AVVIŻ IMPORTANTI U ĊAĦDA TA’ RESPONSABBILTÀ: Din il-verżjoni bil-Malti hija traduzzjoni mill-Ingliż iġġenerata mill-IA għal finijiet ta’ konvenjenza biss. Il-verżjoni oriġinali bil-lingwa Ingliża hija disponibbli fuq The Origin - Politika ta’ Privatezza (EN). Aħna ma naċċettaw ebda responsabbiltà għall-preċiżjoni tat-traduzzjoni. F’każ ta’ diskrepanzi, il-verżjoni bl-Ingliż għandha tipprevali.
IMPORTANT NOTICE AND DISCLAIMER: This Maltese version is an AI-generated translation from English for convenience only. The original version in English language is available at The Origin - Privacy Policy (EN). We accept no responsibility for translation accuracy. In case of discrepancies, the English version shall prevail.

Politika ta’ Privatezza

Aġġornata l-aħħar: Marzu 2026

X’inhu l-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din il-Politika ta’ Privatezza u x’inhu r-rwol tagħna?

Permezz ta’ dan id-dokument (“Politika ta’ Privatezza”) nixtiequ ninfurmawk b’mod trasparenti dwar kif nistgħu niġbru, nużaw u naqsmu Data Personali b’rabta mal-interazzjoni mas-servizzi, l-għodod u l-funzjonalitajiet tas-sit web u l-paġni tas-sit web ta’ The Origin u l-użu tagħhom (“The Origin”). Meta nirreferu għal “aħna”, “Kumpanija”, “lilna”, “tagħna”, inkunu qed nirreferu għal LoginEKO Establishment, Kirchstrasse 6, 9490 Vaduz, Liechtenstein u s-sussidjarji u l-affiljati tagħha, li tiġbor u tipproċessa Data Personali bħala Kontrollur tad-Data.

The Origin kif definit hawnhekk għandu jfisser is-sit web, https://theorigin.logineko.com/, il-kontenut kollu tiegħu u l-links li jwasslu għal dan is-sit web, inklużi l-kodiċi QR u s-Servizzi, kif definiti fit-Termini tas-Servizz applikabbli.

Aħna nirriżervaw id-dritt li nbiddlu din il-Politika ta’ Privatezza. F’każ ta’ bidliet sostanzjali li jaffettwaw id-drittijiet tiegħek, aħna ninnotifikawk minn qabel. Inti taqbel mal-verżjoni l-ġdida ta’ din il-Politika ta’ Privatezza jekk tkompli tuża The Origin, il-Kodiċi QR, is-Servizzi u servizzi oħra definiti f’din il-Politika ta’ Privatezza wara li tiġi ppubblikata verżjoni ġdida tal-Politika ta’ Privatezza.

Liema tipi ta’ Data Personali Nipproċessaw?

Għall-finijiet ta’ din il-Politika ta’ Privatezza, l-espressjonijiet “Ipproċessar”, “Data Personali”, “Kontrollur (tad-Data)”, “Proċessur (tad-Data)” għandu jkollhom it-tifsira mogħtija lilhom fir-Regolament Ġenerali tal-UE dwar il-Protezzjoni tad-Data (2016/679) (GDPR).

Aħna nistgħu Nipproċessaw Data Personali dwar il-Viżitaturi u l-Utenti ta’ The Origin (kif definiti fit-Termini tas-Servizz tagħna) li tiġi sottomessa lilna, ipprovduta lilna, jew inkella miġbura minna permezz ta’ The Origin. F’dan ir-rigward, nistgħu niġbru t-tipi ta’ Data Personali li ġejjin matul l-użu tas-Servizzi, ir-reġistrazzjoni tal-kont, il-proċess ta’ dħul fil-kont u meta tikkuntattjana:

Id-data bażika ta’ kuntatt tiegħek bħal isem, kunjom u indirizz tal-posta elettronika;
Data bażika dwar il-kumpanija, l-organizzazzjoni jew entità ġuridika oħra li taħdem għaliha (isem il-kumpanija, indirizz tan-negozju, stat, VAT, isem u kunjom ir-rappreżentant awtorizzat, dettalji ta’ kuntatt bħall-indirizz tal-posta elettronika u n-numru tat-telefon);
Informazzjoni dwar azzjonijiet u attivitajiet li tibda permezz ta’ The Origin, li jista’ jkun fiha Data Personali oħra għajr dik speċifikata hawnhekk; jew
Informazzjoni li tipprovdilna volontarjament meta tikkuntattjana, li jista’ jkun fiha Data Personali oħra għajr dik speċifikata hawnhekk.

Id-Data Personali msemmija hawn fuq tinġabar direttament mingħandek permezz tal-attivitajiet, l-interazzjonijiet, ir-reġistrazzjoni/id-dħul fil-kont jew il-korrispondenza tiegħek magħna.

Dħul fil-Kont permezz ta’ Fornituri Terzi ta’ Awtentikazzjoni

L-utenti jistgħu jirreġistraw jew jidħlu f’The Origin billi jużaw fornituri terzi ta’ awtentikazzjoni bħal Google jew Facebook.

Meta tintuża din l-għażla, aħna nirċievu informazzjoni bażika dwar il-kont meħtieġa biex noħolqu jew nawtentikaw il-kont tal-utent. Din tipikament tinkludi l-indirizz tal-posta elettronika assoċjat mal-kont ta’ Google jew Facebook tal-utent u identifikatur uniku tal-kont.

Aħna ma nirċevux u lanqas ma naħżnu l-password tal-utent għal dawn is-servizzi. L-awtentikazzjoni titwettaq direttament mill-fornitur rispettiv.

L-ipproċessar tad-data personali minn Google jew Facebook huwa rregolat mill-politiki ta’ privatezza rispettivi tagħhom.

Għal liema finijiet nużaw id-Data Personali, u x’inhuma l-bażijiet legali relatati?

Aħna nużaw id-Data Personali miġbura għall-finijiet li ġejjin:

Biex nipprovdulek is-Servizzi tagħna permezz ta’ The Origin, kif ukoll appoġġ, manutenzjoni u servizzi relatati oħra li jikkonċernaw l-użu tiegħek ta’ The Origin, biex nibagħtulek messaġġi għal finijiet informattivi (funzjonalitajiet ġodda, aġġornamenti, ħruġ ta’ verżjonijiet, tiswijiet u informazzjoni simili) meħtieġa għall-użu xieraq ta’ The Origin kif ukoll biex nikkomunikaw miegħek, inkluż biex inwieġbu għal kwalunkwe talba, kumment jew mistoqsija tiegħek. F’dawn il-każijiet kollha, l-Ipproċessar tad-Data Personali tiegħek huwa meħtieġ għat-twettiq ta’ kuntratt miegħek (l-Artikolu 6(1)(b) tal-GDPR), ma’ min iħaddmek, mal-fornitur tas-servizzi tiegħek jew mas-sieħeb fin-negozju tiegħek fir-rigward tal-użu ta’ The Origin;
Biex nimplimentaw miżuri u inizjattivi meħtieġa biex nipproteġu d-drittijiet, il-privatezza, is-sikurezza jew il-proprjetà tagħna jew ta’ oħrajn, inkluż it-tnaqqis tal-frodi, tal-piraterija tas-software u tal-proprjetà intellettwali, u l-protezzjoni ta’ informazzjoni kunfidenzjali. Aħna nagħmlu dan kollu b’riżultat tal-*konformità mal-obbligi legali (tagħna) (*l-Artikolu 6(1)(c) tal-GDPR).

Għal kemm żmien naħżnu d-Data Personali tiegħek?

Aħna naħżnu d-Data Personali tiegħek skont il-leġiżlazzjoni applikabbli u (i) biss sakemm ikun meħtieġ biex jintlaħaq l-iskop li għalih id-Data Personali tiġi Pproċessata, jew (ii) għal perjodu preskritt mil-liġi, jew (iii) għal perjodu li jkun meħtieġ biex jitwettaq kuntratt, inkluż il-perjodu għall-istabbiliment ta’ pretensjonijiet legali u għad-difiża fir-rigward tagħhom.
Id-Data Personali miksuba abbażi tal-kunsens tiegħek tinħażen b’mod permanenti jew sakemm tirtira l-kunsens tiegħek. Madankollu, id-Data Personali miġbura abbażi tal-kunsens tiegħek titħassar anki qabel ma tirtira l-kunsens tiegħek jekk l-iskop li għalih tkun inġabret id-data jkun intlaħaq.

Kif nittrasferixxu d-Data Personali tiegħek?

Id-Data Personali tiegħek tista’ tiġi ttrasferita lil ċerti partijiet terzi jew aċċessata minnhom. Kull utent awtorizzat li miegħu naqsmu d-Data Personali jista’ Jipproċessa d-Data Personali biss għall-finijiet li għalihom tkun inġabret. Barra minn hekk, l-utenti awtorizzati kollha huma meħtieġa jsegwu l-leġiżlazzjoni applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data.

Id-Data Personali tiegħek tista’ tiġi ttrasferita lil:

l-affiljati, is-sussidjarji u kumpaniji relatati oħra tagħna;
konsulenti professjonali li jipprovdulna pariri u konsulenza dwar kontabbiltà, amministrazzjoni, kwistjonijiet legali, taxxa, finanzi, ġbir ta’ dejn u kwistjonijiet oħra;
l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi u l-awtoritajiet tal-gvern sabiex nikkonformaw mar-rekwiżiti legali, jew sabiex inwieġbu għal ordnijiet tal-qorti, taħrikiet, mandati jew talbiet oħra skont il-liġi;
partijiet terzi li jwettqu servizzi f’isimna li huma meħtieġa għall-operat ordnat tan-negozju tagħna. Pereżempju, aħna naħdmu ma’ fornituri tas-servizzi li jgħinuna nwettqu l-hosting tas-sit web, servizzi tal-cloud, servizzi ta’ manutenzjoni, ġestjoni ta’ bażijiet tad-data, analitika, protezzjoni kontra l-frodi, kummerċjalizzazzjoni, ġestjoni tar-relazzjonijiet mal-klijenti, finanzi u finijiet oħra.

Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, id-Data Personali li niġbru tinħażen fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) jew f’pajjiżi fejn ikun ġie stabbilit livell adegwat ta’ protezzjoni tad-data. F’xi każijiet limitati, id-Data Personali tiegħek, sal-punt minimu meħtieġ biex jiġi żgurat li jiġu pprovduti lilek is-Servizzi ta’ The Origin, l-appoġġ, il-manutenzjoni u s-servizzi relatati, tista’ tiġi ttrasferita barra miż-ŻEE. F’każijiet bħal dawn, aħna nagħmlu ħilitna biex nieħdu passi addizzjonali sabiex niżguraw is-sigurtà tad-Data Personali tiegħek f’konformità mal-GDPR.

Liema miżuri ta’ sigurtà napplikaw?

Il-Kumpanija ħadet il-miżuri tekniċi u organizzattivi xierqa biex tipproteġi d-Data Personali tiegħek. Il-miżuri kollha li nieħdu huma fil-limiti tal-kapaċitajiet tekniċi tagħna (inklużi l-ispejjeż tat-teħid ta’ ċerti miżuri) u fid-diskrezzjoni tagħna fid-dawl tal-effetti li jkollhom fuq il-privatezza tiegħek. Madankollu, jekk jogħġbok ftakar li ebda metodu ta’ trażmissjoni fuq l-Internet, jew metodu ta’ ħżin elettroniku, ma huwa 100% sigur. Filwaqt li nagħmlu ħilitna biex nużaw mezzi kummerċjalment aċċettabbli biex nipproteġu d-Data Personali tiegħek, ma nistgħux niggarantixxu s-sigurtà assoluta tagħha. F’każ ta’ ksur tad-Data Personali, il-Kumpanija tinforma lill-awtorità superviżorja kompetenti dwar il-ksur mingħajr eżitazzjoni.

X’inhuma d-drittijiet tiegħek?

Aċċess għad-Data Personali: Tista’ titlob informazzjoni mingħand il-Kumpanija dwar jekk Aħniex Nipproċessaw id-Data Personali tiegħek. Jekk nagħmlu dan, tista’ titlob aċċess għad-Data Personali tiegħek u informazzjoni dwar l-Ipproċessar
Rettifika tad-Data Personali: Tista’ titlob li l-Kumpanija tirrettifika jew temenda data imperfetta jew mhux preċiża dwarek li tkun qed tiġi Pproċessata;
Restrizzjoni tal-Ipproċessar tad-Data Personali: Tista’ titlob li l-Kumpanija tillimita l-Ipproċessar tad-Data Personali tiegħek (eż. meta tkun qed tiġi vverifikata l-preċiżjoni jew il-kompletezza tad-Data Personali tiegħek);
Tħassir tad-Data Personali: Tista’ titlob lill-Kumpanija tħassar id-Data Personali tiegħek billi tikkuntattjana fuq theorigin@logineko.com, iżda żomm f’moħħok li ma nistgħux inħassru d-Data Personali li Għandna bżonn inżommu minħabba obbligi legali jew abbażi ta’ relazzjoni kuntrattwali;
Kopja tad-Data Personali: Tista’ titlob lill-Kumpanija tipprovdi kopja tad-Data Personali pprovduta;
Irtirar tal-kunsens: Għandek id-dritt li fi kwalunkwe ħin tirtira l-kunsens tiegħek għall-użu tad-Data Personali li l-Kumpanija Tipproċessa bil-kunsens tiegħek. Tista’ tirtira l-kunsens billi tibgħat posta elettronika lil: theorigin@logineko.com. Ladarba nkunu rċevejna notifika li inti rtirajt il-kunsens tiegħek, ma nibqgħux nipproċessaw l-informazzjoni tiegħek għall-fini(jiet) li għalihom oriġinarjament tajt il-kunsens, sakemm ma jkunx hemm bażi legali oħra għall-ipproċessar u sakemm ma nkunux obbligati mil-liġi applikabbli. L-irtirar tal-kunsens ma għandu ebda żvantaġġ, iżda huwa possibbli li l-Kumpanija ma tkunx tista’ tipprovdilek ċerti servizzi wara li tirtira l-kunsens tiegħek.
Oġġezzjoni għall-Ipproċessar tad-Data Personali: Mhux applikabbli fil-każ tagħna peress li bħalissa ma Nipproċessawx Data Personali għall-fini ta’ kummerċjalizzazzjoni diretta jew indiretta.
Dritt li Tressaq Ilment: Jekk temmen li l-Ipproċessar tad-Data Personali tiegħek jikser il-liġijiet applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data, għandek id-dritt li tressaq ilment quddiem l-awtorità kompetenti għall-protezzjoni tad-data. Tista’ tikkuntattjana l-ewwel fuq theorigin@logineko.com, jew tissottometti lment lir-regolatur tal-protezzjoni tad-data fil-ġuriżdizzjoni tiegħek.

Jekk għandek xi tħassib jew talbiet fir-rigward tad-data personali tiegħek u l-protezzjoni tagħha, jekk jogħġbok ikkuntattjana permezz ta’: theorigin@logineko.com.