ВАЖНАЕ ПАВЕДАМЛЕННЕ І АДМОВА АД АДКАЗНАСЦІ: Гэтая беларуская версія з'яўляецца перакладам з англійскай мовы, згенераваным штучным інтэлектам выключна для зручнасці. Арыгінальная версія на англійскай мове даступная па спасылцы The Origin — Умовы прадастаўлення паслуг (EN). Мы не нясём адказнасці за дакладнасць перакладу. У выпадку разыходжанняў пераважную сілу мае англійская версія.
IMPORTANT NOTICE AND DISCLAIMER: This Belarusian version is an AI-generated translation from English for convenience only. The original version in English language is available at The Origin - Terms of Service (EN). We accept no responsibility for translation accuracy. In case of discrepancies, the English version shall prevail.

Умовы прадастаўлення паслуг

Апошняе абнаўленне: люты 2026 года

Вітаем у The Origin! Гэтыя Умовы прадастаўлення паслуг («Умовы») прымяняюцца да Вашага доступу да Сайта, QR-кода і Паслуг (як вызначана ніжэй) і іх выкарыстання. Гэтыя Умовы ўяўляюць сабой юрыдычна абавязковае пагадненне, заключанае паміж LoginEKO Establishment, прыватнаправавой установай, створанай і зарэгістраванай у адпаведнасці з заканадаўствам Ліхтэнштэйна, з зарэгістраваным месцазнаходжаннем па адрасе Kirchstrasse 6, 9490 Vaduz, Liechtenstein («Кампанія», «Мы», «Нас», «Наш»), і юрыдычнай асобай, якая карыстаецца Паслугамі на бясплатнай аснове («Вы», «Ваш»). Кампанія і Вы паасобку называецеся «Бок», а разам — «Бакі». Умовы з'яўляюцца абавязковымі і павінны выконвацца кожнай фізічнай / юрыдычнай асобай, якая карыстаецца Паслугамі, незалежна ад таго, ці зарэгістраваны Вы ў якасці Карыстальніка (як вызначана ніжэй у раздзеле азначэнняў), ці карыстаецеся Сайтам у якасці Наведвальніка (як вызначана ніжэй у раздзеле азначэнняў) без рэгістрацыі. Акрамя гэтых Умоў, Ваша выкарыстанне Паслуг рэгулюецца нашай Палітыкай прыватнасці і Кіраўніцтвам па маркіроўцы The Origin. Разам гэтыя дакументы (Умовы, Палітыка прыватнасці і Кіраўніцтва па маркіроўцы The Origin) сукупна называюцца «Умовы».

Калі Вы прымаеце гэтыя Умовы або карыстаецеся Паслугамі ад імя кампаніі ці іншай юрыдычнай асобы, Вы заяўляеце і гарантуеце, што маеце паўнамоцтвы прыняць ад імя такой кампаніі ці іншай юрыдычнай асобы абавязацельствы паводле Умоў, і ў такім выпадку словы «Вы», «Ваш» або «Карыстальнік» будуць адносіцца і прымяняцца да такой кампаніі ці іншай юрыдычнай асобы.

УВАЖЛІВА ПРАЧЫТАЙЦЕ ГЭТЫЯ ЎМОВЫ, ПАКОЛЬКІ ЯНЫ ЗМЯШЧАЮЦЬ ВАЖНУЮ ІНФАРМАЦЫЮ ПРА ВАШЫ ПРАВЫ І АБАВЯЗКІ, ПЭЎНЫЯ АБМЕЖАВАННІ, А ТАКСАМА ВЫКЛЮЧЭННІ НАШАЙ АДКАЗНАСЦІ. ЯНЫ ПРЫЗНАЧАНЫ БЫЦЬ ЮРЫДЫЧНА АБАВЯЗКОВЫМ ПАГАДНЕННЕМ. АТРЫМЛІВАЮЧЫ ДОСТУП ДА ПАСЛУГ І КАРЫСТАЮЧЫСЯ ІМІ: (1) ВЫ ПРЫМАЕЦЕ ЎМОВЫ І ПАГАДЖАЕЦЕСЯ З ІМІ, (2) ВЫ ПРЫЗНАЯЦЕ, ШТО ЎМОВЫ З'ЯЎЛЯЮЦЦА ЮРЫДЫЧНА АБАВЯЗКОВЫМ ПАГАДНЕННЕМ, (3) ВЫ ПАЦВЯРДЖАЕЦЕ, ШТО ПРАЧЫТАЛІ ЎСЕ НІЖЭЙПРЫВЕДЗЕНЫЯ ЎМОВЫ І ПАЛАЖЭННІ, І (4) ВЫ ПАГАДЖАЕЦЕСЯ ВЫКОНВАЦЬ УСЕ ТАКІЯ ЎМОВЫ, ПАЛАЖЭННІ І ПАЛІТЫКІ Ў ЯКАСЦІ БОКУ ГЭТАГА ПАГАДНЕННЯ, А КАЛІ ВЫ З'ЯЎЛЯЕЦЕСЯ РАБОТНІКАМ АБО АГЕНТАМ — ПРЫНЯЦЬ АДПАВЕДНЫЯ АБАВЯЗАЦЕЛЬСТВЫ АД ІМЯ ВАШАГА НАЙМАЛЬНІКА АБО ПРЫНЦЫПАЛА.

Кампанія пакідае за сабой права на сваё выключнае меркаванне змяняць або замяняць гэтыя Умовы ў любы час. Калі мы зменім гэтыя Умовы, мы апублікуем змяненне на нашым Сайце і абновім дату «Апошняе абнаўленне» ў пачатку Умоў або паведамім Вам пра змяненне на Сайце, у Палітыцы прыватнасці, Кіраўніцтве па маркіроўцы The Origin, праз QR-код і Паслугі, калі такое змяненне істотна ўплывае на Вашы правы і абавязкі. Любое змяненне гэтых Умоў уступае ў сілу з Даты апошняга абнаўлення, указанай у пачатку гэтай старонкі. Працягваючы атрымліваць доступ да Сайта, QR-кода і Паслуг або карыстацца імі пасля Даты апошняга абнаўлення, Вы пацвярджаеце сваю згоду быць звязанымі змененымі Умовамі. Вы пагаджаецеся, што абавязаны перыядычна правяраць гэтыя Умовы на прадмет змяненняў і што Ваша выкарыстанне Сайта, QR-кода і Паслуг пасля апублікавання любых змяненняў гэтых Умоў азначае прыняцце такіх змяненняў. Калі змененыя Умовы для Вас непрымальныя, адзіным даступным Вам сродкам з'яўляецца спыненне выкарыстання Сайта, QR-кода і Паслуг.

Кампанія можа ў любы час на сваё меркаванне дадаваць, выдаляць, прыпыняць, спыняць, змяняць або абнаўляць Паслугі. Пасля даты ўступлення такога змянення ў сілу Кампанія не абавязана забяспечваць функцыянаванне, прадастаўленне або падтрымку папярэдніх версій любых закранутых Паслуг.

1. ПАНЯЦЦІ І АЗНАЧЭННІ

1.1. Кожны раз, калі выкарыстоўваюцца наступныя тэрміны з вялікай літары, яны тлумачацца наступным чынам, калі ў кантэксце іх выкарыстання прама не пазначана іншае:

«Сайт» — вэб-сайт Кампаніі, https://theorigin.logineko.com/, увесь яго змест і спасылкі, якія вядуць на гэты вэб-сайт.

«QR-код» — азначае двухмерны статычны машыначытальны штрыхкод, які належыць Кампаніі і распрацаваны ёю, змяшчае спасылку і забяспечвае доступ да змесціва, функцыянальных магчымасцей або інфармацыі, даступных праз Сайт ці Паслугі, і які можа быць распазнаны і выкарыстаны для атрымання доступу з дапамогай сканавальнага абсталявання і/або камеры мабільнай прылады. Каб пазбегнуць сумненняў, сам QR-код не размяшчае, не захоўвае і не генеруе ніякага змесціва і служыць выключна тэхнічным сродкам доступу да такога змесціва або функцыянальных магчымасцей.

«Паслугі» — паслугі, якія дазваляюць Карыстальніку кіраваць інфармацыяй пра сваю Прадукцыю (як вызначана ніжэй) і прадстаўляць яе праз Сайт. У адпаведных выпадках Паслугі могуць уключаць функцыянальныя магчымасці, звязаныя з выкарыстаннем QR-кода, якія дазваляюць атрымліваць доступ да такой інфармацыі праз спасылку на Сайт. Карыстальнікі нясуць адказнасць за прадастаўленне ўсёй неабходнай інфармацыі, якая будзе адлюстроўвацца праз Паслугі.

«Прадукцыя» — любыя харчовыя прадукты або тавары для спажывання, якія Карыстальнік або яго афіліяваныя асобы прадастаўляюць, прадаюць, распаўсюджваюць або іншым чынам робяць даступнымі на рынку. Гэта ўключае, у прыватнасці, упакаваныя харчовыя прадукты, напоі, гатовыя да ўжывання стравы, інгрэдыенты або любыя іншыя віды харчовай прадукцыі, прызначаныя для спажывання, продажу, распаўсюджвання, маркетынгу або прасоўвання Карыстальнікам ці яго афіліяванымі асобамі непасрэдна або праз каналы трэціх асоб.

«Наведвальнік» — асоба, якая наведвае Сайт і карыстаецца Паслугамі без стварэння Уліковага запісу.

«Карыстальнік» — юрыдычная асоба, якая завяршыла працэдуру рэгістрацыі Уліковага запісу і можа карыстацца Паслугамі ў якасці аўтарызаванага карыстальніка. Для мэт Умоў кампанія або любая юрыдычная асоба, рэквізіты якой дададзены ва Уліковы запіс і ад імя якой выкарыстоўваюцца Паслугі, таксама можа лічыцца «Карыстальнікам». Для мэт гэтых Умоў тэрмін «юрыдычная асоба» таксама азначае арганізацыю або іншага суб'екта гаспадарання, а таксама суб'екта, які мае статус фермера ў адпаведнасці з прымяняльнымі нарматыўнымі прававымі актамі тэрыторыі, на якой ён створаны.

«Уліковы запіс» — электронная паслуга, якая прадастаўляецца Сайтам і дазваляе Карыстальніку атрымліваць доступ да Паслуг і карыстацца імі. Уліковы запіс ідэнтыфікуецца па адрасе электроннай пошты Карыстальніка (Лагіне) і Паролі, уведзеных Карыстальнікам, рэсурсах, сабраных інфармацыйнай сістэмай Сайта, або шляхам уваходу з выкарыстаннем старонніх сэрвісаў аўтэнтыфікацыі і дазваляе Карыстальніку карыстацца Паслугамі.

«Лагін» — адрас электроннай пошты Карыстальніка, указаны на Сайце пры стварэнні Уліковага запісу.

«Пароль» — літарна-лічбавы радок, неабходны для аўтарызацыі доступу да Уліковага запісу, які Карыстальнік задае пры стварэнні Уліковага запісу.

2. ДОСТУП ДА САЙТА І ПАСЛУГ

2.1. Права карыстання Паслугамі. Доступ да Сайта і Паслуг прадастаўляецца на добраахвотнай і бясплатнай аснове. Пры ўмове выканання Вамі гэтых Умоў і прымяняльнага заканадаўства Кампанія прадастаўляе Вам абмежаваную, невыключную, адклікальную ліцэнзію без права прадастаўлення субліцэнзій і перадачы, якая дазваляе атрымліваць доступ да Паслуг і карыстацца імі для Вашых унутраных і/або дзелавых мэт. Гэтая ліцэнзія дазваляе Вам карыстацца Паслугамі ў межах, вызначаных і абмежаваных Умовамі, і не дазваляе Вам узнаўляць, дубляваць, капіраваць, змяняць, прадаваць або іншым чынам выкарыстоўваць любую частку Паслуг, Сайта або QR-кода без папярэдняй выразнай пісьмовай згоды Кампаніі. Усе правы, якія прама не прадастаўлены гэтымі Умовамі, захоўваюцца за Кампаніяй.

2.2. Патрабаванні да права карыстання. Доступ да Паслуг і карыстанне імі залежаць ад выканання пэўных патрабаванняў, выкладзеных у гэтым пункце. Атрымліваючы доступ да Паслуг або карыстаючыся імі, Вы пацвярджаеце, што адпавядаеце наступным патрабаванням:

Прыняцце Умоў: атрымліваючы доступ да Паслуг або пачынаючы карыстацца імі, у залежнасці ад таго, што адбудзецца раней, Вы пацвярджаеце і пагаджаецеся выконваць гэтыя Умовы і любыя іншыя палітыкі або кіраўніцтвы, на якія ў іх зроблены спасылкі. Калі Вы не згодны з якім-небудзь палажэннем гэтых Умоў, Вы не маеце права атрымліваць доступ да Паслуг або карыстацца імі.
Узроставае патрабаванне: каб атрымліваць доступ да Паслуг або карыстацца імі, Вам павінна быць не менш за 18 гадоў або Вы павінны дасягнуць узросту паўналецця ў Вашай юрысдыкцыі. Калі Вам менш за 18 гадоў (або Вы не дасягнулі ўзросту паўналецця), Вы можаце карыстацца Паслугамі толькі пад наглядам аднаго з бацькоў або законнага апекуна, які пагаджаецца быць звязаным гэтымі Умовамі ад Вашага імя.
Выкарыстанне на падставе паўнамоцтваў: калі Уліковы запіс зарэгістраваны ад імя юрыдычнай асобы, Вы павінны быць упаўнаважаным прадстаўніком гэтай асобы і мець законныя паўнамоцтвы прыняць ад яе імя абавязацельствы паводле гэтых Умоў. Юрыдычная асоба павінна быць належным чынам заснавана або іншым чынам законна створана ў адпаведнасці з заканадаўствам сваёй юрысдыкцыі.
Выкананне заканадаўства: Вы павінны выконваць усе прымяняльныя законы, правілы і нарматыўныя прававыя акты, якія рэгулююць Ваша карыстанне Паслугамі, уключаючы, у прыватнасці, тыя, што тычацца прыватнасці, абароны даных, інтэлектуальнай уласнасці і паводзін у інтэрнэце.
Абмежаваныя віды дзейнасці: Вам забаронена займацца любой дзейнасцю, якая парушае гэтыя Умовы, ушчамляе правы іншых асоб або носіць незаконны, махлярскі ці абразлівы характар.
Карыстальнікі, якім карыстанне забаронена: Вам не дазваляецца атрымліваць доступ да Паслуг або карыстацца імі, калі Вам раней было забаронена карыстацца Паслугамі або Ваша карыстанне імі было прыпынена, ці калі Вы знаходзіцеся ў краіне або рэгіёне, на якія распаўсюджваюцца гандлёвыя санкцыі або іншыя абмежаванні, устаноўленыя прымяняльнымі законамі ці нарматыўнымі прававымі актамі.

Невыкананне любога з гэтых патрабаванняў можа прывесці да спынення або прыпынення Вашага доступу да Паслуг. Мы пакідаем за сабой права ў любы час правяраць Вашу адпаведнасць патрабаванням і прымаць адпаведныя меры, уключаючы, у прыватнасці, запыт дадатковай інфармацыі або дакументаў, каб забяспечыць выкананне гэтых патрабаванняў.

Карыстальнік нясе поўную адказнасць за дзеянні і бяздзейнасць любых сваіх работнікаў, падрадчыкаў, агентаў, прадстаўнікоў або іншых трэціх асоб, якія дзейнічаюць ад яго імя ў сувязі з выкарыстаннем Сайта або Паслуг, як за свае ўласныя дзеянні і бяздзейнасць.

2.3. QR-код. У межах Паслуг Кампанія прадастаўляе Вам магчымасць выкарыстоўваць унікальныя QR-коды на Вашай Прадукцыі. Гэтыя QR-коды служаць эфектыўнымі інструментамі сувязі фізічнага і лічбавага свету, забяспечваючы бесперашкодны доступ да інфармацыі, рэкламных прапаноў або іншых рэсурсаў шляхам простага сканавання.

QR-код, які выкарыстоўваецца ў сувязі з Паслугамі, спецыяльна распрацаваны Кампаніяй і змяшчае таварны знак, ліцэнзія на выкарыстанне якога законна прадастаўлена Кампаніі. Гэтым Кампанія прадастаўляе Карыстальнікам невыключную, адклікальную, абмежаваную субліцэнзію без права прадастаўлення далейшых субліцэнзій і перадачы на размяшчэнне QR-кода Кампаніі на іх Прадукцыі ў строгай адпаведнасці з Кіраўніцтвам па маркіроўцы The Origin. Гэтая субліцэнзія дазваляе Карыстальнікам выкарыстоўваць QR-код выключна для адлюстравання інфармацыі пра Прадукцыю, звязанай з Сайтам, і не дазваляе Карыстальніку ўзнаўляць, дубляваць, капіраваць, змяняць, прадаваць або іншым чынам выкарыстоўваць QR-код без папярэдняй выразнай пісьмовай згоды Кампаніі.

Карыстальнікі прызнаюць, што звязаны з QR-кодам таварны знак, ліцэнзія на выкарыстанне якога законна прадастаўлена Кампаніі, з'яўляецца каштоўным актывам Кампаніі. Карыстальнікі пагаджаюцца захоўваць цэласнасць і рэпутацыю таварнага знака і не рабіць ніякіх дзеянняў, якія могуць нанесці шкоду таварнаму знаку або знізіць яго каштоўнасць. Любое несанкцыянаванае выкарыстанне або змяненне QR-кода ці таварнага знака строга забаронена.

Карыстальнікі павінны выконваць усе інструкцыі Кампаніі адносна выкарыстання, размяшчэння і адлюстравання QR-кода ў адпаведнасці з Кіраўніцтвам па маркіроўцы The Origin. Кампанія пакідае за сабой права абнаўляць або змяняць гэтае кіраўніцтва, і Карыстальнікі павінны неадкладна выконваць такія абнаўленні або змяненні.

Кампанія не нясе адказнасці за любую шкоду, страты або патрабаванні, якія ўзнікаюць у выніку выкарыстання Карыстальнікамі QR-кода або інфармацыі, якая адлюстроўваецца праз яго. Карыстальнікі прымаюць на сябе поўную адказнасць за змест і дакладнасць інфармацыі, звязанай з QR-кодам, уключаючы Карыстальніцкі кантэнт (як вызначана ніжэй), і пагаджаюцца пакрываць Кампаніі страты і абараняць яе ад любых патрабаванняў, звязаных з такім змесцівам.

Калі Карыстальнік жадае выкарыстоўваць QR-код або Паслугі, яму можа спатрэбіцца зарэгістраваць Уліковы запіс, як прадугледжана артыкулам 2.4 гэтых Умоў. Акрамя таго, Карыстальнік павінен прадаставіць неабходную інфармацыю пра сваю Прадукцыю, указаную ў артыкуле 3 гэтых Умоў.

Пасля ўнясення ўсёй неабходнай інфармацыі і завяршэння наладжвання Карыстальнік можа спампаваць згенераваны QR-код на сваю прыладу ў выглядзе, гатовым для друку або лічбавага выкарыстання. Гэты QR-код прызначаны выключна для маркіроўкі Прадукцыі.

2.4. Рэгістрацыя Уліковага запісу. Калі Карыстальнік жадае карыстацца Паслугамі (уключаючы, у адпаведных выпадках, функцыянальнасць QR-кода), ён / яна павінен / павінна стварыць Уліковы запіс.

Стварэнне Уліковага запісу з'яўляецца простай працэдурай і можа быць ажыццёўлена адным з наступных спосабаў:

Праходжанне працэдуры рэгістрацыі з указаннем уласнага адраса электроннай пошты і пароля.
Аўтарызацыя праз староннія сэрвісы аўтэнтыфікацыі, даступныя на Сайце (напрыклад, Google).
або іншым спосабам, вызначаным Кампаніяй (напрыклад, з дапамогай табліцы Excel, электроннай пошты або іншых сродкаў):

Пры стварэнні ўліковага запісу для юрыдычнай асобы неабходна прадаставіць наступную асноўную інфармацыю:

Звесткі пра суб'екта гаспадарання
- Поўнае юрыдычнае найменне асобы і любыя камерцыйныя найменні.
- Адрас вядзення дзейнасці, кантактныя звесткі (электронная пошта і нумар тэлефона) і штат або краіна рэгістрацыі.
- Ідэнтыфікацыйны нумар падаткаплацельшчыка (EIN або аналагічны нумар).
Упаўнаважаныя прадстаўнікі
- Імёны і кантактныя звесткі фізічных асоб, упаўнаважаных дзейнічаць ад імя юрыдычнай асобы.
Характар дзейнасці
- Апісанне асноўных відаў дзейнасці.
Уліковыя даныя Карыстальніка
- Стварэнне імя карыстальніка і пароля, уключаючы кантрольныя пытанні для аднаўлення доступу.

Уся рэгістрацыйная інфармацыя павінна быць дакладнай і поўнай. Карыстальнікі абавязаны падтрымліваць актуальнасць сваіх рэгістрацыйных даных для забеспячэння бесперашкоднай камунікацыі і ўзаемадзеяння з Нашым Сайтам.

Ствараючы Уліковы запіс, Вы пацвярджаеце, што не выдаяце сябе за іншую фізічную або юрыдычную асобу і не ўводзіце іншых у зман адносна Вашай сувязі з якой-небудзь фізічнай або юрыдычнай асобай. Вы абавязаны захоўваць канфідэнцыяльнасць даных доступу да Вашага Уліковага запісу, уключаючы Ваша імя карыстальніка і пароль.

Рэгістрацыя некалькіх Уліковых запісаў з адным і тым жа адрасам электроннай пошты строга забаронена. Любая спроба зарэгістраваць новы Уліковы запіс з выкарыстаннем таго ж адраса электроннай пошты, які звязаны з ужо існуючым Уліковым запісам, будзе лічыцца парушэннем гэтых Умоў і не дапускаецца.

Калі Уліковы запіс ствараецца або доступ да яго ажыццяўляецца з выкарыстаннем адраса электроннай пошты, звязанага з юрыдычнай асобай, Уліковы запіс можа падлягаць адміністрацыйнаму кантролю з боку законнага прадстаўніка або іншай належным чынам упаўнаважанай асобы такой юрыдычнай асобы («Упаўнаважаны прадстаўнік»). Па запыце Упаўнаважанага прадстаўніка Кампанія можа перадаць абмежаваную інфармацыю, звязаную з Уліковым запісам, і адпаведным чынам перадаць адміністрацыйны кантроль над Уліковым запісам.

Пасля такой перадачы Упаўнаважаны прадстаўнік можа кіраваць Уліковым запісам і доступам Карыстальніка да Паслуг і кантраляваць іх, уключаючы змяненне налад Уліковага запісу і правоў доступу, а таксама прыпыненне або выдаленне Уліковага запісу ў адпаведнасці з прымяняльным заканадаўствам і гэтымі Умовамі.

Калі гэта разумна магчыма, Кампанія паведаміць Карыстальніку да перадачы адміністрацыйнага кантролю. Любыя адносіны або спрэчкі паміж Карыстальнікам і юрыдычнай асобай у сувязі з Уліковым запісам тычацца выключна гэтых бакоў, і Кампанія не прымае на сябе ніякіх абавязкаў або адказнасці за дзеянні Упаўнаважанага прадстаўніка.

2.5. Выкарыстанне Уліковага запісу. Ва Уліковым запісе Вы маеце магчымасць кіраваць рознымі аспектамі Вашага ўзаемадзеяння з Паслугамі і выкарыстоўваць шэраг функцый, адаптаваных да Вашых патрэб. Вам даступныя наступныя асноўныя функцыянальныя магчымасці:

Кіраванне асабістай інфармацыяй: Вы можаце дадаваць або змяняць Вашу асабістую інфармацыю ва Уліковым запісе, забяспечваючы дакладнасць і актуальнасць Вашага профілю. Акрамя таго, Вы можаце абнаўляць Ваш пароль для павышэння бяспекі.
Карпаратыўная інфармацыя: раздзел «Карпаратыўная інфармацыя» дазваляе Вам прадаставіць асноўныя звесткі пра адпаведную юрыдычную асобу. Гэта ўключае падрабязную інфармацыю, такую як найменне кампаніі, катэгорыя кампаніі, электронная пошта, юрыдычны адрас, вэб-сайт і нумар плацельшчыка ПДВ. Прадастаўляючы гэтую інфармацыю, Вы пацвярджаеце, што валодаеце неабходнымі паўнамоцтвамі дзейнічаць ад імя ўказанай юрыдычнай асобы.
Выдаленне Уліковага запісу: у выпадках, калі неабходна спыніць выкарыстанне Уліковага запісу, Карыстальнікі абавязаны накіраваць запыт на выдаленне на афіцыйны адрас электроннай пошты службы падтрымкі. Выключэнні з гэтай працэдуры прымяняюцца ў выпадках, калі выдаленне абумоўлена парушэннем Карыстальнікам гэтых Умоў або любых звязаных з імі дакументаў. У такіх выпадках Кампанія пакідае за сабой права выдаліць Уліковы запіс у аднабаковым парадку без атрымання згоды Карыстальніка і без папярэдняга паведамлення. У выніку выдалення Уліковы запіс будзе выдалены, а звязаныя з ім даныя будуць захоўвацца Кампаніяй, якая мае неабмежаванае права выкарыстоўваць такія даныя любым спосабам, як вызначана ў раздзеле пра Карыстальніцкі кантэнт.

Прыведзены тут пералік функцыянальных магчымасцей не з'яўляецца вычарпальным, паколькі Сайт пастаянна паляпшаецца і ўдасканальваецца. Ён падлягае паслядоўным абнаўленням і змяненням, накіраваным на паляпшэнне карыстальніцкага досведу і пашырэнне прапанаваных Паслуг. Такім чынам, Карыстальнікам прадастаўляецца магчымасць доступу да дадатковых Паслуг, акрамя тых, што прама апісаны ў гэтых Умовах, пры ўмове, што такое выкарыстанне адпавядае ўсім устаноўленым умовам і прымяняльным законам і нарматыўным прававым актам.

3. АБАВЯЗКОВАЯ ІНФАРМАЦЫЯ ПРА ПРАДУКЦЫЮ

У працэсе рэгістрацыі і стварэння Уліковага запісу Карыстальнік павінен прадаставіць наступную інфармацыю пра Прадукцыю праз Сайт або іншым спосабам, вызначаным Кампаніяй (напрыклад, з дапамогай табліцы Excel, электроннай пошты або іншых сродкаў):

3.1. Інфармацыя пра вытворчы працэс
Карыстальнік павінен забяспечыць наяўнасць падрабязнай інфармацыі пра вытворчы працэс сваёй Прадукцыі, якая ўключае метады вытворчасці, упакоўкі, апрацоўкі і захоўвання. Акрамя таго, Карыстальнік павінен прадаставіць графічныя матэрыялы, такія як выявы або схемы, для нагляднага пацвярджэння і ілюстравання вытворчага працэсу.

3.2. Інфармацыя пра сыравіну
Для кожнага віду сыравіны, які выкарыстоўваецца ў Прадукцыі, Карыстальнік павінен прадаставіць наступную інфармацыю:

a) Поўнае найменне сыравіны;
b) Найменне пастаўшчыка (уключаючы назву і краіну паходжання);
c) Найменне вытворцы (уключаючы назву і краіну), калі вядома;
d) Дата вытворчасці сыравіны;
e) Тэрмін прыдатнасці сыравіны;
f) Інфармацыя пра партыю (калі прымяняецца);
g) Паходжанне сыравіны (пацверджанае пастаўшчыком або вытворцам);
h) Колькасць кожнага віду сыравіны, выкарыстанай пры вытворчасці партыі канчатковай Прадукцыі (у грамах).

Акрамя гэтай інфармацыі, Карыстальнік павінен прадаставіць адпаведныя графічныя матэрыялы, такія як выявы, схемы або этыкеткі, каб наглядна прадставіць і пацвердзіць кожны від сыравіны.

3.3. Інфармацыя пра ўпаковачныя матэрыялы
Для кожнага матэрыялу, які выкарыстоўваецца ва ўпакоўцы Прадукцыі, Карыстальнік павінен прадаставіць прынамсі наступныя звесткі:

a) Поўнае найменне ўпаковачнага матэрыялу;
b) Найменне пастаўшчыка (уключаючы назву і краіну паходжання);
c) Найменне вытворцы (уключаючы назву і краіну), калі вядома.

Карыстальнік таксама павінен прадаставіць графічныя матэрыялы, уключаючы выявы або схемы, якія ілюструюць выкарыстаныя ўпаковачныя матэрыялы.

3.4. Інфармацыя пра выявы складу на этыкетцы і паходжанне кожнага інгрэдыента

У працэсе рэгістрацыі або стварэння Уліковага запісу Карыстальнік абавязаны прадаставіць выяву складу з этыкеткі і дакументы, якія пацвярджаюць паходжанне кожнага інгрэдыента.

3.5. Карыстальнікі могуць на сваё меркаванне прадастаўляць дадатковыя даныя і інфармацыю (звыш абавязковай інфармацыі, вызначанай у артыкулах 3.1–3.4) пра сваю Прадукцыю, Вытворчы працэс, Сыравіну, Упаковачныя матэрыялы, Паходжанне або любыя іншыя звесткі, якімі яны жадаюць падзяліцца (сукупна — «Іншыя даныя і інфармацыя»), пры ўмове, што такое раскрыццё не парушае гэтыя Умовы, у прыватнасці артыкул 4.

3.6. Пасля таго як Карыстальнік падаў або іншым чынам загрузіў інфармацыю, вызначаную ў пунктах 3.1–3.5, адносна любой партыі прадукцыі або прадукту, ён больш не будзе мець магчымасці змяняць, рэдагаваць або іншым чынам карэктаваць такую інфармацыю праз свой уліковы запіс.

3.7. Інфармацыя пра вытворчы працэс, Інфармацыя пра сыравіну, Інфармацыя пра ўпаковачныя матэрыялы, Інфармацыя пра выявы складу на этыкетцы і паходжанне кожнага інгрэдыента, Іншыя даныя і інфармацыя, а таксама ўсе графічныя матэрыялы, уключаючы выявы або схемы, якія ілюструюць Інфармацыю пра вытворчы працэс, Інфармацыю пра сыравіну, Інфармацыю пра ўпаковачныя матэрыялы і Іншыя даныя і інфармацыю, сукупна называюцца «Інфармацыя».

3.8. Прадастаўленне ўсёй абавязковай інфармацыі, вызначанай у артыкулах 3.1–3.4, з'яўляецца ўмовай карыстання Паслугамі. Кампанія можа на сваё выключнае меркаванне рабіць выключэнні, калі колькасць пэўных інгрэдыентаў у Прадукцыі нязначная, або ў іншых выпадках, але выключна на меркаванне Кампаніі. Каб запытаць такое выключэнне, Карыстальнік павінен накіраваць афіцыйны запыт па электроннай пошце на адрас theorigin@logineko.com.

4. КАРЫСТАЛЬНІЦКІ КАНТЭНТ

4.1. Стварэнне і прадастаўленне Карыстальніцкага кантэнту. На працягу Вашага карыстання Паслугамі, уключаючы працэс рэгістрацыі, стварэнне Уліковага запісу і любы час актыўнага ўзаемадзеяння з Паслугамі або іх выкарыстання, Паслугі дазваляюць Вам прадастаўляць, генерыраваць, ствараць і падаваць кантэнт і матэрыялы. Гэта ўключае, у прыватнасці, тэкст, пісьмовыя матэрыялы, файлы, відэа, аўдыя, гукі, выявы, ілюстрацыі, фатаграфіі, графіку, прапановы, меркаванні, водгукі, Інфармацыю (як вызначана вышэй) і іншы кантэнт, звязаны з Прадукцыяй, праз Сайт (сукупна — «Карыстальніцкі кантэнт»).

Вам строга забаронена размяшчаць любы Карыстальніцкі кантэнт, які парушае правы інтэлектуальнай уласнасці іншых асоб. Гэта ўключае, у прыватнасці, матэрыялы, абароненыя аўтарскім правам, таварныя знакі, патэнты, камерцыйныя тайны і асабістыя немаёмасныя правы. Перад прадастаўленнем любога Карыстальніцкага кантэнту, які ахоўваецца заканадаўствам аб інтэлектуальнай уласнасці, Вы павінны атрымаць выразны дазвол уладальніка адпаведнага права.

Акрамя таго, Вы заяўляеце і гарантуеце, што Ваш Карыстальніцкі кантэнт:

будзе арыгінальным і што Вы маеце неабходныя правы, ліцэнзіі і дазволы для выкарыстання і распаўсюджвання любога змесціва, уключанага ў Ваш Карыстальніцкі кантэнт;
будзе праўдзівым, не будзе ўводзіць у зман і не будзе падманным;
не будзе распаўсюджваць ілжывую інфармацыю, чуткі або змесціва, якое ўводзіць у зман і прызначана для падману іншых асоб або маніпулявання імі;
не будзе змяшчаць матэрыялаў, якія з'яўляюцца дэліктнымі (напрыклад, паклёпнічаюць на якую-небудзь асобу або парушаюць яе права на недатыкальнасць прыватнага жыцця і г.д.), непрыстойнымі, абразлівымі, поўнымі нянавісці або падбухторвальнымі;
не будзе прасоўваць матэрыялы адкрыта сексуальнага характару або гвалт ці заахвочваць дыскрымінацыю паводле расы, полу, рэлігіі, нацыянальнасці, інваліднасці, сексуальнай арыентацыі або ўзросту;
не будзе змяшчаць пагроз, абразаў або парушаць недатыкальнасць прыватнага жыцця іншай асобы і не будзе прадастаўляцца з мэтай пераследаваць, засмуціць або збянтэжыць іншую асобу;
не будзе прадастаўляцца з мэтай выдаць сябе за іншую асобу, скажаць Вашу асобу або сувязь з якой-небудзь асобай ці ілжыва ствараць уражанне, што Ваш Карыстальніцкі кантэнт паходзіць ад кагосьці іншага;
не будзе заклікаць да любых незаконных дзеянняў, прасоўваць іх або спрыяць ім (напрыклад, злачынствам, парушэнню аўтарскіх правоў, неправамернаму выкарыстанню камп'ютарных сістэм і г.д.);
не будзе змяшчаць код, вірусы, шкоднаснае праграмнае забеспячэнне або іншыя шкодныя элементы, якія могуць парушыць, пашкодзіць або пагоршыць функцыянаванне Паслуг Кампаніі ці нанесці шкоду прыладам або даным іншых Карыстальнікаў;
не будзе раскрываць або распаўсюджваць асабістую інфармацыю пра фізічных асоб без іх згоды;
не будзе запалохваць фізічных асоб або групы ці падвяргаць іх кіберцкаванню паводле іх расы, этнічнага паходжання, гендару, сексуальнай арыентацыі, рэлігіі, інваліднасці або любой іншай прыкметы;
не будзе ўяўляць сабой непажаданую або несанкцыянаваную рэкламу, рэкламныя матэрыялы, фінансавыя піраміды, ланцужковыя лісты, спам, масавыя рассылкі або іншыя формы навязвання прапаноў;
не будзе парушаць любы прымяняльны закон, нарматыўны прававы акт або правіла;
не будзе рэкламаваць або прадаваць наркатычныя сродкі, алкаголь або іншыя псіхаактыўныя рэчывы ці змяшчаць спасылкі на іншыя рэсурсы, якія прадаюць што-небудзь з пералічанага;
не будзе рэкламаваць або прадаваць зброю, боепрыпасы, выбуховыя рэчывы або любыя іншыя шкодныя ці небяспечныя матэрыялы;
не будзе прасоўваць азартныя гульні, стаўкі або любую іншую дзейнасць, звязаную з рызыкай страты грошай ці каштоўнасцей; і
не будзе іншым чынам парушаць або змяшчаць спасылкі на матэрыялы, якія парушаюць любое палажэнне гэтых Умоў або любы прымяняльны закон ці нарматыўны прававы акт.

Кампанія пакідае за сабой права ажыццяўляць маніторынг, праверку і мадэрацыю Карыстальніцкага кантэнту для забеспячэння адпаведнасці гэтым Умовам. Кампанія можа выдаляць або здымаць з публікацыі любы Карыстальніцкі кантэнт, які парушае гэтыя Умовы або стварае рызыку для супольнасці.

Кампанія пакідае за сабой права выдаліць любы Карыстальніцкі кантэнт у любы час у адказ на афіцыйныя запыты ўпаўнаважаных органаў, уключаючы праваахоўныя і рэгулюючыя органы. Адказваючы на такія запыты, Кампанія будзе выконваць прымяняльныя законы і нарматыўныя прававыя акты і прымаць неабходныя меры для выканання прававых абавязкаў. Гэта можа ўключаць выдаленне або абмежаванне доступу да Карыстальніцкага кантэнту, які лічыцца такім, што парушае законы ці нарматыўныя прававыя акты, або калі такі Карыстальніцкі кантэнт стварае рызыку для бяспекі, цэласнасці ці рэпутацыі Паслуг або Кампаніі.

Карыстальнікі таксама разумеюць, што рашэнне Кампаніі аб выдаленні або абмежаванні доступу да Карыстальніцкага кантэнту ў адказ на афіцыйныя запыты з'яўляецца канчатковым і абавязковым. Кампанія не нясе адказнасці за любую шкоду або страты, якія ўзнікаюць у выніку такіх дзеянняў, а Карыстальнікі і Наведвальнікі пагаджаюцца пакрываць Кампаніі страты і абараняць яе ад любых прэтэнзій, патрабаванняў або адказнасці, якія ўзнікаюць у выніку выдалення або абмежавання Карыстальніцкага кантэнту ў адпаведнасці з афіцыйнымі запытамі.

4.2. Прадастаўленне правоў на Карыстальніцкі кантэнт. Вы захоўваеце ўсе правы ўласнасці на Ваш Карыстальніцкі кантэнт. Аднак, ствараючы, падаючы або размяшчаючы Карыстальніцкі кантэнт праз Паслугі, Вы прадастаўляеце Кампаніі сусветную, бестэрміновую, безадклікальную, невыключную, бязвыплатную ліцэнзію з правам прадастаўлення субліцэнзій і перадачы на выкарыстанне, узнаўленне, распаўсюджванне, змяненне, адаптацыю, публічнае выкананне, публічны паказ, пераклад і стварэнне вытворных твораў на аснове Вашага Карыстальніцкага кантэнту цалкам або часткова, у любым фармаце або на любым носьбіце, вядомым цяпер або распрацаваным у будучыні, для любых мэт, уключаючы, у прыватнасці, забеспячэнне функцыянавання, прасоўванне і ўдасканаленне Паслуг, як Мы на сваё выключнае меркаванне палічым належным у сувязі з Нашым бізнесам і дзейнасцю. Гэтая ліцэнзія таксама распаўсюджваецца на любую форму, носьбіт або тэхналогію, вядомыя цяпер або распрацаваныя ў будучыні, і ўключае Наша выкарыстанне Вашага імя, наймення кампаніі і наймення франшызы, у залежнасці ад абставін, а таксама любых таварных знакаў, знакаў абслугоўвання, камерцыйных найменняў, лагатыпаў і асабістых і камерцыйных выяў, якія Вы прадастаўляеце. Гэтая ліцэнзія дзейнічае бестэрмінова, без якіх-небудзь часавых абмежаванняў, і працягвае прымяняцца, нават калі Вы спыніце карыстацца Паслугамі, закрыеце Ваш Уліковы запіс або іншым чынам спыніце ўзаемадзеянне з Кампаніяй. Яна мае поўную сілу ва ўсім свеце без якіх-небудзь геаграфічных або часавых абмежаванняў і захоўваецца незалежна ад змяненняў статусу Вашага Уліковага запісу або карыстання Паслугамі.

Вы прадастаўляеце Нам права на Наша выключнае і абсалютнае меркаванне (1) рэдагаваць, выдаляць асобныя часткі або іншым чынам змяняць любы Карыстальніцкі кантэнт; (2) змяняць катэгорыю любога Карыстальніцкага кантэнту для яго размяшчэння ў больш адпаведных месцах на Сайце; і (3) папярэдне правяраць або выдаляць любы Карыстальніцкі кантэнт у любы час і з любой прычыны без паведамлення. Мы не абавязаны ажыццяўляць маніторынг Вашага Карыстальніцкага кантэнту, але пакідаем за сабой права рабіць гэта, калі Нам неабходна забяспечыць адпаведнасць Вашага карыстання Паслугамі гэтым Умовам.

5. ВЫКАРЫСТАННЕ САЙТА І ПАСЛУГ: БЯСПЛАТНЫ ДОСТУП НА ЎМОВАХ ПАГАДНЕННЯ

Карыстанне Сайтам і Паслугамі прадастаўляецца Карыстальніку бясплатна. Аднак доступ да гэтых бясплатных рэсурсаў рэгулюецца гэтымі Умовамі, распрацаванымі для забеспячэння станоўчага, справядлівага і правамернага досведу для ўсіх удзельнікаў. Звярніце ўвагу на наступныя ўмовы, звязаныя з бясплатным карыстаннем гэтымі паслугамі:

5.1. Бясплатны доступ да Паслуг, QR-кодаў і Сайта: Карыстальнікі могуць свабодна атрымліваць доступ да QR-кодаў, Сайта і Паслуг без якой-небудзь платы. Гэта забяспечвае зручнае і бясплатнае ўзаемадзеянне з прадастаўленымі лічбавымі рэсурсамі і інструментамі.

5.2. Адказнасць Карыстальніка за прымяняльныя падаткі: Нягледзячы на тое, што Паслугі бясплатныя, карыстальнікі самастойна нясуць адказнасць за любыя падаткі або зборы, якія могуць прымяняцца да іх выкарыстання гэтых рэсурсаў у адпаведнасці з мясцовымі законамі або нарматыўнымі прававымі актамі.

5.3. Згода з умовамі і палажэннямі: Карыстаючыся гэтымі бясплатнымі Паслугамі, карыстальнікі пагаджаюцца выконваць палажэнні гэтых Умоў, якія ахопліваюць дапушчальнае выкарыстанне, абмежаванні і абавязкі карыстальнікаў. Гэта дапамагае забяспечыць бяспечнае і правамернае карыстанне.

5.4. Змяненні палітыкі бясплатнага карыстання: Кампанія пакідае за сабой права ў любы час змяняць сваю палітыку бясплатнага карыстання. У выпадку змяненняў карыстальнікі будуць мець магчымасць або прыняць перагледжаныя Умовы і працягнуць карыстанне паслугамі, або скасаваць сваё пагадненне, калі яны больш не жадаюць працягваць карыстанне на новых Умовах.

6. АБСЛУГОЎВАННЕ КЛІЕНТАЎ

Наша служба абслугоўвання кліентаў гатова дапамагаць Наведвальнікам і Карыстальнікам з любымі пытаннямі або праблемамі, якія могуць узнікнуць пры карыстанні Паслугамі. Каб атрымаць падтрымку, можна накіраваць запыт па электроннай пошце на адрас theorigin@logineko.com. Наша спецыялізаваная каманда падтрымкі імкнецца аператыўна і эфектыўна вырашаць пытанні Наведвальнікаў або Карыстальнікаў для забеспячэння бесперашкоднага і здавальняючага карыстання.

Кампанія абавязваецца прымаць усе разумныя і неабходныя меры для своечасовага прадастаўлення падтрымкі. Аднак канкрэтны тэрмін вырашэння пытання ў межах падтрымкі можа адрознівацца ў залежнасці ад такіх фактараў, як складанасць праблемы, колькасць запытаў ад іншых Наведвальнікаў або Карыстальнікаў, якія адначасова апрацоўваюцца супрацоўнікамі падтрымкі, і г.д. Ад Карыстальніка або Наведвальніка чакаецца супрацоўніцтва з Кампаніяй у працэсе падтрымкі, прадастаўленне неабходнай інфармацыі і доступу для садзейнічання вырашэнню праблемы.

Нягледзячы на тое, што Кампанія імкнецца аказваць эфектыўную дапамогу, неабходна прызнаць, што вырашэнне праблем не заўсёды можа быць неадкладным або простым з прычыны разнастайнасці і складанасці магчымых праблем. Тым не менш Наша каманда прыкладзе разумныя намаганні, каб дапамагчы Вам з праблемамі, з якімі Вы сутыкнуліся, імкнучыся знайсці здавальняючыя рашэнні ў межах Нашых магчымасцей і рэсурсаў.

7. ДАПУШЧАЛЬНАЕ ВЫКАРЫСТАННЕ

У якасці ўмовы Вашага карыстання Паслугамі і без абмежавання іншых Вашых абавязкаў паводле гэтых Умоў Вы пагаджаецеся выконваць абмежаванні і правілы, выкладзеныя ў гэтым раздзеле, а таксама любыя дадатковыя абмежаванні або правілы, выкладзеныя ва Умовах і саміх Паслугах.

Вы пацвярджаеце, што ні пры якіх абставінах не будзеце:

рабіць якія-небудзь дзеянні, якія ствараюць або могуць стварыць неабгрунтаваную або непрапарцыйную нагрузку на інфраструктуру Сайта;
перашкаджаць або спрабаваць перашкаджаць належнаму функцыянаванню Сайта;
выкарыстоўваць праграмнае забеспячэнне, прылады або іншыя працэсы, якія працуюць у ручным і/або аўтаматычным рэжыме, для «сканавання» або «шыфравання» Сайта;
выкарыстоўваць праграмныя вірусы або любыя іншыя камп'ютарныя коды, файлы ці праграмы, распрацаваныя або прызначаныя для парушэння, пашкоджання, абмежавання або стварэння перашкод у працы любога праграмнага забеспячэння, апаратных сродкаў або тэлекамунікацыйнага абсталявання, а таксама для пашкоджання любой сістэмы, даных Сайта і/або Паслуг ці атрымання несанкцыянаванага доступу да іх;
ініцыяваць, падтрымліваць або ўдзельнічаць у любых відах атак, уключаючы, у прыватнасці, распаўсюджванне вірусаў, атакі тыпу «адмова ў абслугоўванні» на Паслугі або іншыя спробы парушыць працу Паслуг ці выкарыстанне Паслуг іншай асобай або атрыманне ёю карысці ад іх;
выкарыстоўваць Паслугі для фішынгу і махлярства;
змяняць, адаптаваць, прадастаўляць субліцэнзіі на, перакладаць, прадаваць, ажыццяўляць зваротную распрацоўку, дэкампіляваць або дызасэмбліраваць любую частку Сайта ці іншым чынам спрабаваць атрымаць любы зыходны код або асноўныя ідэі ці алгарытмы любой часткі Сайта;
выкарыстоўваць любыя інтэлектуальныя сістэмы, робатаў, скрэйпераў або іншыя аналагічныя інструменты збору даных;
абыходзіць або спрабаваць абысці любыя сродкі бяспекі ці парольнай абароны на Сайце, атрымліваць доступ да Паслуг любым іншым спосабам, акрамя як праз інтэрфейс, прадастаўлены і дазволены Кампаніяй;
выкарыстоўваць праграмнае забеспячэнне для аўтаматызацыі, ботаў, сродкі ўзлому, мадыфікацыі або любое несанкцыянаванае праграмнае забеспячэнне трэціх асоб, прызначанае для змянення Паслуг або ўмяшання ў іх працу, без выразнай пісьмовай згоды Кампаніі, змяняць або выклікаць змяненне любых файлаў, якія з'яўляюцца часткай Паслуг або Сайта;
запалохваць, пагражаць, падманваць або пераследаваць любую асобу (уключаючы іншых Карыстальнікаў або Наведвальнікаў) ці прычыняць шкоду любой асобе або маёмасці;
выкарыстоўваць або спрабаваць выкарыстоўваць Паслугі для загрузкі, спампоўвання, струменевай перадачы, перасылкі, капіравання або захоўвання любой інфармацыі, даных або матэрыялаў ці займацца любой дзейнасцю або садзейнічаць ёй, калі яна можа: (i) парушаць правы інтэлектуальнай уласнасці або іншыя правы любой трэцяй асобы; (ii) змяшчаць любыя незаконныя, шкодныя, пагрозлівыя, абразлівыя, паклёпніцкія або іншыя непрымальныя матэрыялы любога віду; (iii) прычыняць або спрабаваць прычыніць шкоду іншым; (iv) патэнцыйна падбухторваць да або выклікаць паводзіны, якія з'яўляюцца незаконнымі, шкоднымі, пагрозлівымі, абразлівымі, пераследавальнымі, дэліктнымі, паклёпніцкімі, зняважлівымі, вульгарнымі, непрыстойнымі, парушаюць недатыкальнасць прыватнага жыцця іншай асобы, выражаюць нянавісць або носяць расава, этнічна, рэлігійна ці сексуальна дыскрымінацыйны або іншы непрымальны характар; (v) садзейнічаць любому махлярству, падману або крадзяжу;
неналежным чынам карыстацца Нашымі службамі падтрымкі, уключаючы, у прыватнасці, падачу ілжывых паведамленняў пра злоўжыванні або неправамерныя паводзіны любога боку;
спрабаваць даследаваць, сканаваць або правяраць уразлівасці Сайта ці любой звязанай з ім сістэмы або сеткі або парушаць меры бяспекі ці аўтэнтыфікацыі без належнага дазволу;
выкарыстоўваць Паслугі для стварэння, размяшчэння або распаўсюджвання любой адчувальнай асабістай інфармацыі, уключаючы, у прыватнасці, нацыянальныя пасведчанні асобы, вадзіцельскія пасведчанні, пашпарты, дату нараджэння, біяметрычныя даныя, медыцынскую інфармацыю, даныя крэдытных карт або іншую плацежную інфармацыю; і
іншым чынам парушаць Умовы, патрабаванні законаў і нарматыўных прававых актаў, правы і свабоды трэціх асоб.

Любое выкарыстанне Паслуг з парушэннем гэтых Умоў строга забаронена і лічыцца парушэннем, якое вядзе да аўтаматычнага спынення дзеяння і выдалення Вашага Уліковага запісу. Гэта таксама можа пацягнуць Вашу адказнасць за парушэнні заканадаўства.

Кампанія захоўвае выключнае права вызначаць, якія паводзіны яна лічыць такімі, што супярэчаць правілам карыстання або адхіляюцца ад мэты ці сутнасці гэтых Умоў або саміх Паслуг. Кампанія мае права прымаць меры ў адказ, уключаючы, у прыватнасці, спыненне дзеяння Уліковага запісу Карыстальніка і забарону карыстання Паслугамі цалкам або часткова без папярэдняга паведамлення Карыстальніку.

8. ІНТЭЛЕКТУАЛЬНАЯ ЎЛАСНАСЦЬ

8.1. Прыналежнасць правоў. Вы прызнаеце і пагаджаецеся, што права доступу да Паслуг і выкарыстання QR-кода і Сайта прадастаўляецца на падставе ліцэнзіі. Карыстальнік не набывае права ўласнасці на Паслугі, Сайт, QR-код і яго вынікі, а толькі права выкарыстоўваць іх у адпаведнасці з Умовамі. Усе іншыя правы, у прыватнасці маёмасныя правы, аўтарскія правы і правы інтэлектуальнай уласнасці на Паслугі, а таксама ўсе правы выкарыстання, якія прама не прадастаўлены, застаюцца ўласнасцю Кампаніі, і Вы не маеце ніякіх правоў, прававога тытула або інтарэсаў у іх, акрамя прама прадугледжаных Умовамі.

8.2. Правы інтэлектуальнай уласнасці. Правы інтэлектуальнай уласнасці на Сайт, Паслугу, QR-код і яго элементы належаць Кампаніі (за выключэннем тых, выключныя правы інтэлектуальнай уласнасці на якія належаць іншым фізічным асобам) і ахоўваюцца прымяняльным заканадаўствам. Пералік аб'ектаў інтэлектуальнай уласнасці, якія належаць Кампаніі, уключае, у прыватнасці:

Праграмны код: зыходны код, алгарытмы і праграмныя скрыпты, якія складаюць аснову Паслуг;
Элементы дызайну: візуальныя кампаненты, структуры кампаноўкі, стылістычныя рашэнні, графічныя элементы, значкі, лагатыпы і г.д.;
Тэкст: пісьмовы кантэнт, уключаючы пісьмовыя матэрыялы, змесціва Паслуг, QR-кода і Сайта, кіраўніцтвы і інструкцыі, якія прадастаўляюцца Наведвальніку або Карыстальніку для разумення і выкарыстання Паслуг;
Вытворныя творы: любыя мадыфікацыі, адаптацыі або ўдасканаленні, створаныя на аснове першапачатковых Паслуг, якія ўтвараюць вытворны твор;
Таварныя знакі, звязаныя з QR-кодам: любыя таварныя знакі, уключаючы лагатыпы, якія спецыяльна звязаны з QR-кодам, што выкарыстоўваецца ў межах Паслуг, Сайта або любых звязаных матэрыялаў, і выкарыстоўваюцца ў сувязі з ім. Гэтыя таварныя знакі ахоўваюцца і не могуць выкарыстоўвацца без дазволу.
Прамысловая ўласнасць: вынаходствы, карысныя мадэлі, прамысловыя ўзоры, іншыя таварныя знакі, камерцыйныя найменні;
Любыя іншыя аб'екты інтэлектуальнай уласнасці, якія могуць складаць частку Паслуг, QR-кода і/або Сайта.

Выкарыстанне Паслуг, QR-кода і/або Сайта дазваляецца толькі ў межах прадастаўленых функцыянальных магчымасцей. Ніякія элементы або змесціва, размешчаныя на Сайце, не могуць выкарыстоўвацца іншым спосабам без папярэдняга дазволу Кампаніі. Усе правы, якія прама не прадастаўлены Умовамі, захоўваюцца за Кампаніяй і яе ліцэнзіярамі, і ніякая ліцэнзія не прадастаўляецца паводле гэтага пагаднення ў сілу эстопеля, маўклівага разумення або іншым чынам.

Кампанія валодае ўсімі аб'ектамі інтэлектуальнай уласнасці, якія прысутнічаюць у Паслугах, QR-кодзе і/або на Сайце, мае ліцэнзію на іх выкарыстанне або іншым чынам мае права іх выкарыстоўваць. Любое іншае выкарыстанне, не прадугледжанае Умовамі, з'яўляецца парушэннем умоў і можа служыць падставай для прыцягнення парушальніка да адказнасці ў адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам Ліхтэнштэйна. Любое выкарыстанне Паслуг, QR-кода або аб'ектаў інтэлектуальнай уласнасці, размешчаных на Сайце, акрамя спосабаў, дазволеных Умовамі, строга забаронена.

9. ГАРАНТЫІ

Доступ да Паслуг і Сайта прадастаўляецца на ўмовах «ЯК ЁСЦЬ», «ПА МЕРЫ ДАСТУПНАСЦІ», «У ІСНУЮЧЫМ ВЫГЛЯДЗЕ». Вы пагаджаецеся, што будзеце карыстацца Паслугамі выключна на сваю рызыку. У максімальнай ступені, дазволенай законам, Мы адмаўляемся ад усіх гарантый, прама выражаных або меркаваных, у сувязі з Паслугамі і Вашым карыстаннем імі, уключаючы, у прыватнасці, гарантыі таварнай прыдатнасці і прыдатнасці для любой мэты ў дачыненні да Паслуг, непарушэння правоў або функцыянавання Сайта. Аднак Кампанія робіць усё магчымае і прымае ўсе разумна магчымыя тэхнічныя і прававыя меры засцярогі для забеспячэння бяспечнага карыстання Паслугамі Наведвальнікам або Карыстальнікам.

Кампанія не гарантуе, што: (1) Паслугі і Сайт адпавядаюць або будуць адпавядаць патрабаванням і чаканням Наведвальніка або Карыстальніка; (2) Паслугі і Сайт будуць даступныя бесперапынна, а доступ да іх будзе прадастаўляцца хутка, надзейна і без памылак; або (3) Паслугі не будуць змяшчаць ніякіх памылак, пропускаў, перапынкаў, выдаленняў, друкарскіх памылак або іншых недахопаў; (4) Паслугі не змяшчаюць ніякіх вірусаў або іншых шкодных кампанентаў; (5) любыя недахопы або памылкі ў Паслугах і на Сайце будуць выпраўлены; (6) Ваша прылада адпавядае ўсім патрабаванням, якія дазволяць функцыянальным магчымасцям Паслуг працаваць без перапынкаў; (7) тэхнічная падтрымка будзе аказана эфектыўна ў тэрмін, які чакае Наведвальнік або Карыстальнік; (8) QR-коды, згенераваныя праз Паслугі, будуць працаздольнымі і прыдатнымі для сканавання стандартнымі сканерамі QR-кодаў; (9) Паслугі прывядуць да якога-небудзь канкрэтнага выніку або карысці для Карыстальніка; (10) Паслугі, QR-код і Сайт не будуць мець недахопаў, выкліканых прадуктамі або паслугамі трэціх асоб; (11) Кампанія зможа аднавіць QR-коды або звязаныя з імі даныя ў выпадку іх страты ці пашкоджання з прычыны змяненняў карыстальніцкага дамена.

Карыстаючыся Паслугамі і Сайтам, Вы пагаджаецеся і гарантуеце, што Вы: (1) маеце неабходную праваздольнасць і дзеяздольнасць для выкарыстання Паслуг і Сайта і згаджаецеся выконваць Умовы; (2) будзеце ўстрымлівацца ад дзеянняў, указаных у раздзеле 7, якія могуць негатыўна паўплываць на працу Паслуг і/або Сайта; (3) не будзеце выкарыстоўваць Паслугі для парушэння любога прымяняльнага закона або нарматыўнага прававога акта.

Наведвальнік або Карыстальнік прызнае і пагаджаецца, што ён/яна/яно самастойна нясе юрыдычную і фінансавую адказнасць за ўсе дзеянні з выкарыстаннем Паслуг і Сайта або доступам да іх. Карыстальнік выкарыстоўвае Паслугі выключна на сваё меркаванне і на сваю рызыку, і тым самым Вы прымаеце на сябе ўсе магчымыя рызыкі і адказнасць, звязаныя з выкарыстаннем Паслугі, а таксама любыя магчымыя наступствы, якія могуць закрануць Карыстальніка, Вашу прыладу, сістэму і г.д.

Вы разумееце, што інфармацыя, звязаная з Прадукцыяй, можа быць даступная на Сайце непасрэдна або, у адпаведных выпадках, праз QR-код. Любая асоба, якая атрымлівае доступ да Сайта — непасрэдна або шляхам сканавання QR-кода, — будзе мець свабодны доступ да такой агульнадаступнай інфармацыі і адпаведнага Карыстальніцкага кантэнту.

10. АДМОВЫ АД АДКАЗНАСЦІ

Гэтым Кампанія ўстанаўлівае наступныя адмовы ад адказнасці і абмежаванні:

Дакладнасць і паўната інфармацыі. Нягледзячы на тое, што Кампанія імкнецца забяспечыць правільнае функцыянаванне Паслуг і адпаведнасць інфармацыі, якая адлюстроўваецца праз Сайт, даным, пададзеным Карыстальнікам, уся інфармацыя, уключаючы апісанні Прадукцыі, звесткі пра вытворчасць, даныя пра інгрэдыенты, інфармацыю пра паходжанне, выявы, Ацэнкі прасочвальнасці, значэнні NutriScore і іншы кантэнт, заснавана пераважна на Карыстальніцкім кантэнце і інфармацыі, прадастаўленай Карыстальнікам. Кампанія самастойна не правярае і не пацвярджае такую інфармацыю, калі прама не пазначана іншае.
Адмова ад адказнасці за Карыстальніцкі кантэнт. Карыстальнікі прымаюць на сябе поўную адказнасць за дакладнасць, паўнату і законнасць усёй інфармацыі і кантэнту, якія прадастаўляюцца праз Паслугі і Сайт, уключаючы ўвесь Карыстальніцкі кантэнт. Кампанія не правярае, не ўхваляе, не кантралюе і не прымае на сябе ніякай адказнасці за любы Карыстальніцкі кантэнт і не нясе адказнасці за любыя выявы, графіку, дакументы, тэкст, даныя або іншыя матэрыялы, пададзеныя, загружаныя або перададзеныя Карыстальнікамі, уключаючы любое фактычнае або меркаванае парушэнне правоў інтэлектуальнай уласнасці ці іншых маёмасных правоў трэціх асоб. Увесь Карыстальніцкі кантэнт прадастаўляецца на ўласную рызыку Карыстальніка, і Карыстальнікі пагаджаюцца пакрываць Кампаніі страты і абараняць яе ад любых патрабаванняў, шкоды або адказнасці, якія ўзнікаюць у выніку такога кантэнту або карыстання Паслугамі і Сайтам ці ў сувязі з імі.
Адмова ад адказнасці ў пытаннях здароўя і медыцыны. Кампанія не прадастаўляе медыцынскіх рэкамендацый, рэкамендацый па пытаннях здароўя, дыеты або харчавання, дыягностыкі ці лячэння. Нішто з таго, што прадастаўляецца праз Сайт або Паслугі, не павінна тлумачыцца як медыцынскія рэкамендацыі, рэкамендацыі па пытаннях здароўя або дыеты ці як замена незалежнаму прафесійнаму медыцынскаму меркаванню, дыягностыцы або лячэнню. Карыстальнікі самастойна нясуць адказнасць за ацэнку прыдатнасці, бяспекі і адпаведнасці сваёй Прадукцыі патрабаванням, уключаючы інгрэдыенты, алергены, харчовыя характарыстыкі, сцвярджэнні, звязаныя са здароўем, і аспекты бяспекі спажыўцоў. Карыстальнікі павінны кансультавацца з кваліфікаванымі ўрачамі, дыетолагамі, спецыялістамі па харчаванні, экспертамі па бяспецы харчовых прадуктаў або іншымі адпаведнымі спецыялістамі адносна любых захворванняў, рызык, звязаных з алергенамі, дыетычнай прыдатнасці або пытанняў здароўя. Любое спадзяванне на інфармацыю, якая прадастаўляецца праз Паслугі, ажыццяўляецца выключна на ўласную рызыку Карыстальніка.
Адмова ад адказнасці за выкананне нарматыўных патрабаванняў. Карыстальнік самастойна нясе адказнасць за забеспячэнне адпаведнасці ўсёй Прадукцыі, інфармацыі пра Прадукцыю і Карыстальніцкага кантэнту ўсім прымяняльным законам, нарматыўным прававым актам і галіновым стандартам, уключаючы, у прыватнасці, патрабаванні да бяспекі харчовых прадуктаў, маркіроўкі, раскрыцця інфармацыі пра алергены, інфармацыі пра харчовую каштоўнасць, абароны правоў спажыўцоў, рэкламы і маркетынгу ва ўсіх адпаведных юрысдыкцыях.
Інфармацыйны характар ацэнак і вынікаў. Ацэнкі прасочвальнасці, значэнні NutriScore, значкі, параўнанні або іншыя ацэнкі, згенераваныя праз Паслугі, маюць выключна інфармацыйны характар і могуць адрознівацца ў залежнасці ад паўнаты, дакладнасці і якасці інфармацыі і Карыстальніцкага кантэнту. Такія вынікі прызначаны для падтрымкі празрыстасці і абмену інфармацыяй, і на іх не варта спадзявацца як на канчатковыя, нарматыўныя, камерцыйныя або тэхнічныя высновы.
Адсутнасць заяў адносна вынікаў або наступстваў. Кампанія не робіць ніякіх заяў і не дае гарантый, што выкарыстанне Паслуг прывядзе да якога-небудзь канкрэтнага выніку, ацэнкі, месца ў рэйтынгу, камерцыйнай выгады, успрымання спажыўцамі, дазволу рэгулюючага органа або поспеху на рынку. Ацэнкі прасочвальнасці, значэнні NutriScore, значкі, параўнанні або іншыя ацэнкі, згенераваныя праз Паслугі, маюць інфармацыйны характар і могуць адрознівацца ў залежнасці ад паўнаты, дакладнасці і якасці Інфармацыі і Карыстальніцкага кантэнту, прадастаўленых Карыстальнікам. Кампанія не гарантуе, што такія вынікі прывядуць да якіх-небудзь канкрэтных тэхнічных, камерцыйных або рэпутацыйных вынікаў.
Адмова ад адказнасці за алергены і бяспеку спажыўцоў. Інфармацыя пра інгрэдыенты, алергены, паходжанне, метады апрацоўкі або вытворчасці, якая адлюстроўваецца праз Паслугі, прадастаўляецца выключна ў мэтах празрыстасці. Кампанія не прымае на сябе ніякай адказнасці за алергічныя рэакцыі, непераноснасць, павышаную адчувальнасць або іншыя праблемы са здароўем спажыўцоў, якія ўзнікаюць у сувязі з Прадукцыяй або выкарыстаннем Паслуг Карыстальнікам.
Адмова ад адказнасці за даходы і камерцыйныя вынікі. Кампанія не дае ніякіх гарантый і не робіць заяў пра тое, што Карыстальнік атрымае якія-небудзь даходы, прыбытак, выручку, рынкавую перавагу або камерцыйны поспех дзякуючы выкарыстанню Паслуг або Сайта. Любыя вынікі залежаць выключна ад індывідуальных абставін Карыстальніка, дзелавых рашэнняў, рэсурсаў, кампетэнтнасці, рынкавых умоў і ўзроўню намаганняў. Паслугі не прадстаўляюцца і не прызначаны ў якасці схемы атрымання прыбытку, інвеставання або «хуткага ўзбагачэння».
Адмова ад адказнасці за махлярства. Кампанія прама адмаўляецца ад любой адказнасці за любыя махлярскія, падманныя дзеянні або бяздзейнасць, дзеянні або бяздзейнасць, якія ўводзяць у зман ці з'яўляюцца незаконнымі і ўчынены любой фізічнай або юрыдычнай асобай, уключаючы, у прыватнасці, Карыстальнікаў або іншых трэціх асоб, незалежна ад таго, ці дзейнічаюць яны самастойна або ў сувязі з выкарыстаннем Паслуг ці Сайта, уключаючы любыя дзеянні або паводзіны, забароненыя раздзелам 7 (Дапушчальнае выкарыстанне) гэтых Умоў. Кампанія не нясе адказнасці за любыя страты, шкоду, патрабаванні, штрафныя санкцыі або іншыя наступствы, якія з гэтага вынікаюць.
Адмова ад адказнасці за пераклад і аўтаматызаваную моўную апрацоўку. Сайт і Паслугі могуць аўтаматычна перакладаць, інтэрпрэтаваць або іншым чынам апрацоўваць пошукавыя запыты, ключавыя словы, тэрміны, фразы, уведзеныя даныя або кантэнт, даступныя праз Сайт або Паслугі, уключаючы Карыстальніцкі кантэнт і іншую інфармацыю, пададзеную, адлюстраваную або апрацаваную ў сістэме, з мясцовай або іншай неанглійскай мовы на іншую мову (уключаючы англійскую) з выкарыстаннем інструментаў перакладу або моўнай апрацоўкі на аснове штучнага інтэлекту ці іншых аўтаматызаваных інструментаў. Кампанія прама адмаўляецца ад любой адказнасці за дакладнасць, паўнату, надзейнасць або правільнасць любых такіх аўтаматызаваных перакладаў, інтэрпрэтацый або вынікаў моўнай апрацоўкі, незалежна ад таго, ці звязаны яны з функцыянальнасцю пошуку, адлюстраваннем кантэнту, пошукам даных, інфармацыяй пра прадукцыю, назвамі інгрэдыентаў, данымі пра паходжанне або любым іншым выкарыстаннем у межах Сайта ці Паслуг. Кампанія не нясе адказнасці за любыя памылкі, пропускі, няправільныя пераклады, няправільныя інтэрпрэтацыі або наступствы, якія ўзнікаюць у выніку такой аўтаматызаванай апрацоўкі або ў сувязі з ёй**.**
Адмова ад адказнасці за праграмнае забеспячэнне трэціх асоб і інтэграваныя інструменты. Паслугі, Сайт і QR-код могуць уключаць, выкарыстоўваць у сваёй працы або інтэграваць праграмнае забеспячэнне, інструменты, сэрвісы або тэхналогіі трэціх асоб, уключаючы, у прыватнасці, сістэмы перакладу, аналітычныя інструменты або іншыя знешнія сістэмы. Такое праграмнае забеспячэнне і сэрвісы трэціх асоб прадастаўляюцца ў адпаведнасці з іх уласнымі ўмовамі, палажэннямі і палітыкамі. Кампанія не кантралюе, не ўхваляе і не прымае на сябе ніякай адказнасці за працу, даступнасць, дакладнасць, бяспеку або законнасць любога праграмнага забеспячэння ці сэрвісаў трэціх асоб і не нясе адказнасці за любую шкоду, страты або патрабаванні, якія ўзнікаюць у выніку іх выкарыстання або ў сувязі з ім.

Адмовы ад адказнасці, выключэнні і абмежаванні, выкладзеныя ў гэтых Умовах, у роўнай ступені прымяняюцца да любога выкарыстання па-за сеткай, вымання, узнаўлення або далейшага выкарыстання любой інфармацыі, атрыманай праз Паслугі, уключаючы выкарыстанне пасля спампоўвання, экспарту або капіравання.

11. АДКАЗНАСЦЬ. АБМЕЖАВАННЕ АДКАЗНАСЦІ

Кампанія і Вы нясеце адказнасць за выкананне сваіх абавязацельстваў паводле гэтых Умоў у адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам Ліхтэнштэйна.

У максімальнай ступені, дазволенай прымяняльным заканадаўствам, Кампанія не нясе адказнасці за (1) неадпаведнасць функцыянальных магчымасцей Паслуг і Сайта чаканням Карыстальніка або Наведвальніка, (2) памылкі і збоі ў працы Паслуг, QR-кода і Сайта, (3) друкарскія памылкі, недакладнасці, пропускі або іншыя недахопы ў Паслугах і на Сайце, а таксама несвоечасовасць або недакладнасць любой інфармацыі, якая змяшчаецца ў Паслугах і на Сайце, (4) любую прамую, ускосную, наступную, фактычную або выпадковую шкоду, якую Карыстальнікі або Наведвальнікі панеслі або могуць панесці ў выніку часовага прыпынення працы Паслуг, QR-кода і Сайта, (5) страты або шкоду, выкліканыя парушэннем Умоў іншым Карыстальнікам або Наведвальнікам, (6) адсутнасць належнага інтэрнэт-злучэння ў Наведвальніка або Карыстальніка, якая можа выклікаць цяжкасці з доступам Наведвальніка або Карыстальніка да Паслуг, QR-кода і Сайта, (7) любыя дзеянні, якія могуць ажыццяўляцца непаўналетнімі без згоды іх бацькоў або законных апекуноў, калі такая згода патрабуецца законам, (8) любыя скажэнні фактаў або махлярства ў дачыненні да Паслуг і Сайта, (9) немагчымасць вырашэння любых пытанняў, якія ўзнікаюць у Карыстальніка або Наведвальніка пры звароце ў тэхнічную падтрымку, уключаючы тыя, што знаходзяцца па-за межамі непасрэднага ўплыву Кампаніі, (10) бяспеку Уліковых запісаў Карыстальнікаў, уключаючы несанкцыянаваны доступ, узлом або іншыя парушэнні, і адмаўляецца ад адказнасці за любыя выкліканыя гэтым страты або шкоду; (11) любую страту даных, дзелавых магчымасцей або шкоду, панесеныя ў выніку змяненняў QR-кодаў, неабходных з прычыны змяненняў карыстальніцкага дамена; (12) любыя затрымкі, перапынкі або недакладнасці ў функцыянаванні QR-кода, выкліканыя падключэннем карыстальніцкага дамена.

У некаторых юрысдыкцыях абмежаванні адказнасці не дапускаюцца, і таму некаторыя з вышэйзгаданых абмежаванняў могуць прымяняцца не ва ўсіх выпадках.

Карыстальнік карыстаецца Паслугамі і Сайтам на ўласную рызыку і самастойна нясе адказнасць за магчымыя наступствы выкарыстання, уключаючы любую шкоду і страты, якія такое выкарыстанне можа прычыніць.

Вы самастойна нясеце адказнасць за любую шкоду, выкліканую тым, што Вы не атрымалі дазволу на размяшчэнне / публікацыю інфармацыі або матэрыялаў у складзе Карыстальніцкага кантэнту, або за любую іншую шкоду, прычыненую Вашым Карыстальніцкім кантэнтам.

Карыстальнікі прымаюць на сябе поўную адказнасць за змест, дакладнасць і законнасць любой інфармацыі, даступнай на Сайце ў сувязі з іх Прадукцыяй, незалежна ад таго, ці атрымліваецца доступ да такой інфармацыі непасрэдна праз Сайт або, у адпаведных выпадках, праз QR-код. Карыстальнікі пагаджаюцца пакрываць Кампаніі страты і абараняць яе ад любых патрабаванняў, шкоды або адказнасці, якія ўзнікаюць у выніку адлюстравання такой інфармацыі, доступу да яе або яе выкарыстання.

Ніводны з Бакоў не нясе адказнасці за любую ўскосную шкоду, штрафное пакрыццё шкоды, спецыяльную або наступную шкоду, страту ці пашкоджанне даных або перапыненне ці страту бізнесу; або страту выручкі, прыбытку, дзелавой рэпутацыі ці чаканых продажаў або эканоміі, нават калі шкоду можна было прадбачыць або Бок быў папярэджаны пра магчымасць такой шкоды.

12. НЕПЕРААДОЛЬНАЯ СІЛА

Кампанія вызваляецца ад адказнасці за любыя затрымкі, збоі або перапынкі ў працы Паслуг, прама або ўскосна выкліканыя абставінамі непераадольнай сілы, такімі як вайна або ваенныя дзеянні, землятрус, паводка, пажар і іншыя стыхійныя бедствы, перабоі ў электразабеспячэнні або інтэрнэт-злучэнні, няспраўнасці апаратных сродкаў і/або праграмнага забеспячэння, вірусныя атакі, дзеянні органаў дзяржаўнай улады або любыя іншыя абставіны па-за Нашым кантролем.

13. ПАКРЫЦЦЁ СТРАТ І АБАРОНА АД ПАТРАБАВАННЯЎ

Вы пагаджаецеся пакрываць страты, аплачваць выдаткі на абарону і абараняць Кампанію і яе адпаведных работнікаў, службовых асоб, дырэктараў, агентаў, падрадчыкаў і іншых прадстаўнікоў ад усіх прэтэнзій, патрабаванняў, іскаў, страт, адказнасці і выдаткаў (уключаючы ганарары адвакатаў, судовыя выдаткі і ўзнагароджанне сведкаў-экспертаў), якія ўзнікаюць у выніку або ў сувязі з (a) любой прэтэнзіяй, якая, калі яна адпавядае рэчаіснасці, сведчыла б пра парушэнне Вамі Умоў або Вашу нядбайнасць, (b) любым Вашым дзеяннем або бяздзейнасцю пры карыстанні Паслугамі, (c) Вашым Карыстальніцкім кантэнтам. Вы пагаджаецеся па патрабаванні кампенсаваць Кампаніі любыя выдаткі на абарону, панесеныя Кампаніяй, і любыя плацяжы, зробленыя Кампаніяй, або страты, панесеныя ёю, незалежна ад таго, ці вынікаюць яны з судовага рашэння або міравога пагаднення, на падставе любога пытання, якое ахопліваецца гэтым раздзелам.

Кампанія пакідае за сабой права за Ваш кошт прыняць на сябе выключнае вядзенне абароны і кантроль па любым пытанні, у дачыненні да якога Вы абавязаны пакрываць Нам страты, і Вы пагаджаецеся супрацоўнічаць з Намі пры абароне ад такіх патрабаванняў. Вы пагаджаецеся не ўрэгуляваць ніводнае пытанне без папярэдняй пісьмовай згоды Кампаніі. Кампанія прыкладзе разумныя намаганні, каб паведаміць Вам пра любую такую прэтэнзію, іск або разгляд пасля таго, як ёй стане пра іх вядома.

Калі законам Вам забаронена прымаць на сябе вышэйзгаданае абавязацельства па пакрыцці страт, Вы прымаеце на сябе, у межах, дазволеных законам, усю адказнасць за ўсе прэтэнзіі, патрабаванні, іскі, страты, адказнасць і выдаткі (уключаючы ганарары адвакатаў, судовыя выдаткі і ўзнагароджанне сведкаў-экспертаў), якія з'яўляюцца заяўленым прадметам вышэйзгаданага абавязацельства па пакрыцці страт.

14. ТЭРМІН ДЗЕЯННЯ І СПЫНЕННЕ

Гэтыя Умовы ўступаюць у сілу з даты пачатку Вашага карыстання Паслугамі і дзейнічаюць да іх спынення ў адпаведнасці з гэтым раздзелам.

БЕЗ АБМЕЖАВАННЯ ЛЮБОГА ІНШАГА ПАЛАЖЭННЯ ГЭТЫХ УМОЎ МЫ ПАКІДАЕМ ЗА САБОЙ ПРАВА НА НАША ВЫКЛЮЧНАЕ МЕРКАВАННЕ, БЕЗ ПАВЕДАМЛЕННЯ І БЕЗ УЗНІКНЕННЯ АДКАЗНАСЦІ АДМОВІЦЬ ЛЮБОЙ АСОБЕ Ў ДОСТУПЕ ДА ПАСЛУГ І КАРЫСТАННІ ІМІ (УКЛЮЧАЮЧЫ БЛАКІРОЎКУ ПЭЎНЫХ IP-АДРАСОЎ) З ЛЮБОЙ ПРЫЧЫНЫ АБО БЕЗ ПРЫЧЫНЫ, УКЛЮЧАЮЧЫ, У ПРЫВАТНАСЦІ, ПАРУШЭННЕ ЛЮБОГА ЗАПЭЎНЕННЯ, ГАРАНТЫІ АБО АБАВЯЗАЦЕЛЬСТВА, ЯКІЯ ЗМЯШЧАЮЦЦА Ў ГЭТЫХ ЮРЫДЫЧНЫХ УМОВАХ, АБО ЛЮБОГА ПРЫМЯНЯЛЬНАГА ЗАКОНА ЦІ НАРМАТЫЎНАГА ПРАВАВОГА АКТА. МЫ МОЖАМ СПЫНІЦЬ ВАША КАРЫСТАННЕ ПАСЛУГАМІ АБО ЎДЗЕЛ У ІХ ЦІ ВЫДАЛІЦЬ ВАШ УЛІКОВЫ ЗАПІС І ЛЮБЫ КАНТЭНТ АБО ІНФАРМАЦЫЮ, ЯКІЯ ВЫ РАЗМЯСЦІЛІ, У ЛЮБЫ ЧАС, БЕЗ ПАПЯРЭДЖАННЯ, НА НАША ВЫКЛЮЧНАЕ МЕРКАВАННЕ.

Любы з Бакоў можа ў любы час на сваё выключнае меркаванне спыніць карыстанне Паслугамі. Калі Карыстальнік спыняе карыстанне Паслугамі, ён павінен накіраваць паведамленне на адрас электроннай пошты theorigin@logineko.com, і Уліковы запіс будзе выдалены без далейшага паведамлення. Калі Кампанія спыняе карыстанне Паслугамі, Уліковы запіс Карыстальніка будзе выдалены з папярэднім паведамленнем або без яго на выключнае меркаванне Кампаніі.

Незалежна ад прычыны спынення Кампанія захоўвае ўсе даныя, звязаныя з Уліковым запісам Карыстальніка, і можа выкарыстоўваць такія даныя любым спосабам, вызначаным у раздзеле 4 пра Карыстальніцкі кантэнт.

Калі Мы з любой прычыны спынім дзеянне, выдалім або прыпынім Ваш Уліковы запіс, Вам забаронена рэгістраваць і ствараць новы Уліковы запіс пад Вашым імем, выдуманым або запазычаным імем ці імем любой трэцяй асобы, нават калі Вы дзейнічаеце ад імя такой трэцяй асобы. Акрамя спынення дзеяння або прыпынення Вашага Уліковага запісу, Мы пакідаем за сабой права прымаць адпаведныя прававыя меры, уключаючы, у прыватнасці, выкарыстанне грамадзянска-прававых і крымінальна-прававых сродкаў абароны, а таксама зварот па судовую забарону.

Калі мы з любой прычыны спынім дзеянне, выдалім або прыпынім Ваш Уліковы запіс, Карыстальнік абавязаны з моманту спынення выдаліць або знішчыць усе матэрыялы, прымацаваныя да Прадукцыі, якія змяшчаюць QR-код. Акрамя таго, з моманту спынення Карыстальніку забаронена выпускаць на рынак такую Прадукцыю з QR-кодамі. QR-коды, звязаныя з гэтай Прадукцыяй, або перастануць функцыянаваць, або будуць перанакіраваны спосабам, вызначаным Кампаніяй.

Пасля спынення дзеяння гэтых Умоў усе адпаведныя правы і доступ, прадастаўленыя Вам паводле іх, аўтаматычна спыняюцца, і Вы павінны спыніць любое далейшае карыстанне Паслугамі.

Наступныя палажэнні захоўваюць сілу пасля любога прыпынення або спынення дзеяння гэтых Умоў з любой прычыны і незалежна ад спосабу спынення:

Артыкул 1 (ПАНЯЦЦІ І АЗНАЧЭННІ), выключна для мэт тлумачэння;
Артыкул 4 (КАРЫСТАЛЬНІЦКІ КАНТЭНТ);
Артыкул 8 (ІНТЭЛЕКТУАЛЬНАЯ ЎЛАСНАСЦЬ);
Артыкул 9 (ГАРАНТЫІ);
Артыкул 11 (АДКАЗНАСЦЬ. АБМЕЖАВАННЕ АДКАЗНАСЦІ);
Артыкул 13 (ПАКРЫЦЦЁ СТРАТ І АБАРОНА АД ПАТРАБАВАННЯЎ);
Артыкул 15 (ВЫРАШЭННЕ СПРЭЧАК);
Артыкул 16 (ПЕРСАНАЛЬНЫЯ ДАНЫЯ);
Артыкул 18 (ІНШЫЯ ПАЛАЖЭННІ).
Любыя іншыя палажэнні, якія паводле сваёй прыроды прызначаны захоўваць сілу пасля спынення.

15. ВЫРАШЭННЕ СПРЭЧАК

Гэтыя Умовы і Ваша карыстанне Паслугамі рэгулююцца заканадаўствам Ліхтэнштэйна без прымянення калізійных норм. Калі ў Вас узнікаюць якія-небудзь пытанні або спрэчкі адносна Паслуг, Вы пагаджаецеся спачатку паспрабаваць вырашыць іх у нефармальным парадку шляхам звароту да Кампаніі. Калі ўрэгуляванне па ўзаемнай згодзе немагчымае, Вы пагаджаецеся на выключную юрысдыкцыю судоў Ліхтэнштэйна.

16. ПЕРСАНАЛЬНЫЯ ДАНЫЯ

Мы можам атрымліваць Вашы персанальныя даныя падчас Вашага карыстання Паслугамі, а таксама калі Вы вырашыце звязацца з Намі.

Мы прызнаём важнасць абароны Вашых персанальных даных, таму Мы распрацавалі Палітыку прыватнасці, якая дакладна апісвае, як Кампанія збірае, захоўвае і выкарыстоўвае персанальныя даныя.

Палітыка прыватнасці Кампаніі з'яўляецца неад'емнай часткай гэтых Умоў. Мы рэкамендуем Вам прачытаць Палітыку прыватнасці і выкарыстоўваць яе для прыняцця абгрунтаваных рашэнняў.

17. ПРАСОЧВАЛЬНАСЦЬ І АЦЭНКА NUTRISCORE, ПУБЛІЧНАЕ РАСПАЎСЮДЖВАННЕ І ПАРАЎНАННЕ

Кампанія пакідае за сабой права ацэньваць Прадукцыю і фарміраваць для яе як Ацэнку прасочвальнасці, так і NutriScore на падставе Інфармацыі і Карыстальніцкага кантэнту, прадастаўленых Карыстальнікам.

Ацэнка прасочвальнасці: Гэтая ацэнка будзе вызначацца на падставе колькасці і якасці інфармацыі пра Прадукцыю, прадастаўленай Карыстальнікам, як вызначана ў артыкуле 3 (уключаючы як абавязковыя, так і неабавязковыя інфармацыю і даныя). Ацэнка прасочвальнасці адлюстроўвае паўнату і празрыстасць інфармацыі пра ланцуг паставак, прадастаўленай Карыстальнікам.
NutriScore: NutriScore ацэньвае харчовыя ўласцівасці Прадукцыі і разлічваецца ў строгай адпаведнасці з афіцыйнай методыкай NutriScore. Разлік заснаваны на праверанай інфармацыі пра харчовую каштоўнасць, прычым паўната і дакладнасць пададзеных даных непасрэдна ўплываюць на канчатковую ацэнку. Прымяненне NutriScore рэгулюецца афіцыйнымі правіламі і агульнымі ўмовамі, устаноўленымі сістэмай NutriScore, якія Кампанія не можа змяняць або на якія не можа ўплываць. Карыстальнік абавязаны цалкам выконваць гэтыя правілы і ўмовы.

Карыстальнік прызнае і пагаджаецца, што Кампанія можа самастойна ацэньваць прадастаўленую інфармацыю і прысвойваць адпаведныя ацэнкі. Кампанія можа публічна распаўсюджваць гэтыя ацэнкі на Сайце або іншымі спосабамі, спрыяючы празрыстасці і дазваляючы параўноўваць іх з ацэнкамі іншых Карыстальнікаў Паслуг. Гэтыя параўнальныя даныя накіраваны на заахвочванне найлепшых практык і павышэнне дасведчанасці Карыстальнікаў.

Акрамя таго, Карыстальнікі разумеюць і пагаджаюцца, што Кампанія можа прысвойваць значкі або ўзнагароды на падставе іх Ацэнкі прасочвальнасці і NutriScore, а таксама іншых адпаведных ацэнак. Карыстаючыся Паслугамі, QR-кодам і Сайтам і прадастаўляючы неабходную інфармацыю, Карыстальнік дае згоду на публікацыю і параўнанне сваёй Ацэнкі прасочвальнасці і NutriScore і прызнае, што гэтыя ацэнкі заснаваны на паўнаце і дакладнасці пададзеных Інфармацыі і Карыстальніцкага кантэнту.

Любая Ацэнка прасочвальнасці, NutriScore або аналагічная ацэнка генеруецца аўтаматычна на падставе даных, прадастаўленых Карыстальнікам, і адлюстроўвае толькі паўнату і структуру такіх даных, а не іх фактычную дакладнасць або адпаведнасць нарматыўным патрабаванням.

18. ІНШЫЯ ПАЛАЖЭННІ

18.1. Поўнае пагадненне. Умовы, Палітыка прыватнасці і іншыя палітыкі, апублікаваныя Намі на Сайце, складаюць поўнае пагадненне паміж Бакамі адносна прадмета Умоў і замяняюць усе папярэднія або адначасовыя паведамленні, пагадненні і дамоўленасці, пісьмовыя або вусныя, адносна іх прадмета і маюць пераважную сілу перад любымі супярэчлівымі або дадатковымі ўмовамі любога заказу, пацвярджэння або аналагічнага паведамлення паміж Бакамі.

18.2. Аддзяляльнасць палажэнняў. Калі якое-небудзь палажэнне гэтых Умоў будзе прызнана такім, што не падлягае прымусоваму выкананню, або несапраўдным, такое палажэнне будзе абмежавана або выключана ў мінімальна неабходнай ступені для забеспячэння захавання сілы астатніх палажэнняў гэтых Умоў. Непрымяненне Кампаніяй якой-небудзь часткі гэтых Умоў не з'яўляецца адмовай ад права Кампаніі ў далейшым патрабаваць выканання такой або любой іншай часткі Умоў.

18.3. Паведамленні. Усе паведамленні, якія робяцца на падставе Умоў або ў сувязі з імі, павінны быць пісьмовымі і накіроўвацца іншаму Боку па адрасе такога іншага Боку, упершыню ўказаным ва Умовах, або, у выпадку Карыстальніка, па адрасе, прадастаўленым Карыстальнікам пры рэгістрацыі Уліковага запісу.

18.4. Уступка правоў і перадача абавязкаў. Кампанія пакідае за сабой права ў любы час без Вашай згоды ўступіць правы або перадаць абавязкі паводле гэтых Умоў і/або Палітыкі прыватнасці цалкам або часткова любой фізічнай ці юрыдычнай асобе. Вы не можаце ўступаць правы або перадаваць абавязкі паводле Умоў без папярэдняй пісьмовай згоды Кампаніі.

18.5. Адмова ад правоў. Любая адмова ад правоў або меркаваная адмова ад правоў не мае сілы, калі яна не зроблена ў пісьмовай форме, і неажыццяўленне любым з Бакоў якога-небудзь са сваіх правоў паводле Умоў не з'яўляецца і не лічыцца адмовай ад любога такога права або яго стратай.

19. КАНТАКТНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ

Калі ў Вас ёсць якія-небудзь пытанні, сумненні або прапановы адносна Умоў і/або Паслуг, Вы можаце звярнуцца да Нас па дапамогу па наступным адрасе электроннай пошты: theorigin@logineko.com