ВАЖНАЕ ПАВЕДАМЛЕННЕ І АДМОВА АД АДКАЗНАСЦІ: Гэтая беларуская версія з'яўляецца перакладам з англійскай мовы, створаным штучным інтэлектам выключна для зручнасці. Арыгінальная версія на англійскай мове даступная па спасылцы The Origin — Палітыка прыватнасці (EN). Мы не нясём адказнасці за дакладнасць перакладу. У выпадку разыходжанняў пераважную сілу мае англійская версія.
IMPORTANT NOTICE AND DISCLAIMER: This Belarusian version is an AI-generated translation from English for convenience only. The original version in English language is available at The Origin - Privacy Policy (EN). We accept no responsibility for translation accuracy. In case of discrepancies, the English version shall prevail.

Палітыка прыватнасці

Апошняе абнаўленне: сакавік 2026 года

Якая сфера дзеяння гэтай Палітыкі прыватнасці і якая наша роля?

Гэтым дакументам («Палітыка прыватнасці») мы жадаем празрыста праінфармаваць вас аб тым, як мы можам збіраць, выкарыстоўваць і перадаваць Персанальныя даныя ў сувязі з узаемадзеяннем з сэрвісамі, інструментамі і функцыямі вэб-сайта і вэб-старонак The Origin («The Origin») і іх выкарыстаннем. Калі мы ўжываем словы «мы», «Кампанія», «нас», «наш», мы маем на ўвазе LoginEKO Establishment, Kirchstrasse 6, 9490 Vaduz, Liechtenstein, а таксама яе даччыныя і афіляваныя кампаніі, якая збірае і апрацоўвае Персанальныя даныя ў якасці Кантралёра даных.

The Origin у значэнні, вызначаным у гэтым дакуменце, азначае вэб-сайт https://theorigin.logineko.com/, увесь яго кантэнт і спасылкі, якія вядуць на гэты вэб-сайт, уключаючы QR-код і Паслугі, як яны вызначаны ў адпаведных Умовах аказання паслуг.

Мы пакідаем за сабой права змяняць гэтую Палітыку прыватнасці. У выпадку істотных змяненняў, якія закранаюць вашы правы, мы паведамім вам загадзя. Вы згаджаецеся з новай версіяй гэтай Палітыкі прыватнасці, калі працягваеце карыстацца The Origin, QR-кодам, Паслугамі і іншымі паслугамі, вызначанымі ў гэтай Палітыцы прыватнасці, пасля апублікавання новай версіі Палітыкі прыватнасці.

Якія віды Персанальных даных мы Апрацоўваем?

Для мэт гэтай Палітыкі прыватнасці тэрміны «Апрацоўка», «Персанальныя даныя», «Кантралёр (даных)», «Апрацоўшчык (даных)» маюць значэнні, нададзеныя ім у Агульным рэгламенце ЕС аб абароне даных (2016/679) (GDPR).

Мы можам Апрацоўваць Персанальныя даныя аб Наведвальніках і Карыстальніках The Origin (як яны вызначаны ў нашых Умовах аказання паслуг), якія падаюцца нам, прадастаўляюцца нам або іншым чынам збіраюцца намі праз The Origin. У сувязі з гэтым мы можам збіраць наступныя віды Персанальных даных падчас карыстання Паслугамі, рэгістрацыі ўліковага запісу, уваходу ў сістэму і пры звароце да нас:

Вашы асноўныя кантактныя даныя, такія як імя, прозвішча і адрас электроннай пошты;
Асноўныя даныя аб кампаніі, арганізацыі або іншай юрыдычнай асобе, у якой вы працуеце (назва кампаніі, дзелавы адрас, дзяржава, даныя аб ПДВ, імя і прозвішча ўпаўнаважанага прадстаўніка, кантактныя даныя, такія як адрас электроннай пошты і нумар тэлефона);
Інфармацыя аб дзеяннях і дзейнасці, якія вы ініцыюеце праз The Origin і якія могуць утрымліваць Персанальныя даныя, адрозныя ад указаных у гэтым дакуменце; або
Інфармацыя, якую вы добраахвотна прадастаўляеце нам пры звароце да нас і якая можа ўтрымліваць Персанальныя даныя, адрозныя ад указаных у гэтым дакуменце.

Вышэйзгаданыя Персанальныя даныя збіраюцца непасрэдна ад вас у выніку вашых дзеянняў, узаемадзеяння, рэгістрацыі/ўваходу ў сістэму або перапіскі з намі.

Уваход праз старонніх пастаўшчыкоў аўтэнтыфікацыі

Карыстальнікі могуць зарэгістравацца ў The Origin або ўвайсці ў сістэму з дапамогай старонніх пастаўшчыкоў аўтэнтыфікацыі, такіх як Google або Facebook.

Пры выкарыстанні гэтага спосабу мы атрымліваем асноўную інфармацыю аб уліковым запісе, неабходную для стварэння ўліковага запісу карыстальніка або яго аўтэнтыфікацыі. Звычайна яна ўключае адрас электроннай пошты, звязаны з уліковым запісам карыстальніка ў Google або Facebook, і ўнікальны ідэнтыфікатар уліковага запісу.

Мы не атрымліваем і не захоўваем пароль карыстальніка для гэтых сэрвісаў. Аўтэнтыфікацыя ажыццяўляецца непасрэдна адпаведным пастаўшчыком.

Апрацоўка персанальных даных кампаніямі Google або Facebook рэгулюецца іх адпаведнымі палітыкамі прыватнасці.

Для якіх мэт мы выкарыстоўваем Персанальныя даныя і якія адпаведныя прававыя падставы?

Мы выкарыстоўваем сабраныя Персанальныя даныя для наступных мэт:

Каб прадастаўляць вам нашы Паслугі праз The Origin, а таксама падтрымку, тэхнічнае абслугоўванне і іншыя звязаныя паслугі, якія датычацца вашага карыстання The Origin, дасылаць вам паведамленні ў інфармацыйных мэтах (новыя функцыі, абнаўленні, выпускі, выпраўленні і падобная інфармацыя), неабходныя для належнага карыстання The Origin, а таксама для зносін з вамі, уключаючы адказы на любыя вашы запыты, водгукі або пытанні. Ва ўсіх такіх выпадках Апрацоўка вашых Персанальных даных з'яўляецца неабходнай для выканання дагавора з вамі (артыкул 6(1)(b) GDPR), вашым працадаўцам, пастаўшчыком паслуг або дзелавым партнёрам адносна карыстання The Origin;
Для рэалізацыі мер і ініцыятыў, неабходных для абароны нашых правоў, прыватнасці, бяспекі або маёмасці ці правоў, прыватнасці, бяспекі або маёмасці іншых асоб, уключаючы скарачэнне махлярства, пірацтва ў дачыненні да праграмнага забеспячэння і інтэлектуальнай уласнасці, а таксама абарону канфідэнцыяльнай інфармацыі. Мы робім усё гэта ў мэтах *выканання (нашых) юрыдычных абавязкаў (*артыкул 6(1)(c) GDPR).

Як доўга мы захоўваем вашы Персанальныя даныя?

Мы захоўваем вашы Персанальныя даныя ў адпаведнасці з заканадаўствам, якое прымяняецца, і (i) толькі на працягу часу, неабходнага для дасягнення мэты, для якой Персанальныя даныя Апрацоўваюцца, або (ii) на працягу тэрміну, прадугледжанага законам, або (iii) на працягу тэрміну, неабходнага для выканання дагавора, уключаючы тэрмін для заяўлення прававых патрабаванняў і абароны ад іх.
Персанальныя даныя, атрыманыя на падставе вашай згоды, захоўваюцца бестэрмінова або да адклікання вамі згоды. Аднак Персанальныя даныя, сабраныя на падставе вашай згоды, будуць выдалены нават да адклікання вамі згоды, калі мэта, для якой даныя былі сабраныя, была дасягнута.

Як мы перадаём вашы Персанальныя даныя?

Вашы Персанальныя даныя могуць перадавацца пэўным трэцім асобам або быць даступнымі для іх. Кожны ўпаўнаважаны карыстальнік, якому мы перадаём Персанальныя даныя, можа Апрацоўваць Персанальныя даныя толькі для тых мэт, для якіх яны былі сабраныя. Акрамя таго, усе ўпаўнаважаныя карыстальнікі абавязаны выконваць заканадаўства аб абароне даных, якое прымяняецца.

Вашы Персанальныя даныя могуць перадавацца:

нашым афіляваным, даччыным і іншым звязаным кампаніям;
прафесійным кансультантам, якія прадастаўляюць нам парады і кансультацыі па бухгалтарскіх, адміністрацыйных, юрыдычных, падатковых, фінансавых пытаннях, пытаннях спагнання запазычанасці і іншых пытаннях;
праваахоўным і дзяржаўным органам для выканання патрабаванняў заканадаўства або ў адказ на законныя судовыя загады, судовыя позвы, ордары або іншыя запыты;
трэцім асобам, якія ад нашага імя аказваюць паслугі, неабходныя для належнага вядзення нашай дзейнасці. Напрыклад, мы супрацоўнічаем з пастаўшчыкамі паслуг, якія дапамагаюць нам ажыццяўляць хостынг вэб-сайта, прадастаўляць воблачныя паслугі, паслугі тэхнічнага абслугоўвання, кіраваць базамі даных, ажыццяўляць аналітыку, абарону ад махлярства, маркетынг, кіраванне ўзаемаадносінамі з кліентамі, фінансамі і дасягаць іншых мэт.

У большасці выпадкаў Персанальныя даныя, якія мы збіраем, захоўваюцца ў Еўрапейскай эканамічнай зоне (ЕЭЗ) або ў краінах, у якіх забяспечаны належны ўзровень абароны даных. У некаторых абмежаваных выпадках вашы Персанальныя даныя ў мінімальным аб'ёме, неабходным для забеспячэння прадастаўлення вам Паслуг The Origin, падтрымкі, тэхнічнага абслугоўвання і звязаных паслуг, могуць перадавацца за межы ЕЭЗ. У такіх выпадках мы імкнёмся прымаць дадатковыя меры для забеспячэння бяспекі вашых Персанальных даных у адпаведнасці з GDPR.

Якія меры бяспекі мы прымяняем?

Кампанія прыняла належныя тэхнічныя і арганізацыйныя меры для абароны вашых Персанальных даных. Усе меры, якія мы прымаем, знаходзяцца ў межах нашых тэхнічных магчымасцей (уключаючы выдаткі на прыняцце пэўных мер) і вызначаюцца на наша меркаванне з улікам іх уплыву на вашу прыватнасць. Аднак памятайце, што ніводны спосаб перадачы праз Інтэрнэт або спосаб электроннага захоўвання не з'яўляецца бяспечным на 100%. Хоць мы імкнёмся выкарыстоўваць камерцыйна прымальныя сродкі для абароны вашых Персанальных даных, мы не можам гарантаваць іх абсалютную бяспеку. У выпадку парушэння бяспекі Персанальных даных Кампанія неадкладна паведаміць аб парушэнні кампетэнтнаму нагляднаму органу.

Якія вашы правы?

Доступ да Персанальных даных: Вы можаце запытаць у Кампаніі інфармацыю аб тым, ці Апрацоўваем Мы вашы Персанальныя даныя. Калі Мы іх Апрацоўваем, вы можаце запытаць доступ да вашых Персанальных даных і інфармацыю аб Апрацоўцы
Выпраўленне Персанальных даных: Вы можаце запатрабаваць ад Кампаніі выправіць або ўдакладніць няпоўныя ці недакладныя даныя аб вас, якія Апрацоўваюцца;
Абмежаванне Апрацоўкі Персанальных даных: Вы можаце запатрабаваць ад Кампаніі абмежаваць Апрацоўку вашых Персанальных даных (напрыклад, калі правяраецца дакладнасць або паўната вашых Персанальных даных);
Выдаленне Персанальных даных: Вы можаце запатрабаваць ад Кампаніі выдаліць вашы Персанальныя даныя, звярнуўшыся да нас па адрасе theorigin@logineko.com, але звярніце ўвагу, што мы не можам выдаліць Персанальныя даныя, якія Мы павінны захоўваць у сілу юрыдычных абавязкаў або на падставе дагаворных адносін;
Копія Персанальных даных: Вы можаце запатрабаваць ад Кампаніі прадаставіць копію прадастаўленых Персанальных даных;
Адкліканне згоды: Вы маеце права ў любы час адклікаць сваю згоду на выкарыстанне Персанальных даных, якія Кампанія Апрацоўвае з вашай згоды. Вы можаце адклікаць згоду, даслаўшы электронны ліст на адрас: theorigin@logineko.com. Пасля атрымання паведамлення аб тым, што вы адклікалі сваю згоду, мы больш не будзем апрацоўваць вашу інфармацыю для мэты (мэт), на якую (якія) вы першапачаткова далі згоду, калі не існуе іншай прававой падставы для апрацоўкі і калі мы не абавязаны рабіць гэта ў адпаведнасці з заканадаўствам, якое прымяняецца. Адкліканне згоды не мае негатыўных наступстваў, але магчыма, што пасля адклікання вамі згоды Кампанія не зможа прадастаўляць вам пэўныя паслугі.
Пярэчанне супраць Апрацоўкі Персанальных даных: У нашым выпадку не прымяняецца, паколькі на гэты момант мы не Апрацоўваем Персанальныя даныя ў мэтах прамога або ўскоснага маркетынгу.
Права падаць скаргу: Калі вы лічыце, што Апрацоўка вашых Персанальных даных парушае заканадаўства аб абароне даных, якое прымяняецца, вы маеце права падаць скаргу ў кампетэнтны орган па абароне даных. Вы можаце спачатку звярнуцца да нас па адрасе theorigin@logineko.com або падаць скаргу ў орган па наглядзе за абаронай даных у вашай юрысдыкцыі.

Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні, якія выклікаюць занепакоенасць, або запыты адносна вашых персанальных даных і іх абароны, звяртайцеся да нас па адрасе: theorigin@logineko.com.