (inkluża, fejn applikabbli, il-funzjonalità tal-kodiċi QR), huwa / hija għandu / għandha joħloq / toħloq Kont.

Il-ħolqien ta’ Kont huwa proċess sempliċi u jista’ jitlesta permezz ta’ wieħed mill-metodi li ġejjin:

  • It-tlestija tal-proċedura ta’ reġistrazzjoni billi jipprovdi / tipprovdi l-indirizz tal-posta elettronika u l-password tiegħu / tagħha stess.

  • L-awtorizzazzjoni permezz ta’ servizzi ta’ awtentikazzjoni ta’ partijiet terzi disponibbli fuq is-Sit (bħal Google).

  • jew permezz ta’ metodu ieħor speċifikat mill-Kumpanija (pereżempju, spreadsheet Excel, posta elettronika, jew mezzi oħra):

Meta jinħoloq kont għal entità ġuridika, għandha tiġi pprovduta l-informazzjoni ewlenija li ġejja:

  1. Informazzjoni dwar in-Negozju

    • L-isem legali sħiħ tal-entità u kwalunkwe ismijiet kummerċjali.

    • L-indirizz tan-negozju, l-informazzjoni ta’ kuntatt (posta elettronika u numru tat-telefon) u l-Istat jew il-pajjiż ta’ reġistrazzjoni.

    • In-Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa (EIN jew ekwivalenti).

  2. Rappreżentanti Awtorizzati

    • L-ismijiet u d-dettalji ta’ kuntatt tal-individwi awtorizzati li jaġixxu f’isem l-entità.

  3. Natura tan-Negozju

    • Deskrizzjoni tal-attivitajiet prinċipali.

  4. Kredenzjali tal-Utent

    • Il-ħolqien ta’ isem tal-utent u password, inklużi mistoqsijiet ta’ sigurtà għall-irkupru.

Huwa essenzjali li l-informazzjoni kollha tar-reġistrazzjoni tiġi pprovduta b’mod eżatt u sħiħ. L-Utenti huma obbligati jiżguraw li d-data tar-reġistrazzjoni tagħhom tibqa’ aġġornata biex tiġi ffaċilitata komunikazzjoni u interazzjoni bla xkiel mas-Sit Tagħna.

Billi toħloq Kont, Inti tikkonferma li m’intix qed tippretendi li tkun xi persuna jew entità oħra jew tqarraq b’oħrajn dwar l-affiljazzjoni Tiegħek ma’ kwalunkwe persuna jew entità. Hija r-responsabbiltà Tiegħek li żżomm il-kunfidenzjalità tal-kredenzjali tal-Kont Tiegħek, inklużi l-isem tal-utent u l-password Tiegħek.

Ir-reġistrazzjoni ta’ diversi Kontijiet bl-istess indirizz tal-posta elettronika hija strettament ipprojbita. Kwalunkwe tentattiv biex jiġi rreġistrat Kont ġdid bl-użu tal-istess indirizz tal-posta elettronika assoċjat ma’ Kont eżistenti jitqies bħala ksur ta’ dawn it-Termini u mhuwiex permess.

Meta Kont jinħoloq jew jiġi aċċessat bl-użu ta’ indirizz tal-posta elettronika assoċjat ma’ entità ġuridika, il-Kont jista’ jkun soġġett għal kontroll amministrattiv minn rappreżentant legali jew persuna oħra debitament awtorizzata ta’ tali entità ġuridika (ir-“Rappreżentant Awtorizzat”). Fuq talba tar-Rappreżentant Awtorizzat, il-Kumpanija tista’ taqsam informazzjoni limitata relatata mal-Kont u tista’ tittrasferixxi l-kontroll amministrattiv fuq il-Kont kif xieraq.

Wara tali trasferiment, ir-Rappreżentant Awtorizzat jista’ jimmaniġġja u jikkontrolla l-Kont u l-aċċess tal-Utent għas-Servizzi, inkluż billi jimmodifika s-settings tal-Kont u d-drittijiet ta’ aċċess, jew jissospendi jew iħassar il-Kont, skont il-liġi applikabbli u dawn it-Termini.

Fejn ikun raġonevolment prattikabbli, il-Kumpanija tagħti avviż lill-Utent qabel it-trasferiment tal-kontroll amministrattiv. Kwalunkwe relazzjoni jew tilwima li tqum bejn Utent u entità ġuridika b’rabta mal-Kont għandha tkun biss bejn dawk il-partijiet, u l-Kumpanija ma tassumi ebda responsabbiltà għall-azzjonijiet meħuda mir-Rappreżentant Awtorizzat.

2.5. Użu tal-Kont. Fil-Kont, Inti għandek il-possibbiltà li timmaniġġja diversi aspetti tal-interazzjoni Tiegħek mas-Servizzi u tuża firxa ta’ karatteristiċi mfassla għall-ħtiġijiet Tiegħek. Dawn huma l-funzjonalitajiet ewlenin disponibbli Għalik:

  • Ġestjoni tal-informazzjoni personali: Inti għandek il-possibbiltà li żżid jew timmodifika l-informazzjoni personali Tiegħek fil-Kont, filwaqt li tiżgura li l-profil Tiegħek jibqa’ eżatt u aġġornat. Barra minn hekk, tista’ taġġorna l-password Tiegħek biex issaħħaħ is-sigurtà.

  • Informazzjoni korporattiva: It-taqsima “Informazzjoni Korporattiva” tippermettilek tipprovdi dettalji essenzjali dwar l-imsemmija entità. Dan jinkludi informazzjoni komprensiva bħall-isem tal-kumpanija, il-kategorija tal-kumpanija, il-posta elettronika, l-indirizz legali, is-sit web u n-numru tal-VAT. Billi tipprovdi din l-informazzjoni, Inti tikkonferma li għandek l-awtorità meħtieġa biex taġixxi f’isem l-entità ġuridika msemmija.

  • Tħassir tal-Kont: F’każijiet li jirrikjedu t-twaqqif tal-użu tal-Kont, l-Utenti huma meħtieġa jissottomettu talba għat-tħassir permezz tal-indirizz uffiċjali tal-posta elettronika tal-appoġġ. Japplikaw eċċezzjonijiet għal din il-proċedura f’każijiet fejn it-tħassir jirriżulta minn ksur ta’ dawn it-Termini jew ta’ kwalunkwe dokument assoċjat mill-Utent. F’tali każijiet, il-Kumpanija tirriżerva d-dritt li tħassar il-Kont unilateralment, mingħajr ma tikseb il-kunsens tal-Utent u mingħajr avviż minn qabel. Wara t-tħassir, il-Kont jitħassar, u d-data assoċjata mal-Kont tinżamm mill-Kumpanija, li għandha d-dritt bla limitu li tuża tali data bi kwalunkwe mod, kif definit fit-taqsima dwar il-Kontenut tal-Utent.

Il-lista ta’ kapaċitajiet funzjonali elenkati hawnhekk mhijiex eżawrjenti, peress li s-Sit huwa soġġett għal titjib u rfinar kontinwi. Din tibqa’ soġġetta għal aġġornamenti u modifiki suċċessivi mmirati biex itejbu l-esperjenza tal-Utent u jespandu l-offerta tas-Servizzi. B’hekk l-Utenti jingħataw l-opportunità li jaċċessaw Servizzi addizzjonali lil hinn minn dawk deskritti espliċitament f’dawn it-Termini, sakemm tali użu josserva l-kundizzjonijiet kollha stipulati u jibqa’ konformi mal-liġijiet u r-regolamenti applikabbli.

3. INFORMAZZJONI MEĦTIEĠA DWAR IL-PRODOTTI

Matul il-proċess ta’ reġistrazzjoni u l-ħolqien tal-Kont, l-Utent għandu jipprovdi l-informazzjoni li ġejja dwar il-Prodotti permezz tas-Sit jew permezz ta’ metodu ieħor speċifikat mill-Kumpanija (pereżempju, spreadsheet Excel, posta elettronika, jew mezzi oħra):

3.1. Informazzjoni dwar il-Proċess tal-Manifattura
L-Utent għandu jiżgura li tingħata informazzjoni dettaljata dwar il-proċess tal-manifattura tal-Prodotti tiegħu li tinkludi l-metodi ta’ produzzjoni, ippakkjar, ipproċessar u ħżin. Barra minn hekk, l-Utent għandu jipprovdi materjal grafiku, bħal immaġnijiet jew dijagrammi, biex isostni u juri viżwalment il-proċess tal-manifattura.

3.2. Informazzjoni dwar il-Materja Prima
Għal kull materja prima użata fil-Prodotti, l-Utent għandu jipprovdi l-informazzjoni li ġejja:

a) L-Isem Sħiħ tal-materja prima;
b) L-Isem tal-Fornitur (inklużi d-denominazzjoni u l-pajjiż ta’ oriġini);
c) L-Isem tal-Manifattur (inklużi d-denominazzjoni u l-pajjiż), jekk magħruf;
d) Id-Data tal-Manifattura tal-materja prima;
e) Iż-Żmien ta’ Konservazzjoni tal-materja prima;
f) Informazzjoni dwar il-Lott (fejn applikabbli);
g) L-Oriġini tal-Materja Prima (kif ivverifikata mill-fornitur jew mill-manifattur);
h) Il-Kwantità ta’ kull materja prima użata fil-produzzjoni ta’ lott tal-Prodott finali (fi grammi).

Minbarra din l-informazzjoni, l-Utent għandu jipprovdi materjal grafiku rilevanti, bħal immaġnijiet, dijagrammi jew tikketti, biex jirrappreżenta u jivverifika b’mod ċar kull materja prima.

3.3. Informazzjoni dwar il-Materjali tal-Ippakkjar
Għal kull materjal użat fl-ippakkjar tal-Prodotti, l-Utent għandu jipprovdi mill-inqas id-dettalji li ġejjin:

a) L-Isem Sħiħ tal-materjal tal-ippakkjar;
b) L-Isem tal-Fornitur (inklużi d-denominazzjoni u l-pajjiż ta’ oriġini);
c) L-Isem tal-Manifattur (inklużi d-denominazzjoni u l-pajjiż), jekk magħruf.

L-Utent għandu jipprovdi wkoll materjal grafiku, inklużi immaġnijiet jew dijagrammi, li juri l-materjali tal-ippakkjar użati.

3.4. Informazzjoni dwar Stampi tal-Ingredjenti fuq it-Tikketta u l-Oriġini ta’ Kull Ingredjent

L-Utent huwa meħtieġ jipprovdi stampa tal-ingredjenti mit-tikketta u dokumentazzjoni li tipprova l-oriġini ta’ kull ingredjent matul il-proċess ta’ reġistrazzjoni jew il-ħolqien tal-Kont.

3.5. L-Utenti jistgħu, fid-diskrezzjoni tagħhom, jipprovdu data u informazzjoni addizzjonali (lil hinn mill-informazzjoni obbligatorja definita fl-Artikoli 3.1 sa 3.4) dwar il-Prodott, il-Proċess tal-Manifattura, il-Materja Prima, il-Materjali tal-Ippakkjar, l-Oriġini tagħhom, jew kwalunkwe dettalji oħra li jixtiequ jaqsmu (kollettivament imsejħa "Data u Informazzjoni Oħra"), sakemm tali żvelar ma jiksirx dawn it-Termini, partikolarment l-Artikolu 4.

3.6. Ladarba l-Utent jissottometti jew b’xi mod ieħor itella’ informazzjoni kif definita fit-Taqsimiet 3.1 sa 3.5 għal kwalunkwe lott ta’ prodott jew prodott, ma jibqax ikollu l-possibbiltà li jimmodifika, jeditja jew b’xi mod ieħor ibiddel tali informazzjoni permezz tal-kont tiegħu.

3.7. L-Informazzjoni dwar il-Proċess tal-Manifattura, l-Informazzjoni dwar il-Materja Prima, l-Informazzjoni dwar il-Materjali tal-Ippakkjar, l-Informazzjoni dwar Stampi tal-Ingredjenti fuq it-Tikketta u l-Oriġini ta’ Kull Ingredjent, id-Data u Informazzjoni Oħra u l-materjal grafiku kollu, inklużi immaġnijiet jew dijagrammi, li juri l-Informazzjoni dwar il-Proċess tal-Manifattura, l-Informazzjoni dwar il-Materja Prima, l-Informazzjoni dwar il-Materjali tal-Ippakkjar u d-Data u Informazzjoni Oħra jissejħu kollettivament "Informazzjoni".

3.8. L-informazzjoni kollha meħtieġa definita fl-Artikoli 3.1 sa 3.4 għandha tiġi sottomessa bħala kundizzjoni għall-użu tas-Servizzi. Il-Kumpanija tista’, fid-diskrezzjoni unika tagħha, tagħmel eċċezzjonijiet jekk il-kwantità ta’ ċerti ingredjenti fil-Prodott tkun negliġibbli jew f’każijiet oħra, iżda biss fid-diskrezzjoni tal-Kumpanija. Biex jitlob tali eċċezzjoni, l-Utent għandu jissottometti talba formali permezz tal-posta elettronika lil theorigin@logineko.com.

4. KONTENUT TAL-UTENT

4.1. Ħolqien u sottomissjoni tal-Kontenut tal-Utent. Matul l-użu Tiegħek tas-Servizzi, inkluż matul il-proċess ta’ reġistrazzjoni, il-ħolqien tal-Kont, u fi kwalunkwe ħin waqt li tkun qed tinteraġixxi b’mod attiv mas-Servizzi jew tużahom, is-Servizzi jippermettulek tipprovdi, tiġġenera, toħloq u tissottometti kontenut u materjali. Dan jinkludi, iżda mhuwiex limitat għal, test, kitbiet, fajls, vidjo, awdjo, ħsejjes, immaġnijiet, illustrazzjonijiet, ritratti, grafika, suġġerimenti, opinjonijiet, kummenti, Informazzjoni (kif definita hawn fuq), u kontenut ieħor relatat mal-Prodotti permezz tas-Sit (kollettivament “Kontenut tal-Utent”).

Inti strettament ipprojbit milli tippubblika kwalunkwe Kontenut tal-Utent li jikser id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali ta’ ħaddieħor. Dan jinkludi, iżda mhuwiex limitat għal, materjal protett bid-drittijiet tal-awtur, trademarks, privattivi, sigrieti kummerċjali u drittijiet morali. Inti għandek tikseb permess espress mingħand is-sid tad-dritt rispettiv qabel ma tissottometti kwalunkwe Kontenut tal-Utent li jkun protett mil-liġijiet tal-proprjetà intellettwali.

Barra minn hekk, Inti tiddikjara u tiggarantixxi li l-Kontenut tal-Utent Tiegħek:

  • ikun oriġinali u li Inti għandek id-drittijiet, il-liċenzji u l-permessi meħtieġa biex tuża u taqsam kwalunkwe kontenut inkluż fil-Kontenut tal-Utent Tiegħek;

  • ikun veritier, ma jkunx qarrieqi u ma jkunx ingannevoli;

  • ma jxerredx informazzjoni falza, xnigħat jew kontenut qarrieqi maħsub biex iqarraq b’oħrajn jew jimmanipulahom;

  • ma jkun fih ebda materjal li jikkostitwixxi delitt jew kważi-delitt ċivili (pereżempju, jimmalafama jew jinvadi l-privatezza ta’ kwalunkwe persuna, eċċ.), oxxen, offensiv, ta’ mibegħda jew inċendjarju;

  • ma jippromwovix materjal sesswalment espliċitu jew vjolenza, jew jippromwovi diskriminazzjoni bbażata fuq ir-razza, is-sess, ir-reliġjon, in-nazzjonalità, id-diżabilità, l-orjentazzjoni sesswali jew l-età;

  • ma jkunx ta’ theddid, ma jabbużax minn ħaddieħor jew jinvadix il-privatezza ta’ ħaddieħor, jew ma jiġix ipprovdut bl-intenzjoni li jagħti fastidju lil, jinkwieta jew jimbarazza kwalunkwe persuna oħra;

  • ma jiġix ipprovdut bl-intenzjoni li jippretendi li jkun ġej minn kwalunkwe persuna oħra, li jirrappreżenta ħażin l-identità Tiegħek jew l-affiljazzjoni Tiegħek ma’ kwalunkwe persuna, jew li jagħti b’mod falz l-impressjoni li l-Kontenut tal-Utent tiegħek ġej minn xi ħadd ieħor;

  • ma jħeġġiġx, ma jippromwovix jew ma jassisti ebda att illegali (pereżempju, atti kriminali, ksur tad-drittijiet tal-awtur, użu ħażin tal-kompjuters, eċċ.);

  • ma jkun fih ebda kodiċi, viruses, malware jew elementi oħra ta’ ħsara li jistgħu jfixklu, jagħmlu ħsara lil, jew ifixklu l-funzjonament tas-Servizzi tal-Kumpanija jew jagħmlu ħsara lill-apparati jew lid-data ta’ Utenti oħra;

  • ma jiżvelax jew jaqsam informazzjoni personali dwar individwi mingħajr il-kunsens tagħhom;

  • ma jintimidax jew iwettaq bullying ċibernetiku fil-konfront ta’ individwi jew gruppi abbażi tar-razza, l-etniċità, il-ġeneru, l-orjentazzjoni sesswali, ir-reliġjon, id-diżabilità tagħhom, jew kwalunkwe karatteristika oħra;

  • ma jkunx reklamar mhux mitlub jew mhux awtorizzat, materjal promozzjonali, skemi piramidali, ittri katina, spam, posta tal-massa, jew forom oħra ta’ solleċitazzjoni;

  • ma jikser ebda liġi, regolament jew regola applikabbli;

  • ma jirreklamax jew ibigħ sustanzi narkotiċi, alkoħol jew sustanzi psikoattivi oħra, jew ikun fih links għal riżorsi oħra li jbigħu kwalunkwe waħda minn dawk imsemmija qabel;

  • ma jirreklamax jew ibigħ armi, munizzjon, splussivi, jew kwalunkwe materjali oħra ta’ ħsara jew perikolużi;

  • ma jippromwovix logħob tal-azzard, imħatri, jew kwalunkwe attività oħra li tinvolvi r-riskju li jintilfu flus jew oġġetti ta’ valur; u

  • ma jiksirx b’xi mod ieħor, jew ma jinkludix links għal materjal li jikser kwalunkwe dispożizzjoni ta’ dawn it-Termini, jew kwalunkwe liġi jew regolament applikabbli.

Il-Kumpanija tirriżerva d-dritt li tissorvelja, tirrieżamina u timmodera l-Kontenut tal-Utent biex tiżgura l-konformità ma’ dawn it-Termini. Il-Kumpanija tista’ tneħħi kwalunkwe Kontenut tal-Utent li jikser dawn it-Termini jew joħloq riskju għall-komunità.

Il-Kumpanija tirriżerva d-dritt li tneħħi kwalunkwe Kontenut tal-Utent fi kwalunkwe ħin bi tweġiba għal talbiet uffiċjali minn awtoritajiet awtorizzati, inklużi aġenziji tal-infurzar tal-liġi u korpi regolatorji. Il-Kumpanija tosserva l-liġijiet u r-regolamenti applikabbli meta twieġeb għal tali talbiet u tieħu l-azzjonijiet meħtieġa biex tikkonforma mal-obbligi legali. Dan jista’ jinvolvi t-tneħħija ta’, jew ir-restrizzjoni tal-aċċess għal, Kontenut tal-Utent meqjus li jikser liġijiet jew regolamenti, jew jekk tali Kontenut tal-Utent joħloq riskju għas-sigurtà, l-integrità jew ir-reputazzjoni tas-Servizzi jew tal-Kumpanija.

L-Utenti jifhmu wkoll li d-deċiżjoni tal-Kumpanija li tneħħi jew tirrestrinġi l-aċċess għall-Kontenut tal-Utent bi tweġiba għal talbiet uffiċjali hija finali u vinkolanti. Il-Kumpanija ma għandhiex tkun responsabbli għal kwalunkwe danni jew telf li jirriżultaw minn tali azzjonijiet, u l-Utenti u l-Viżitaturi jaqblu li jindennizzaw lill-Kumpanija u jżommuha ħielsa minn kwalunkwe pretensjonijiet, talbiet jew responsabbiltajiet li jirriżultaw mit-tneħħija jew mir-restrizzjoni tal-Kontenut tal-Utent f’konformità ma’ talbiet uffiċjali.

4.2. Għoti ta’ drittijiet għall-Kontenut tal-Utent. Inti żżomm id-drittijiet kollha ta’ proprjetà fil-Kontenut tal-Utent Tiegħek. Madankollu, billi toħloq, tissottometti jew tippubblika Kontenut tal-Utent permezz tas-Servizzi, Inti tagħti lill-Kumpanija liċenzja dinjija, perpetwa, irrevokabbli, mhux esklużiva, mingħajr ħlas ta’ royalties, li tista’ tingħata b’sottoliċenzja u trasferibbli biex tuża, tirriproduċi, tiddistribwixxi, timmodifika, tadatta, teżegwixxi pubblikament, turi pubblikament, tittraduċi u toħloq xogħlijiet derivati mill-Kontenut tal-Utent Tiegħek, kollu jew parti minnu, fi kwalunkwe format jew mezz magħruf bħalissa jew żviluppat fil-futur, għal kwalunkwe fini, inkluż iżda mhux limitat għat-tħaddim, il-promozzjoni u t-titjib tas-Servizzi, kif Aħna, fid-diskrezzjoni unika Tagħna, inqisu xieraq b’rabta man-negozju u l-operazzjonijiet Tagħna. Din il-liċenzja tapplika wkoll għal kwalunkwe forma, mezz jew teknoloġija magħrufa bħalissa jew żviluppata minn hawn ’il quddiem, u tinkludi l-użu Minna ta’ ismek, tal-isem tal-kumpanija Tiegħek u tal-isem tal-franchise Tiegħek, kif applikabbli, u ta’ kwalunkwe trademarks, marki tas-servizz, ismijiet kummerċjali, logos, u immaġnijiet personali u kummerċjali li Inti tipprovdi. Din il-liċenzja tibqa’ fis-seħħ indefinittivament, mingħajr ebda limitazzjoni ta’ żmien, u tibqa’ tapplika anki jekk Inti tieqaf tuża s-Servizzi, ittemm il-Kont Tiegħek, jew b’xi mod ieħor twaqqaf ir-relazzjoni tiegħek mal-Kumpanija. Hija kompletament effettiva madwar id-dinja, mingħajr ebda restrizzjoni ġeografika jew temporali, u tibqa’ fis-seħħ irrispettivament minn bidliet fl-istatus tal-Kont tiegħek jew fl-użu tas-Servizzi.

Inti tagħtina d-dritt, fid-diskrezzjoni unika u assoluta Tagħna, (1) li neditjaw, noskuraw jew b’xi mod ieħor inbiddlu kwalunkwe Kontenut tal-Utent; (2) li nikkategorizzaw mill-ġdid kwalunkwe Kontenut tal-Utent biex inqegħduh f’postijiet aktar xierqa fuq is-Sit; u (3) li nivverifikaw minn qabel jew inħassru kwalunkwe Kontenut tal-Utent fi kwalunkwe ħin u għal kwalunkwe raġuni, mingħajr avviż. Aħna m’għandna ebda obbligu li nissorveljaw il-Kontenut tal-Utent Tiegħek, iżda nirriżervaw id-dritt li nagħmlu dan jekk ikollna bżonn niżguraw li l-użu Tiegħek tas-Servizzi huwa konformi ma’ dawn it-Termini.

5. UŻU TAS-SIT U TAS-SERVIZZI: AĊĊESS MINGĦAJR ĦLAS SKONT IT-TERMINI TAL-FTEHIM

L-użu tas-Sit u tas-Servizzi huwa pprovdut mingħajr ebda spiża għall-Utent. Madankollu, l-aċċess għal dawn ir-riżorsi mingħajr ħlas huwa rregolat minn dawn it-Termini, imfassla biex jiżguraw esperjenza pożittiva, ġusta u konformi għal kull min hu involut. Jekk jogħġbok innota l-kundizzjonijiet li ġejjin assoċjati mal-użu mingħajr ħlas ta’ dawn is-servizzi:

5.1. Aċċess Mingħajr Ħlas għas-Servizzi, għall-kodiċijiet QR u għas-Sit: L-Utenti jistgħu jaċċessaw liberament il-kodiċijiet QR, is-Sit u s-Servizzi mingħajr ebda ħlas. Dan jippermetti interazzjoni konvenjenti u mingħajr spiża mar-riżorsi u l-għodod diġitali pprovduti.

5.2. Responsabbiltà tal-Utent għat-Taxxi Applikabbli: Filwaqt li s-Servizzi huma mingħajr ħlas, l-utenti huma unikament responsabbli għal kwalunkwe taxxi jew tariffi li jistgħu japplikaw għall-użu tagħhom ta’ dawn ir-riżorsi skont il-liġijiet jew ir-regolamenti lokali.

5.3. Qbil mat-Termini u l-Kundizzjonijiet: Billi jużaw dawn is-Servizzi mingħajr ħlas, l-utenti jaqblu li josservaw il-kundizzjonijiet stabbiliti f’dawn it-Termini, li jkopru l-użu aċċettabbli, il-limitazzjonijiet u r-responsabbiltajiet tal-utent. Dan jgħin biex tiġi żgurata esperjenza sikura u konformi.

5.4. Modifiki għall-Politika dwar l-Użu Mingħajr Ħlas: Il-Kumpanija tirriżerva d-dritt li tibdel il-politika tagħha dwar l-użu mingħajr ħlas fi kwalunkwe ħin. Jekk iseħħu bidliet, l-utenti jkollhom l-għażla jew li jaċċettaw it-Termini riveduti u jkomplu jużaw is-servizzi jew li jtemmu l-ftehim tagħhom jekk ma jkunux għadhom jixtiequ jipproċedu skont it-Termini l-ġodda.

6. SERVIZZ TAL-KLIJENTI

Is-servizz tal-klijenti Tagħna huwa disponibbli biex jgħin lill-Viżitaturi u lill-Utenti bi kwalunkwe mistoqsijiet jew kwistjonijiet li jistgħu jiltaqgħu magħhom waqt l-użu tas-Servizzi. L-appoġġ jista’ jinkiseb billi tiġi sottomessa talba permezz tal-posta elettronika lil theorigin@logineko.com. It-tim dedikat Tagħna tal-appoġġ jagħmel ħiltu biex jindirizza t-tħassib tal-Viżitatur jew tal-Utent fil-pront u b’mod effiċjenti biex jiżgura esperjenza bla xkiel u sodisfaċenti.

Il-Kumpanija timpenja ruħha li tieħu l-miżuri raġonevoli u meħtieġa kollha biex tipprovdi appoġġ f’waqtu. Madankollu, iż-żmien speċifiku għar-riżoluzzjoni ta’ talba għall-appoġġ jista’ jvarja skont fatturi bħall-kumplessità tal-kwistjoni, l-għadd ta’ talbiet minn Viżitaturi jew Utenti oħra li jkunu qed jiġu pproċessati simultanjament mill-persunal tal-appoġġ, eċċ. L-Utent jew il-Viżitatur huwa mistenni jikkoopera mal-Kumpanija matul il-proċess tal-appoġġ, billi jipprovdi l-informazzjoni u l-aċċess meħtieġa biex tiġi ffaċilitata r-riżoluzzjoni tal-kwistjoni.

Filwaqt li l-Kumpanija tagħmel ħilitha biex tipprovdi assistenza effettiva, huwa importanti li jiġi rrikonoxxut li r-riżoluzzjoni tal-kwistjonijiet mhux dejjem tista’ tkun immedjata jew sempliċi minħabba l-varjetà u l-kumplessità tal-kwistjonijiet potenzjali. Madankollu, it-tim Tagħna jagħmel sforzi raġonevoli biex jgħinek bil-problemi li tkun qed tesperjenza, filwaqt li jistinka biex isib soluzzjonijiet sodisfaċenti fl-ambitu tal-kapaċitajiet u r-riżorsi Tagħna.

7. UŻU AĊĊETTABBLI

Bħala kundizzjoni għall-użu Tiegħek tas-Servizzi, u mingħajr ma jiġu limitati l-obbligi l-oħra Tiegħek skont dawn it-Termini, Inti taqbel li tikkonforma mar-restrizzjonijiet u r-regoli stabbiliti f’din it-taqsima kif ukoll ma’ kwalunkwe restrizzjonijiet jew regoli addizzjonali stabbiliti fit-Termini u fis-Servizzi nfushom.

Inti tirrikonoxxi li taħt ebda ċirkostanza m’inti se:

  • tieħu kwalunkwe azzjoni li tikkawża jew tista’ tikkawża tagħbija mhux raġonevoli jew sproporzjonata fuq l-infrastruttura tas-Sit;
  • tinterferixxi jew tipprova tinterferixxi mat-tħaddim xieraq tas-Sit;
  • tuża software manwali u/jew awtomatiku, apparati jew proċessi oħra biex “tiskennja” jew “tikkripta” s-Sit;
  • tuża viruses tas-software jew kwalunkwe kodiċijiet tal-kompjuter, fajls jew programmi oħra li huma ddisinjati jew maħsuba biex ifixklu, jagħmlu ħsara lil, jillimitaw jew jinterferixxu mat-tħaddim ta’ kwalunkwe software, hardware jew tagħmir tat-telekomunikazzjoni, kif ukoll biex jagħmlu ħsara lil jew jiksbu aċċess mhux awtorizzat għal kwalunkwe sistema jew data tas-Sit u/jew tas-Servizzi;
  • tibda, tassisti jew tinvolvi ruħek fi kwalunkwe tip ta’ attakk, inkluż mingħajr limitazzjoni d-distribuzzjoni ta’ virus, attakki ta’ ċaħda ta’ servizz fuq is-Servizzi, jew tentattivi oħra biex jitfixklu s-Servizzi jew l-użu jew it-tgawdija tas-Servizzi minn kwalunkwe persuna oħra;
  • tuża s-Servizzi għall-phishing u l-frodi;
  • timmodifika, tadatta, tagħti b’sottoliċenzja, tittraduċi, tbigħ, twettaq inġinerija inversa, tiddekompila jew tiżżarma kwalunkwe parti mis-Sit jew b’xi mod ieħor tipprova tikseb kwalunkwe kodiċi sors jew ideat bażiċi jew algoritmi ta’ kwalunkwe parti mis-Sit;
  • tuża kwalunkwe sistemi intelliġenti, robots, scrapers jew għodod simili oħra għall-ġbir tad-data;
  • tevita jew tipprova tevita kwalunkwe protezzjoni tas-sigurtà jew tal-password fuq is-Sit, jew taċċessa s-Servizzi bi kwalunkwe mod għajr permezz tal-interfaċċa pprovduta u awtorizzata mill-Kumpanija;
  • tuża software ta’ awtomatizzazzjoni, bots, hacks, mods jew kwalunkwe software mhux awtorizzat ta’ partijiet terzi ddisinjat biex jimmodifika jew jinterferixxi mas-Servizzi mingħajr il-kunsens espress bil-miktub tal-Kumpanija, jew timmodifika jew tikkawża l-modifika ta’ kwalunkwe fajls li huma parti mis-Servizzi jew mis-Sit;
  • tintimida, thedded, tiffroda jew tagħti fastidju lil kwalunkwe persuna (inklużi Utenti jew Viżitaturi oħra) jew tikkawża ħsara jew korriment lil kwalunkwe persuna jew proprjetà;
  • tuża jew tipprova tuża s-Servizzi biex ittella’, tniżżel, tistrimja, tittrażmetti, tikkopja jew taħżen kwalunkwe informazzjoni, data jew materjali, jew twettaq jew tassisti fi kwalunkwe attività li tista’: (i) tikser id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali jew drittijiet oħra ta’ kwalunkwe parti terza; (ii) ikun fiha kwalunkwe materjal illegali, ta’ ħsara, ta’ theddid, abbużiv, malafamanti jew b’xi mod ieħor oġġezzjonabbli ta’ kwalunkwe tip, (iii) tagħmel ħsara jew tipprova tagħmel ħsara lil ħaddieħor; (iv) ikollha l-potenzjal li tinċita jew tipproduċi mġiba li hija illegali, ta’ ħsara, ta’ theddid, abbużiva, ta’ fastidju, li tikkostitwixxi delitt jew kważi-delitt ċivili, malafamanti, libelluża, vulgari, oxxena, li tinvadi l-privatezza ta’ ħaddieħor, ta’ mibegħda, jew diskriminatorja fuq bażi razzjali, etnika, reliġjuża jew sesswali jew b’xi mod ieħor oġġezzjonabbli; (v) tassisti kwalunkwe frodi, qerq jew serq;
  • tuża b’mod mhux xieraq is-servizzi tal-appoġġ Tagħna, inkluż mingħajr limitazzjoni s-sottomissjoni ta’ rapporti foloz ta’ abbuż jew imġiba ħażina minn kwalunkwe parti;
  • tipprova tistħarreġ, tiskennja jew tittestja l-vulnerabbiltà tas-Sit, jew ta’ kwalunkwe sistema jew network assoċjat, jew tikser miżuri ta’ sigurtà jew awtentikazzjoni mingħajr awtorizzazzjoni xierqa;
  • tuża s-Servizzi biex toħloq, tippubblika jew tiddistribwixxi kwalunkwe informazzjoni personali sensittiva, inkluża, iżda mhux limitata għal, karti tal-identità nazzjonali, liċenzja tas-sewqan, passaport, data tat-twelid, data bijometrika, informazzjoni medika, jew informazzjoni dwar karti ta’ kreditu jew ħlas ieħor; u
  • b’xi mod ieħor tikser it-Termini, ir-rekwiżiti tal-liġijiet u r-regolamenti, jew id-drittijiet u l-libertajiet ta’ partijiet terzi.

Kwalunkwe użu tas-Servizzi bi ksur ta’ dawn it-Termini huwa strettament ipprojbit u għandu jitqies bħala ksur li jirriżulta fit-terminazzjoni u t-tħassir awtomatiċi tal-Kont tiegħek. Dan jista’ wkoll jesponik għal responsabbiltà għal ksur tal-liġi.

Il-Kumpanija żżomm id-dritt uniku li tiddetermina liema mġiba tqis li tikser ir-regoli tal-użu jew tiddevja mill-intenzjoni jew mill-essenza ta’ dawn it-Termini jew tas-Servizzi nfushom. Il-Kumpanija għandha l-awtorità li tieħu azzjonijiet bħala reazzjoni, inklużi iżda mhux limitati għat-terminazzjoni tal-Kont tal-Utent u l-projbizzjoni tal-użu tas-Servizzi, kompletament jew parzjalment, mingħajr avviż minn qabel lill-Utent.

8. PROPRJETÀ INTELLETTWALI

8.1. Proprjetà. Inti tirrikonoxxi u taqbel li d-dritt ta’ aċċess għas-Servizzi u ta’ użu tal-kodiċi QR u tas-Sit jingħata b’liċenzja. L-Utent ma jiksibx il-proprjetà tas-Servizzi, tas-Sit, tal-kodiċi QR u tar-riżultati tiegħu, iżda biss id-dritt li jużahom skont it-Termini. Id-drittijiet l-oħra kollha, b’mod partikolari d-drittijiet ta’ proprjetà, id-drittijiet tal-awtur u d-drittijiet tal-proprjetà intellettwali fis-Servizzi, u d-drittijiet kollha ta’ użu li mhumiex espressament mogħtija, għandhom jibqgħu proprjetà tal-Kumpanija u Inti ma jkollok ebda dritt, titolu jew interess fihom ħlief kif stabbilit espressament fit-Termini.

8.2. Drittijiet tal-proprjetà intellettwali. Id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali fis-Sit, fis-Servizz, fil-kodiċi QR u fl-elementi tiegħu jappartjenu lill-Kumpanija (esklużi dawk li għalihom id-drittijiet esklużivi tal-proprjetà intellettwali jappartjenu lil individwi oħra) u huma protetti mil-leġiżlazzjoni applikabbli. Il-lista tal-oġġetti tal-proprjetà intellettwali li huma proprjetà tal-Kumpanija tinkludi, iżda mhijiex limitata għal:

  • Kodiċi tal-Programm: il-kodiċi sors, l-algoritmi u l-iskripts tal-ipprogrammar li jiffurmaw il-bażi tas-Servizzi;

  • Elementi tad-Disinn: komponenti viżwali, strutturi tat-tqassim, għażliet stilistiċi, elementi grafiċi, ikoni, logos, eċċ.;

  • Test: kontenut miktub, inklużi materjali miktuba, il-kontenut tas-Servizzi, tal-kodiċi QR u tas-Sit, gwidi u manwali pprovduti lill-Viżitatur jew lill-Utent biex jifhem u juża s-Servizzi;

  • Xogħlijiet Derivati: kwalunkwe modifiki, adattamenti jew titjib maħluqa abbażi tas-Servizzi oriġinali, li jiffurmaw xogħol derivat;

  • Trademarks relatati mal-kodiċi QR: kwalunkwe trademarks, inklużi logos, li huma speċifikament assoċjati ma’, u użati b’rabta mal-kodiċi QR użat fis-Servizzi, fis-Sit jew fi kwalunkwe materjali relatati. Dawn it-trademarks huma protetti u ma jistgħux jintużaw mingħajr awtorizzazzjoni.

  • Proprjetà industrijali: invenzjonijiet, mudelli ta’ utilità, disinji industrijali, trademarks oħra, ismijiet kummerċjali;

  • Kwalunkwe oġġetti oħra tal-proprjetà intellettwali li jistgħu jikkostitwixxu parti mis-Servizzi, mill-kodiċi QR u/jew mis-Sit.

L-użu tas-Servizzi, tal-kodiċi QR u/jew tas-Sit huwa permess biss fil-qafas tal-funzjonalità pprovduta. Ebda element jew kontenut ippubblikat fuq is-Sit ma jista’ jintuża b’xi mod ieħor mingħajr il-permess minn qabel tal-Kumpanija. Id-drittijiet kollha li mhumiex espressament mogħtija mit-Termini huma riżervati mill-Kumpanija u minn dawk li jagħtuha liċenzji, u ebda liċenzja ma tingħata taħt dawn it-Termini abbażi tal-prinċipju ta’ estoppel, b’implikazzjoni jew b’xi mod ieħor.

Il-Kumpanija hija s-sid tal-oġġetti kollha tal-proprjetà intellettwali li jidhru fis-Servizzi, fil-kodiċi QR u/jew fis-Sit, għandha liċenzja għalihom, jew b’xi mod ieħor għandha drittijiet li tużahom. Kwalunkwe użu ieħor mhux previst fit-Termini għandu jikkostitwixxi ksur tat-termini u jista’ jkun raġuni biex min iwettaq il-ksur jinżamm responsabbli skont il-leġiżlazzjoni fis-seħħ tal-Liechtenstein. Kwalunkwe użu tas-Servizzi, tal-kodiċi QR jew tal-oġġetti tal-proprjetà intellettwali mqiegħda fis-Sit, ħlief bil-mod permess mit-Termini, huwa strettament ipprojbit.

9. GARANZIJI

L-aċċess għas-Servizzi u għas-Sit huwa pprovdut “KIF INHUMA”, “KIF DISPONIBBLI”, “KIF JEŻISTU”. Inti taqbel li l-użu Tiegħek tas-Servizzi jkun għar-riskju Tiegħek biss. Sal-limitu massimu permess mil-liġi, Aħna neskludu l-garanziji kollha, espressi jew impliċiti, b’rabta mas-Servizzi u mal-użu Tiegħek tagħhom, inklużi, iżda mhux limitati għal, garanziji ta’ kummerċjabbiltà u ta’ idoneità għal kwalunkwe fini fir-rigward tas-Servizzi, ta’ nuqqas ta’ ksur ta’ drittijiet, jew dwar it-tħaddim tas-Sit. Madankollu, il-Kumpanija tagħmel l-almu tagħha u tieħu l-prekawzjonijiet tekniċi u legali kollha raġonevolment possibbli biex tiżgura l-użu sikur tas-Servizzi mill-Viżitatur jew mill-Utent.

Il-Kumpanija ma tagħti ebda garanzija li: (1) is-Servizzi u s-Sit jissodisfaw jew se jissodisfaw ir-rekwiżiti u l-aspettattivi tal-Viżitatur jew tal-Utent; (2) is-Servizzi u s-Sit ikunu disponibbli kontinwament, u li l-aċċess għalihom jiġi pprovdut malajr, b’mod affidabbli u mingħajr żbalji; jew (3) is-Servizzi jkunu ħielsa minn kwalunkwe żbalji, ommissjonijiet, interruzzjonijiet, tħassir, żbalji tipografiċi jew difetti oħra; (4) is-Servizzi huma ħielsa minn kwalunkwe viruses jew komponenti oħra ta’ ħsara; (5) kwalunkwe difetti jew żbalji fis-Servizzi u fis-Sit jiġu kkoreġuti; (6) l-apparat Tiegħek jissodisfa r-rekwiżiti kollha li jippermettu li l-funzjonalità tas-Servizzi taħdem mingħajr ebda interruzzjoni; (7) l-appoġġ tekniku jiġi pprovdut b’mod effettiv fiż-żmien mistenni mill-Viżitatur jew mill-Utent; (8) il-kodiċijiet QR iġġenerati permezz tas-Servizzi jkunu funzjonali u jkunu jistgħu jiġu skennjati minn skanners standard tal-kodiċijiet QR; (9) is-Servizzi jwasslu għal kwalunkwe eżitu jew benefiċċju speċifiku għall-Utent; (10) is-Servizzi, il-kodiċi QR u s-Sit ikunu ħielsa minn difetti kkawżati minn prodotti jew servizzi ta’ partijiet terzi; (11) il-Kumpanija tkun tista’ tirrestawra jew tirkupra kodiċijiet QR jew data assoċjata fil-każ ta’ telf jew korruzzjoni minħabba bidliet fid-dominju personalizzat.

Billi tuża s-Servizzi u s-Sit, Inti taqbel u tiggarantixxi li: (1) għandek il-kapaċità legali li tuża s-Servizzi u s-Sit u tagħti l-kunsens Tiegħek biex tikkonforma mat-Termini; (2) se tastjeni mill-azzjonijiet speċifikati fit-taqsima 7, li jistgħu jkollhom impatt negattiv fuq it-tħaddim tas-Servizzi u/jew tas-Sit; (3) mhux se tuża s-Servizzi sabiex tikser kwalunkwe liġi jew regolament applikabbli.

Il-Viżitatur jew l-Utent jirrikonoxxi u jaqbel li huwa/hija/l-entità huwa/hija unikament responsabbli għar-responsabbiltà legali u finanzjarja għall-azzjonijiet kollha mwettqa bl-użu tas-Servizzi u tas-Sit jew bl-aċċess għalihom. L-Utent juża s-Servizzi fid-diskrezzjoni u għar-riskju tiegħu / tagħha biss, u b’hekk Inti tassumi r-riskji u r-responsabbiltajiet potenzjali kollha assoċjati mal-użu tas-Servizz, kif ukoll kwalunkwe konsegwenzi potenzjali li jistgħu jaffettwaw lill-Utent, lill-apparat Tiegħek, lis-sistema Tiegħek, eċċ.

Inti tifhem li informazzjoni relatata mal-Prodotti tista’ ssir disponibbli fuq is-Sit jew direttament jew, fejn applikabbli, permezz ta’ kodiċi QR. Kwalunkwe persuna li taċċessa s-Sit—kemm direttament kif ukoll billi tiskennja kodiċi QR—ikollha aċċess mingħajr ħlas għal tali informazzjoni disponibbli pubblikament u għall-Kontenut tal-Utent korrispondenti.

10. ĊAĦDIET TA’ RESPONSABBILTÀ

Il-Kumpanija b’dan tistabbilixxi ċ-ċaħdiet ta’ responsabbiltà u l-limitazzjonijiet li ġejjin:

  • Eżattezza u Kompletezza tal-Informazzjoni. Filwaqt li l-Kumpanija tagħmel ħilitha biex tiżgura li s-Servizzi jiffunzjonaw b’mod korrett u li l-informazzjoni murija permezz tas-Sit tirrifletti d-data sottomessa mill-Utent, l-informazzjoni kollha, inklużi deskrizzjonijiet tal-Prodotti, dettalji tal-manifattura, data dwar l-ingredjenti, informazzjoni dwar l-oriġini, immaġnijiet, Punteġġi ta’ Traċċabbiltà, valuri NutriScore u kontenut ieħor, hija bbażata primarjament fuq il-Kontenut tal-Utent u l-informazzjoni pprovduta mill-Utent. Il-Kumpanija ma tivverifikax jew tivvalidax tali informazzjoni b’mod indipendenti sakemm ma jkunx iddikjarat espressament mod ieħor.

  • Ċaħda ta’ Responsabbiltà għall-Kontenut tal-Utent. L-Utenti jassumu responsabbiltà sħiħa għall-eżattezza, il-kompletezza u l-legalità tal-informazzjoni u l-kontenut kollha magħmula disponibbli permezz tas-Servizzi u tas-Sit, inkluż il-Kontenut tal-Utent kollu. Il-Kumpanija ma tivverifikax, ma tapprovax, ma tikkontrollax jew ma tassumi ebda responsabbiltà għal kwalunkwe Kontenut tal-Utent u ma għandhiex tkun responsabbli għal kwalunkwe immaġnijiet, grafika, dokumenti, test, data jew materjali oħra sottomessi, imtella’ jew trażmessi mill-Utenti, inkluż kwalunkwe ksur attwali jew allegat tal-proprjetà intellettwali jew ta’ drittijiet oħra ta’ proprjetà ta’ partijiet terzi. Il-Kontenut tal-Utent kollu huwa pprovdut għar-riskju tal-Utent stess, u l-Utenti jaqblu li jindennizzaw lill-Kumpanija u jżommuha ħielsa minn kwalunkwe pretensjonijiet, danni jew responsabbiltajiet li jirriżultaw minn, jew huma relatati ma’, tali kontenut jew l-użu tas-Servizzi u tas-Sit.

  • Ċaħda ta’ Responsabbiltà dwar is-Saħħa u Kwistjonijiet Mediċi. Il-Kumpanija ma tipprovdix pariri, dijanjosi jew trattament mediku, tas-saħħa, tad-dieta jew tan-nutrizzjoni. Xejn magħmul disponibbli permezz tas-Sit jew tas-Servizzi ma għandu jiġi interpretat bħala parir mediku, tas-saħħa jew tad-dieta, jew bħala sostitut għal ġudizzju, dijanjosi jew trattament mediku professjonali indipendenti. L-Utenti huma unikament responsabbli għall-valutazzjoni tal-idoneità, is-sikurezza u l-konformità tal-Prodotti tagħhom, inklużi l-ingredjenti, l-allerġeni, il-karatteristiċi nutrittivi, l-istqarrijiet relatati mas-saħħa u l-aspetti tas-sikurezza tal-konsumaturi. L-Utenti għandhom jikkonsultaw tobba, dietisti, nutrizzjonisti, esperti tas-sikurezza tal-ikel jew professjonisti rilevanti oħra kwalifikati dwar kwalunkwe kundizzjonijiet mediċi, riskji ta’ allerġeni, idoneità tad-dieta jew kwistjonijiet relatati mas-saħħa. Kwalunkwe dipendenza fuq informazzjoni magħmula disponibbli permezz tas-Servizzi tkun biss għar-riskju tal-Utent stess.

  • Ċaħda ta’ Responsabbiltà dwar il-Konformità Regolatorja. L-Utent huwa unikament responsabbli biex jiżgura li l-Prodotti kollha, l-informazzjoni dwar il-Prodotti u l-Kontenut tal-Utent jikkonformaw mal-liġijiet, ir-regolamenti u l-istandards tal-industrija applikabbli kollha, inklużi iżda mhux limitati għar-rekwiżiti tas-sikurezza tal-ikel, it-tikkettar, id-dikjarazzjoni tal-allerġeni, l-informazzjoni nutrittiva, il-protezzjoni tal-konsumatur, ir-reklamar u l-kummerċjalizzazzjoni fil-ġurisdizzjonijiet rilevanti kollha.

  • Natura Informattiva tal-Punteġġi u tar-Riżultati Ġġenerati. Il-Punteġġi ta’ Traċċabbiltà, il-valuri NutriScore, il-badges, il-paraguni jew valutazzjonijiet oħra ġġenerati permezz tas-Servizzi huma ta’ natura informattiva biss u jistgħu jvarjaw skont il-kompletezza, l-eżattezza u l-kwalità tal-informazzjoni u tal-Kontenut tal-Utent. Tali riżultati huma maħsuba biex jappoġġaw it-trasparenza u l-kondiviżjoni tal-informazzjoni u ma għandux isir affidament fuqhom bħala determinazzjonijiet definittivi, regolatorji, kummerċjali jew tekniċi.

  • Ebda Dikjarazzjonijiet dwar Riżultati jew Eżiti. Il-Kumpanija ma tagħmel ebda dikjarazzjoni jew garanzija li l-użu tas-Servizzi jwassal għal kwalunkwe eżitu speċifiku, punteġġ, klassifikazzjoni, benefiċċju kummerċjali, perċezzjoni tal-konsumatur, approvazzjoni regolatorja jew suċċess fis-suq. Il-Punteġġi ta’ Traċċabbiltà, il-valuri NutriScore, il-badges, il-paraguni jew valutazzjonijiet oħra ġġenerati permezz tas-Servizzi huma ta’ natura informattiva u jistgħu jvarjaw skont il-kompletezza, l-eżattezza u l-kwalità tal-Informazzjoni u tal-Kontenut tal-Utent ipprovduti mill-Utent. Il-Kumpanija ma tiggarantixxix li tali riżultati ġġenerati jwasslu għal kwalunkwe riżultati partikolari tekniċi, kummerċjali jew reputazzjonali.

  • Ċaħda ta’ Responsabbiltà dwar l-Allerġeni u s-Sikurezza tal-Konsumaturi. L-informazzjoni dwar l-ingredjenti, l-allerġeni, l-oriġini, il-metodi tal-ipproċessar jew tal-manifattura murija permezz tas-Servizzi hija pprovduta għal finijiet ta’ trasparenza biss. Il-Kumpanija ma tassumi ebda responsabbiltà għal reazzjonijiet allerġiċi, intolleranzi, sensittivitajiet jew kwistjonijiet oħra tas-saħħa tal-konsumaturi li jirriżultaw mill-Prodotti jew mill-użu tas-Servizzi mill-Utent.

  • Ċaħda ta’ Responsabbiltà dwar il-Qligħ u r-Riżultati Kummerċjali. Il-Kumpanija ma tagħti ebda garanzija jew dikjarazzjoni li l-Utent jikseb kwalunkwe introjtu, profitt, dħul, vantaġġ fis-suq jew suċċess kummerċjali permezz tal-użu tas-Servizzi jew tas-Sit. Kwalunkwe riżultati jiddependu biss fuq iċ-ċirkostanzi individwali, id-deċiżjonijiet kummerċjali, ir-riżorsi, l-għarfien espert, il-kundizzjonijiet tas-suq u l-livell ta’ sforz tal-Utent. Is-Servizzi mhumiex ippreżentati jew maħsuba bħala skema li tiġġenera profitt, skema ta’ investiment jew skema biex “issir sinjur”.

  • Ċaħda ta’ Responsabbiltà dwar il-Frodi. Il-Kumpanija espressament tiċħad kull responsabbiltà għal kwalunkwe atti jew ommissjonijiet frodulenti, ingannevoli, qarrieqa jew illegali mwettqa minn kwalunkwe persuna jew entità, inklużi iżda mhux limitati għal Utenti jew partijiet terzi oħra, kemm jekk jaġixxu indipendentement kif ukoll jekk b’rabta mal-użu tas-Servizzi jew tas-Sit, inklużi kwalunkwe atti jew imġiba pprojbiti taħt it-Taqsima 7 (Użu Aċċettabbli) ta’ dawn it-Termini. Il-Kumpanija ma għandhiex tkun responsabbli għal kwalunkwe telf, danni, pretensjonijiet, penali jew konsegwenzi oħra li jirriżultaw minnhom.

  • Ċaħda ta’ Responsabbiltà dwar it-Traduzzjoni u l-Ipproċessar Awtomatizzat tal-Lingwa. Is-Sit u s-Servizzi jistgħu awtomatikament jittraduċu, jinterpretaw jew b’xi mod ieħor jipproċessaw mistoqsijiet ta’ tiftix, kliem ewlieni, termini, frażijiet, inputs jew kontenut magħmul disponibbli permezz tas-Sit jew tas-Servizzi, inkluż il-Kontenut tal-Utent u informazzjoni oħra sottomessa, murija jew ipproċessata fis-sistema, minn lingwa lokali jew lingwa oħra li mhijiex l-Ingliż għal lingwa oħra (inkluż l-Ingliż), bl-użu ta’ għodod ta’ traduzzjoni jew ta’ pproċessar tal-lingwa bbażati fuq l-intelliġenza artifiċjali jew awtomatizzati b’xi mod ieħor. Il-Kumpanija espressament tiċħad kull responsabbiltà għall-eżattezza, il-kompletezza, l-affidabbiltà jew il-korrettezza ta’ kwalunkwe tali traduzzjonijiet, interpretazzjonijiet jew riżultati tal-ipproċessar tal-lingwa awtomatizzati, kemm jekk relatati mal-funzjonalità tat-tiftix, il-wiri tal-kontenut, l-irkupru tad-data, l-informazzjoni dwar il-prodotti, l-ismijiet tal-ingredjenti, id-data dwar l-oriġini jew kwalunkwe użu ieħor fis-Sit jew fis-Servizzi. Il-Kumpanija ma għandhiex tkun responsabbli għal kwalunkwe żbalji, ommissjonijiet, traduzzjonijiet żbaljati, interpretazzjonijiet żbaljati jew konsegwenzi li jirriżultaw minn jew b’rabta ma’ tali pproċessar awtomatizzat**.**

  • Ċaħda ta’ Responsabbiltà dwar Software ta’ Partijiet Terzi u Għodod Integrati. Is-Servizzi, is-Sit u l-kodiċi QR jistgħu jinkorporaw, jiddependu fuq jew jintegraw software, għodod, servizzi jew teknoloġiji ta’ partijiet terzi, inklużi iżda mhux limitati għal magni tat-traduzzjoni, għodod analitiċi jew sistemi esterni oħra. Tali software u servizzi ta’ partijiet terzi huma pprovduti soġġetti għat-termini, il-kundizzjonijiet u l-politiki tagħhom stess. Il-Kumpanija ma tikkontrollax, ma tapprovax jew ma tassumi ebda responsabbiltà għall-prestazzjoni, id-disponibbiltà, l-eżattezza, is-sigurtà jew il-legalità ta’ kwalunkwe software jew servizzi ta’ partijiet terzi, u ma għandhiex tkun responsabbli għal kwalunkwe danni, telf jew pretensjonijiet li jirriżultaw minn jew b’rabta mal-użu tagħhom.

Iċ-ċaħdiet ta’ responsabbiltà, l-esklużjonijiet u l-limitazzjonijiet stabbiliti f’dawn it-Termini japplikaw bl-istess mod għal kwalunkwe użu offline, estrazzjoni, riproduzzjoni jew użu ulterjuri ta’ kwalunkwe informazzjoni miksuba permezz tas-Servizzi, inkluż wara t-tniżżil, l-esportazzjoni jew l-ikkopjar.

11. RESPONSABBILTÀ. LIMITAZZJONI TAR-RESPONSABBILTÀ

Il-Kumpanija u Inti għandkom tkunu responsabbli għat-twettiq tal-obbligi rispettivi tagħkom skont dawn it-Termini f’konformità mal-leġiżlazzjoni fis-seħħ tal-Liechtenstein.

Sal-limitu massimu permess mil-liġi applikabbli, il-Kumpanija ma għandhiex tkun responsabbli għal (1) in-nuqqas tal-funzjonalità tas-Servizzi u tas-Sit li tissodisfa l-aspettattivi tal-Utent jew tal-Viżitatur, (2) żbalji u ħsarat fis-Servizzi, fil-kodiċi QR u fis-Sit, (3) żbalji tipografiċi, ineżattezzi, ommissjonijiet jew difetti oħra fis-Servizzi u fis-Sit, kif ukoll in-nuqqas ta’ tempestività jew l-ineżattezza ta’ kwalunkwe informazzjoni li tinsab fis-Servizzi u fis-Sit, (4) kwalunkwe danni diretti, indiretti, konsegwenzjali, attwali jew inċidentali li l-Utenti jew il-Viżitaturi ġarrbu jew jistgħu jġarrbu bħala riżultat tas-sospensjoni temporanja tas-Servizzi, tal-kodiċi QR u tas-Sit, (5) telf jew ħsara kkawżati mill-ksur tat-Termini minn Utent jew Viżitatur ieħor, (6) in-nuqqas ta’ konnessjoni xierqa mal-Internet tal-Viżitatur jew tal-Utent, li jista’ jirriżulta f’diffikultajiet għall-Viżitatur jew għall-Utent biex jaċċessa s-Servizzi, il-kodiċi QR u s-Sit, (7) kwalunkwe attivitajiet li jistgħu jitwettqu minn minorenni mingħajr il-kunsens tal-ġenituri jew tat-tuturi legali tagħhom, meta tali kunsens ikun meħtieġ mil-liġi, (8) kwalunkwe dikjarazzjoni falza jew frodi fir-rigward tas-Servizzi u tas-Sit, (9) l-impossibbiltà li jiġu solvuti kwalunkwe kwistjonijiet li l-Utent jew il-Viżitatur ikollu meta jikkuntattja l-appoġġ tekniku, inklużi dawk li huma lil hinn mill-influwenza diretta tal-Kumpanija, (10) is-sigurtà tal-Kontijiet tal-Utenti, inklużi aċċess mhux awtorizzat, hacking jew ksur ieħor, u tiċħad ir-responsabbiltà għal kwalunkwe telf jew danni li jirriżultaw minnhom; (11) kwalunkwe telf ta’ data, opportunitajiet kummerċjali jew danni mġarrba bħala riżultat ta’ modifiki għall-kodiċijiet QR meħtieġa minn bidliet fid-dominju personalizzat; (12) kwalunkwe dewmien, interruzzjonijiet jew ineżattezzi fil-funzjonalità tal-kodiċi QR li jirriżultaw mill-konnessjoni tad-dominju personalizzat.

F’xi ġurisdizzjonijiet il-limitazzjonijiet tar-responsabbiltà mhumiex permessi u, għalhekk, xi wħud mil-limiti ta’ hawn fuq jistgħu ma japplikawx fil-każijiet kollha.

L-Utent juża s-Servizzi u s-Sit għar-riskju tiegħu / tagħha stess u huwa unikament responsabbli għall-konsegwenzi possibbli tal-użu, inklużi kwalunkwe ħsara u telf li tali użu jista’ jikkawża.

Inti unikament responsabbli għal kwalunkwe ħsara kkawżata min-nuqqas Tiegħek li tikseb permess biex ittella’ / tippubblika informazzjoni jew materjali bħala parti mill-Kontenut tal-Utent, jew għal kwalunkwe ħsara oħra kkawżata mill-Kontenut tal-Utent Tiegħek.

L-Utenti jassumu responsabbiltà sħiħa għall-kontenut, l-eżattezza u l-legalità ta’ kwalunkwe informazzjoni magħmula disponibbli fuq is-Sit b’rabta mal-Prodotti tagħhom, kemm jekk tali informazzjoni tiġi aċċessata direttament permezz tas-Sit kif ukoll jekk, fejn applikabbli, permezz ta’ kodiċi QR. L-Utenti jaqblu li jindennizzaw lill-Kumpanija u jżommuha ħielsa minn kwalunkwe pretensjonijiet, danni jew responsabbiltajiet li jirriżultaw mill-wiri ta’, mill-aċċess għal, jew mill-użu ta’ tali informazzjoni.

Ebda Parti ma tkun responsabbli għal kwalunkwe danni indiretti, eżemplari, speċjali jew konsegwenzjali, telf jew korruzzjoni ta’ data jew interruzzjoni jew telf ta’ negozju; jew telf ta’ dħul, profitti, avvjament jew bejgħ jew iffrankar antiċipat, anki jekk id-danni kienu prevedibbli jew Parti kienet ġiet avżata bil-possibbiltà ta’ dawk id-danni.

12. FORZA MAĠĠURI

Il-Kumpanija għandha tkun eżentata mir-responsabbiltà għal kwalunkwe dewmien, nuqqasijiet jew interruzzjonijiet fit-tħaddim tas-Servizzi kkawżati direttament jew indirettament minn ċirkostanzi ta’ forza maġġuri, bħal gwerra jew ostilitajiet, terremot, għargħar, nar u diżastri naturali oħra, qtugħ tad-dawl jew interruzzjonijiet tal-Internet, ħsarat fil-hardware u/jew fis-software, attakki ta’ viruses, azzjonijiet tal-awtoritajiet pubbliċi, jew kwalunkwe ċirkostanzi oħra lil hinn mill-kontroll Tagħna.

13. INDENNIZZ

Inti taqbel li tindennizza, tħallas l-ispejjeż tad-difiża ta’, u żżomm ħielsa minn responsabbiltà lill-Kumpanija u lill-impjegati, l-uffiċjali, id-diretturi, l-aġenti, il-kuntratturi u r-rappreżentanti l-oħra rispettivi tagħha minn kull pretensjoni, talba, azzjoni, telf, responsabbiltà u spiża (inklużi onorarji tal-avukati, spejjeż u onorarji ta’ xhieda esperti) li jirriżultaw minn jew b’rabta ma’ (a) kwalunkwe pretensjoni li, jekk tkun vera, tkun tikkostitwixxi ksur Minnek tat-Termini jew negliġenza Minnek, (b) kwalunkwe att jew ommissjoni Minnek fl-użu tas-Servizzi, (c) il-Kontenut tal-Utent Tiegħek. Inti taqbel li tirrimborża lill-Kumpanija fuq talba għal kwalunkwe spejjeż tad-difiża mġarrba mill-Kumpanija u kwalunkwe pagamenti magħmula jew telf imġarrab mill-Kumpanija, kemm jekk f’sentenza tal-qorti kif ukoll jekk fi ftehim ta’ transazzjoni, abbażi ta’ kwalunkwe kwistjoni koperta minn din it-taqsima.

Il-Kumpanija tirriżerva d-dritt, bi spejjeż Tiegħek, li tassumi d-difiża u l-kontroll esklużivi ta’ kwalunkwe kwistjoni li għaliha Inti meħtieġ tindennizzana u Inti taqbel li tikkoopera mad-difiża Tagħna ta’ dawn il-pretensjonijiet. Inti taqbel li ma tikkonkludi ebda ftehim ta’ transazzjoni dwar kwalunkwe kwistjoni mingħajr il-kunsens minn qabel bil-miktub tal-Kumpanija. Il-Kumpanija tagħmel sforzi raġonevoli biex tavżak bi kwalunkwe tali pretensjoni, azzjoni jew proċediment hekk kif issir taf bihom.

Jekk Inti pprojbit mil-liġi milli tidħol fl-obbligu ta’ indennizz ta’ hawn fuq, allura Inti tassumi, sal-limitu permess mil-liġi, ir-responsabbiltà kollha għall-pretensjonijiet, it-talbiet, l-azzjonijiet, it-telf, ir-responsabbiltajiet u l-ispejjeż kollha (inklużi onorarji tal-avukati, spejjeż u onorarji ta’ xhieda esperti) li huma s-suġġett iddikjarat tal-obbligu ta’ indennizz ta’ hawn fuq.

14. TUL U TERMINAZZJONI

Dawn it-Termini għandhom jibdew japplikaw fid-data li fiha Inti tkun bdejt tuża s-Servizzi u jibqgħu fis-seħħ sakemm jiġu tterminati skont din it-taqsima.

MINGĦAJR MA NILLIMITAW EBDA DISPOŻIZZJONI OĦRA TA’ DAWN IT-TERMINI, AĦNA NIRRIŻERVAW ID-DRITT LI, FID-DISKREZZJONI UNIKA TAGĦNA U MINGĦAJR AVVIŻ JEW RESPONSABBILTÀ, NIĊĦDU L-AĊĊESS GĦAS-SERVIZZI U L-UŻU TAGĦHOM (INKLUŻ BILLI NIMBLOKKAW ĊERTI INDIRIZZI IP), LIL KWALUNKWE PERSUNA GĦAL KWALUNKWE RAĠUNI JEW MINGĦAJR EBDA RAĠUNI, INKLUŻ MINGĦAJR LIMITAZZJONI GĦAL KSUR TA’ KWALUNKWE DIKJARAZZJONI, GARANZIJA JEW IMPENN LI JINSABU F’DAWN IT-TERMINI LEGALI JEW TA’ KWALUNKWE LIĠI JEW REGOLAMENT APPLIKABBLI. AĦNA NISTGĦU NTEMMU L-UŻU TIEGĦEK TAS-SERVIZZI JEW IL-PARTEĊIPAZZJONI TIEGĦEK FIHOM JEW INĦASSRU L-KONT TIEGĦEK U KWALUNKWE KONTENUT JEW INFORMAZZJONI LI TKUN IPPUBBLIKAJT FI KWALUNKWE ĦIN, MINGĦAJR TWISSIJA, FID-DISKREZZJONI UNIKA TAGĦNA.

Kwalunkwe waħda mill-Partijiet tista’ ttemm l-użu tas-Servizzi fi kwalunkwe ħin, fid-diskrezzjoni unika tagħha. Jekk l-Utent itemm l-użu tas-Servizzi, għandu jibgħat notifika lill-indirizz tal-posta elettronika theorigin@logineko.com u l-Kont jitħassar mingħajr avviż ulterjuri. Jekk il-Kumpanija ttemm l-użu tas-Servizzi, il-Kont tal-Utent jitħassar, b’avviż minn qabel jew mingħajru, fid-diskrezzjoni unika tal-Kumpanija.

Irrispettivament mir-raġuni għat-terminazzjoni, il-Kumpanija żżomm id-data kollha assoċjata mal-Kont tal-Utent u tista’ tuża tali data bi kwalunkwe mod kif definit fit-Taqsima 4 dwar il-Kontenut tal-Utent.

Jekk Aħna ntemmu, inħassru jew nissospendu l-Kont Tiegħek għal kwalunkwe raġuni, Inti pprojbit milli tirreġistra u toħloq Kont ġdid taħt Ismek, isem falz jew misluf, jew l-isem ta’ kwalunkwe parti terza, anki jekk tkun qed taġixxi f’isem il-parti terza. Minbarra li ntemmu jew nissospendu l-Kont Tiegħek, Aħna nirriżervaw id-dritt li nieħdu azzjoni legali xierqa, inkluż mingħajr limitazzjoni billi nfittxu rimedji ċivili, kriminali u permezz ta’ inġunzjoni.

Jekk aħna ntemmu, inħassru jew nissospendu l-Kont tiegħek għal kwalunkwe raġuni, l-Utent huwa obbligat ineħħi jew jeqred il-materjali kollha mwaħħla mal-Prodott li jkun fihom il-kodiċi QR mill-mument tat-terminazzjoni. Barra minn hekk, l-Utent huwa pprojbit milli jqiegħed tali Prodotti b’kodiċijiet QR fis-suq mill-mument tat-terminazzjoni. Il-kodiċijiet QR marbuta ma’ dawn il-Prodotti jew jieqfu jiffunzjonaw jew jiġu ridiretti b’mod determinat mill-Kumpanija.

Mat-terminazzjoni ta’ dawn it-Termini, id-drittijiet u l-aċċess applikabbli kollha mogħtija Lilek hawnhekk jintemmu awtomatikament, u Inti għandek tieqaf minn kwalunkwe użu ulterjuri tas-Servizzi.

Id-dispożizzjonijiet li ġejjin għandhom jibqgħu fis-seħħ wara kwalunkwe sospensjoni jew terminazzjoni ta’ dawn it-Termini, għal kwalunkwe raġuni u irrispettivament mill-mod tat-terminazzjoni:

  • L-Artikolu 1 (KUNĊETTI U DEFINIZZJONIJIET), biss għall-fini tal-interpretazzjoni;
  • L-Artikolu 4 (KONTENUT TAL-UTENT);
  • L-Artikolu 8 (PROPRJETÀ INTELLETTWALI);
  • L-Artikolu 9 (GARANZIJI);
  • L-Artikolu 11 (RESPONSABBILTÀ. LIMITAZZJONI TAR-RESPONSABBILTÀ);
  • L-Artikolu 13 (INDENNIZZ);
  • L-Artikolu 15 (RIŻOLUZZJONI TAT-TILWIM);
  • L-Artikolu 16 (DATA PERSONALI);
  • L-Artikolu 18 (DISPOŻIZZJONIJIET MIXXELLANJI).
  • Kwalunkwe dispożizzjonijiet oħra li min-natura tagħhom huma maħsuba li jibqgħu fis-seħħ wara t-terminazzjoni.

15. RIŻOLUZZJONI TAT-TILWIM

Il-liġijiet tal-Liechtenstein, bl-esklużjoni tar-regoli dwar il-kunflitt tal-liġijiet, għandhom jirregolaw dawn it-Termini u l-użu tiegħek tas-Servizzi. Jekk għandek xi tħassib jew tilwim dwar is-Servizzi, inti taqbel li l-ewwel tipprova ssolvihom b’mod informali billi tikkuntattja lill-Kumpanija. Jekk ma tkunx possibbli soluzzjoni bonarja, inti taqbel li tissottometti ruħek għall-ġurisdizzjoni esklużiva tal-qrati tal-Liechtenstein.

16. DATA PERSONALI

Aħna nistgħu nirċievu d-data personali Tiegħek matul l-użu Tiegħek tas-Servizzi, kif ukoll meta Inti tiddeċiedi li tikkuntattjana.

Aħna nirrikonoxxu l-importanza tal-protezzjoni tad-data personali Tiegħek, u għalhekk fassalna Politika ta’ Privatezza li tiddeskrivi b’mod eżatt kif il-Kumpanija tiġbor, taħżen u tuża d-data personali.

Il-Politika ta’ Privatezza tal-Kumpanija hija parti integrali minn dawn it-Termini. Aħna nħeġġuk taqra l-Politika ta’ Privatezza, u tużaha biex tgħinek tieħu deċiżjonijiet infurmati.

17. TRAĊĊABBILTÀ U PUNTEĠĠ NUTRITTIV, KONDIVIŻJONI PUBBLIKA U PARAGUN

Il-Kumpanija tirriżerva d-dritt li tivvaluta u tiġġenera kemm Punteġġ ta’ Traċċabbiltà kif ukoll NutriScore għall-Prodotti abbażi tal-Informazzjoni u tal-Kontenut tal-Utent ipprovduti mill-Utent.

  1. Punteġġ ta’ Traċċabbiltà: Dan il-punteġġ jiġi determinat abbażi tal-kwantità u l-kwalità tal-informazzjoni dwar il-Prodott ipprovduta mill-Utent, kif definita fl-Artikolu 3 (inklużi kemm l-informazzjoni u d-data obbligatorji kif ukoll dawk fakultattivi). Il-Punteġġ ta’ Traċċabbiltà jirrifletti l-komprensività u t-trasparenza tal-informazzjoni dwar il-katina tal-provvista pprovduta mill-Utent.

  2. NutriScore: In-NutriScore jevalwa l-proprjetajiet nutrittivi tal-Prodotti u jiġi kkalkolat strettament skont il-metodoloġija uffiċjali tan-NutriScore. Il-kalkolu huwa bbażat fuq informazzjoni nutrittiva vverifikata, u l-kompletezza u l-eżattezza tad-data sottomessa jinfluwenzaw direttament il-punteġġ finali. L-applikazzjoni tan-NutriScore hija rregolata mir-regoli uffiċjali u t-termini ġenerali stabbiliti mis-sistema NutriScore, li l-Kumpanija ma tistax tbiddel jew tinfluwenza. L-Utent huwa obbligat jikkonforma bis-sħiħ ma’ dawn ir-regoli u t-termini.

L-Utent jirrikonoxxi u jaqbel li l-Kumpanija tista’ tevalwa b’mod indipendenti l-informazzjoni pprovduta u tassenja punteġġi korrispondenti. Il-Kumpanija tista’ taqsam pubblikament dawn il-punteġġi fuq is-Sit jew permezz ta’ mezzi oħra, billi tippromwovi t-trasparenza u tippermetti paraguni mal-punteġġi ta’ Utenti oħra tas-Servizzi. Din id-data komparattiva għandha l-għan li tħeġġeġ l-aħjar prattiki u l-għarfien fost l-Utenti.

Barra minn hekk, l-Utenti jifhmu u jaqblu li l-Kumpanija tista’ tassenja badges jew premjijiet abbażi tal-Punteġġ ta’ Traċċabbiltà u tan-NutriScore tagħhom, kif ukoll valutazzjonijiet rilevanti oħra. Billi juża s-Servizzi, il-kodiċi QR u s-Sit u jipprovdi l-informazzjoni meħtieġa, l-Utent jagħti l-kunsens tiegħu għall-pubblikazzjoni u l-paragun tal-Punteġġ ta’ Traċċabbiltà u tan-NutriScore tiegħu, u jirrikonoxxi li dawn l-evalwazzjonijiet huma bbażati fuq il-kompletezza u l-eżattezza tal-Informazzjoni u tal-Kontenut tal-Utent sottomessi.

Kwalunkwe Punteġġ ta’ Traċċabbiltà, NutriScore jew valutazzjoni simili jiġi ġġenerat awtomatikament abbażi tad-data pprovduta mill-Utent u jirrifletti biss il-kompletezza u l-istruttura ta’ tali data, mhux l-eżattezza fattwali jew il-konformità regolatorja tagħha.

18. DISPOŻIZZJONIJIET MIXXELLANJI

18.1. Ftehim sħiħ. It-Termini, il-Politika ta’ Privatezza u politiki oħra ppubblikati Minna fuq is-Sit jikkostitwixxu l-ftehim sħiħ bejn il-Partijiet fir-rigward tas-suġġett tat-Termini u jissostitwixxu l-komunikazzjonijiet, il-ftehimiet u l-arranġamenti kollha preċedenti jew kontemporanji, bil-miktub jew bil-fomm, fir-rigward tas-suġġett ta’ dan il-ftehim, u jipprevalu fuq kwalunkwe termini kunfliġġenti jew addizzjonali ta’ kwalunkwe ordni, konferma jew komunikazzjoni simili bejn il-Partijiet.

18.2. Separabbiltà. Jekk xi dispożizzjoni ta’ dawn it-Termini tinstab li mhijiex eżegwibbli jew hija invalida, dik id-dispożizzjoni tiġi limitata jew eliminata sal-limitu minimu meħtieġ biex jiġi żgurat li dawn it-Termini jibqgħu fis-seħħ fil-bqija tagħhom. In-nuqqas tal-Kumpanija li tinforza kwalunkwe parti minn dawn it-Termini ma għandux jikkostitwixxi rinunzja għad-dritt tal-Kumpanija li sussegwentement tinforza dik il-parti jew kwalunkwe parti oħra tat-Termini.

18.3. Avviżi. L-avviżi kollha magħmula taħt it-Termini jew b’rabta magħhom għandhom ikunu bil-miktub u jintbagħtu lill-Parti l-oħra fl-indirizz ta’ dik il-Parti l-oħra indikat l-ewwel fit-Termini jew, fil-każ tal-Utent, fl-indirizz ipprovdut mill-Utent fil-ħin tar-reġistrazzjoni tal-Kont.

18.4. Ċessjoni. Il-Kumpanija tirriżerva d-dritt li tassenja jew tiddelega dawn it-Termini u/jew il-Politika ta’ Privatezza, kollha jew parti minnhom, lil kwalunkwe persuna jew entità fi kwalunkwe ħin mingħajr il-kunsens Tiegħek. Inti ma tistax tassenja jew tiddelega kwalunkwe drittijiet jew obbligi taħt it-Termini mingħajr il-kunsens minn qabel bil-miktub tal-Kumpanija.

18.5. Rinunzja. Kwalunkwe rinunzja jew allegata rinunzja għandha tkun nulla sakemm ma ssirx bil-miktub, u n-nuqqas ta’ kwalunkwe waħda mill-Partijiet li teżerċita xi wieħed mid-drittijiet tagħha taħt it-Termini ma għandux jikkostitwixxi jew jitqies bħala rinunzja għal jew telf ta’ kwalunkwe tali drittijiet.

19. INFORMAZZJONI TA’ KUNTATT

Jekk Inti għandek kwalunkwe mistoqsijiet, dubji jew suġġerimenti dwar it-Termini u/jew is-Servizzi, tista’ tikkuntattjana għall-assistenza fl-indirizz tal-posta elettronika li ġej: theorigin@logineko.com