VAŽNA NAPOMENA I ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI: Ova verzija na crnogorskom jeziku je mašinski generisan prevod sa engleskog jezika samo radi lakšeg snalaženja. Originalna verzija na engleskom jeziku dostupna je na Terms Of Service (EN). Ne prihvatamo nikakvu odgovornost za tačnost prevoda. U slučaju neslaganja, verzija na engleskom jeziku će imati prednost.
IMPORTANT NOTICE AND DISCLAIMER: This Montenegrin version is an AI-generated translation from English for convenience only. The original version in English language is available at Terms Of Service (EN). We accept no responsibility for translation accuracy. In case of discrepancies, the English version shall prevail.

Uslovi korišćenja

Posljednji put ažurirano: februar 2026.

Dobrodošli u The Origin! Ovi Uslovi korišćenja („Uslovi“) primjenjuju se na Vaš pristup i korišćenje Sajta, QR koda i Usluga (kako je definisano u nastavku). Ovi Uslovi predstavljaju pravno obavezujući ugovor zaključen između LoginEKO Establishment, ustanove privatnog prava, organizovane i registrovane prema zakonima Lihtenštajna, sa sjedištem na adresi Kirchstrasse 6, 9490 Vaduz, Lihtenštajn („Kompanija“, „Mi“, „Nas“, „Naš“) i pravnog lica koje koristi Usluge na besplatnoj osnovi („Vi“, „Vaš“). Kompanija i Vi se zasebno nazivaju „Strana“, a zajedno „Strane“. Uslovi su obavezujući i moraju ih se pridržavati svako pojedinačno lice / pravno lice koje koristi Usluge, bez obzira na to da li ste registrovani kao Korisnik (kako je definisano u nastavku u Definicijama) ili koristite Sajt kao Posjetilac (kako je definisano u nastavku u Definicijama) bez registracije. Pored ovih Uslova, Vaše korišćenje Usluga regulisano je našom Politikom privatnosti i Smjernicama za oznaku The Origin. Zajedno, ovi dokumenti (Uslovi, Politika privatnosti i Smjernice za oznaku The Origin) se kolektivno nazivaju „Uslovi“.

Ako prihvatite ove Uslove ili koristite Usluge u ime kompanije ili drugog pravnog lica, izjavljujete i garantujete da imate ovlašćenje da obavežete tu kompaniju ili drugo pravno lice ovim Uslovima i, u tom slučaju, „Vi“, „Vaš“ ili „Korisnik“ će se odnositi i primjenjivati na tu kompaniju ili drugo pravno lice.

MOLIMO VAS DA PAŽLJIVO PROČITATE OVE USLOVE JER SADRŽE VAŽNE INFORMACIJE O VAŠIM PRAVIMA I OBAVEZAMA, ODREĐENA OGRANIČENJA I ISKLJUČENJA NAŠE ODGOVORNOSTI. NAMJERA JE DA OVO BUDE PRAVNO OBAVEZUJUĆI UGOVOR. PRISTUPANJEM I KORIŠĆENJEM USLUGA: (1) PRIHVATATE I PRISTAJETE NA USLOVE, (2) POTVRĐUJETE DA SU USLOVI PRAVNO OBAVEZUJUĆI UGOVOR, (3) POTVRĐUJETE DA STE PROČITALI SVE SLJEDEĆE ODREDBE I USLOVE, I (4) SAGLASNI STE DA BUDETE OBAVEZANI SVIM TAKVIM ODREDBAMA, USLOVIMA I POLITIKAMA KAO STRANA U OVOM UGOVORU I, AKO STE ZAPOSLENI ILI ZASTUPNIK, DA OBAVEŽETE SVOG POSLODAVCA ILI NALOGODAVCA.

Kompanija zadržava pravo da, po sopstvenom nahođenju, izmijeni ili zamijeni ove Uslove u bilo kom trenutku. Ako izmijenimo ove Uslove, objavićemo izmjenu na našem Sajtu i ažurirati datum „Posljednji put ažurirano“ na vrhu Uslova ili ćemo Vam dostaviti obavještenje o izmjeni na Sajtu, u Politici privatnosti, Smjernicama za oznaku The Origin, QR kodu i Uslugama, ako takva promjena materijalno utiče na Vaša prava i obaveze. Svaka promjena ovih Uslova stupiće na snagu od datuma posljednjeg ažuriranja na vrhu ove stranice. Nastavkom pristupa ili korišćenja Sajta, QR koda i Usluga nakon datuma posljednjeg ažuriranja, potvrđujete da ste saglasni da budete obavezani izmijenjenim Uslovima. Saglasni ste da je Vaša odgovornost da povremeno provjeravate ove Uslove radi promjena i da Vaše korišćenje Sajta, QR koda i Usluga nakon objavljivanja bilo kakvih promjena ovih Uslova predstavlja prihvatanje tih promjena. Ako Vam izmijenjeni Uslovi nisu prihvatljivi, Vaš jedini pravni lijek je da prestanete da koristite Sajt, QR kod i Usluge.

Kompanija može dodati, ukloniti, suspendovati, prekinuti, izmijeniti ili ažurirati Usluge u bilo kom trenutku, po sopstvenom nahođenju. Nakon datuma stupanja na snagu takve promjene, Kompanija neće imati obavezu da pokreće, pruža ili podržava naslijeđene verzije bilo kojih pogođenih Usluga.

1. KONCEPTI I DEFINICIJE

1.1. Kad god se koriste sljedeći termini napisani velikim početnim slovom, oni će se tumačiti na sljedeći način, osim ako u kontekstu njihovog korišćenja nije izričito navedeno drugačije:

„Sajt“ — internet stranica Kompanije, https://theorigin.logineko.com/, sav njen sadržaj i linkovi koji vode do ove internet stranice.

„QR kod“ — označava dvodimenzionalni statični, mašinski čitljiv bar-kod u vlasništvu i dizajnu Kompanije, koji sadrži link i omogućava pristup sadržaju, funkcionalnostima ili informacijama dostupnim putem Sajta ili Usluga, a koji se može identifikovati i kojem se može pristupiti pomoću opreme za skeniranje i/ili kamere mobilnog uređaja. Radi izbjegavanja sumnje, sam QR kod ne hostuje, ne čuva niti generiše bilo kakav sadržaj i služi isključivo kao tehničko sredstvo pristupa takvom sadržaju ili funkcionalnostima.

„Usluge“ — usluge koje Korisniku omogućavaju upravljanje i predstavljanje informacija o njihovim Proizvodima (kako je definisano u nastavku) putem Sajta. Gdje je primjenjivo, Usluge mogu uključivati funkcionalnosti povezane sa korišćenjem QR koda, koje omogućavaju pristup takvim informacijama putem linka ka Sajtu. Korisnici su odgovorni za pružanje svih potrebnih informacija koje će biti prikazane putem Usluga.

„Proizvodi“ — bilo koji prehrambeni artikl ili potrošna roba koju Korisnik ili njegova povezana lica obezbjeđuju, prodaju, distribuiraju ili na drugi način stavljaju na tržište. Ovo uključuje, ali nije ograničeno na, upakovanu hranu, pića, gotova jela, sastojke ili bilo koju drugu vrstu prehrambenog proizvoda namijenjenog konzumaciji, prodaji, distribuciji, marketingu ili promociji od strane Korisnika ili njegovih povezanih lica, bilo direktno ili putem kanala trećih strana.

„Posjetilac“ — lice koje posjećuje Sajt i koristi Usluge bez kreiranja Naloga.

„Korisnik“ — pravno lice koje je završilo postupak registracije Naloga i koje može da koristi Usluge kao ovlašćeni korisnik. Za potrebe Uslova, kompanija ili bilo koje pravno lice čiji su podaci dodati u Nalog i u čije ime se Usluge koriste takođe se može smatrati „Korisnikom“. Za potrebe ovih Uslova, „pravno lice“ će se takođe odnositi na organizaciju ili drugi poslovni subjekt, kao i na subjekt koji ima status poljoprivrednika u skladu sa važećim propisima teritorije na kojoj je osnovan.

„Nalog“ — elektronska usluga koju pruža Sajt, a koja Korisniku omogućava pristup i korišćenje Usluga. Nalog se identifikuje putem e-mail adrese Korisnika (Prijava) i Lozinke, koje unosi Korisnik, resursa prikupljenih od strane IT sistema Sajta, ili prijavljivanjem putem usluga autentifikacije trećih strana, što Korisniku omogućava korišćenje Usluga.

„Prijava“ — e-mail adresa Korisnika navedena na Sajtu tokom kreiranja Naloga.

„Lozinka“ — alfanumerički niz potreban za autorizaciju pristupa Nalogu, koji postavlja Korisnik prilikom kreiranja Naloga.

2. PRISTUP SAJTU I USLUGAMA

2.1. Pravo na korišćenje Usluga. Pristup Sajtu i Uslugama omogućen je na dobrovoljnoj i besplatnoj osnovi. Pod uslovom da se pridržavate ovih Uslova i važećih zakona, Kompanija Vam dodjeljuje ograničenu, neekskluzivnu, neprenosivu licencu bez prava na podlicenciranje, koja se može opozvati, za pristup i korišćenje Usluga za Vaše interne i/ili poslovne svrhe. Ova licenca Vam omogućava korišćenje Usluga u okviru definisanom i ograničenom Uslovima, i ne dozvoljava Vam da reprodukujete, duplirate, kopirate, mijenjate, prodajete ili na drugi način eksploatišete bilo koji dio Usluga, Sajta ili QR koda bez prethodne izričite pismene saglasnosti Kompanije. Sva prava koja nisu izričito dodijeljena ovim Uslovima zadržava Kompanija.

2.2. Ispunjenost uslova. Pristup i korišćenje Usluga uslovljeni su ispunjavanjem određenih kriterijuma navedenih u ovoj klauzuli. Pristupanjem ili korišćenjem Usluga, potvrđujete da ispunjavate sljedeće uslove:

Prihvatanje Uslova: Pristupanjem ili korišćenjem Usluga, šta god nastupi ranije, potvrđujete i saglasni ste da ćete se pridržavati ovih Uslova i svih drugih politika ili smjernica koje se ovdje pominju. Ako niste saglasni sa bilo kojom odredbom ovih Uslova, ne smijete pristupati niti koristiti Usluge.
Starosni uslov: Morate imati najmanje 18 godina ili biti punoljetni u Vašoj jurisdikciji da biste pristupili ili koristili Usluge. Ako ste mlađi od 18 godina (ili niste punoljetni), Usluge možete koristiti samo pod nadzorom roditelja ili zakonskog staratelja koji je saglasan da bude obavezan ovim Uslovima u Vaše ime.
Ovlašćeno korišćenje: ako je Nalog registrovan u ime pravnog lica, morate biti ovlašćeni predstavnik tog subjekta sa pravnim ovlašćenjem da obavežete subjekt ovim Uslovima. Subjekt mora biti uredno inkorporiran ili na drugi način pravno osnovan u skladu sa zakonima svoje jurisdikcije.
Usklađenost sa zakonima: Morate se pridržavati svih važećih zakona, pravila i propisa koji regulišu Vaše korišćenje Usluga, uključujući, ali ne ograničavajući se na one koji se odnose na privatnost, zaštitu podataka, intelektualnu svojinu i ponašanje na mreži.
Zabranjene aktivnosti: Zabranjeno Vam je učešće u bilo kakvim aktivnostima koje krše ove Uslove, narušavaju prava drugih ili su nezakonite, prevarne ili zloupotrebljavajuće prirode.
Zabranjeni Korisnici: Nije Vam dozvoljeno da pristupate ili koristite Usluge ako Vam je prethodno zabranjeno ili suspendovano korišćenje Usluga ili ako se nalazite u zemlji ili regionu koji podliježe trgovinskim sankcijama ili drugim ograničenjima nametnutim važećim zakonima ili propisima.

Neispunjavanje bilo kojeg od ovih uslova može rezultirati raskidom ili suspenzijom Vašeg pristupa Uslugama. Zadržavamo pravo da u bilo kom trenutku provjerimo Vašu ispunjenost uslova i preduzmemo odgovarajuće mjere, uključujući, ali ne ograničavajući se na traženje dodatnih informacija ili dokumentacije, kako bismo osigurali usklađenost sa ovim zahtjevima.

Korisnik će biti u potpunosti odgovoran za radnje i propuste bilo kojeg od svojih zaposlenih, izvođača, zastupnika, predstavnika ili drugih trećih strana koje djeluju u njegovo ime u vezi sa korišćenjem Sajta ili Usluga, kao za sopstvene radnje i propuste.

2.3. QR kod. U okviru Usluga, Kompanija Vam pruža mogućnost korišćenja jedinstvenih QR kodova na Vašim Proizvodima. Ovi QR kodovi služe kao efikasni alati za povezivanje fizičkog i digitalnog svijeta, omogućavajući nesmetan pristup informacijama, promocijama ili drugim resursima jednostavnim skeniranjem.

QR kod koji se koristi u vezi sa Uslugama posebno je dizajniran od strane Kompanije i sadrži žig za koji Kompanija ima zakonitu licencu. Kompanija ovim putem dodjeljuje Korisnicima neekskluzivnu, neprenosivu ograničenu podlicencu bez prava na dalju podlicencu za postavljanje QR koda Kompanije na njihove Proizvode, isključivo u skladu sa Smjernicama za oznaku The Origin. Ova podlicenca dozvoljava Korisnicima da koriste QR kod isključivo u svrhu prikazivanja informacija o Proizvodu povezanih sa Sajtom i ne dozvoljava Korisniku da reprodukuje, duplira, kopira, mijenja, prodaje ili na drugi način eksploatiše QR kod bez prethodne izričite pismene saglasnosti Kompanije.

Korisnici potvrđuju da je žig za koji Kompanija ima zakonitu licencu, a koji je povezan sa QR kodom, vrijedna imovina Kompanije. Korisnici su saglasni da će čuvati integritet i reputaciju žiga i da neće preduzimati nikakve radnje koje bi mogle naštetiti ili umanjiti vrijednost žiga. Svako neovlašćeno korišćenje ili izmjena QR koda ili žiga je strogo zabranjeno.

Korisnici se moraju pridržavati svih uputstava Kompanije u vezi sa korišćenjem, postavljanjem i prikazivanjem QR koda u skladu sa Smjernicama za oznaku The Origin. Kompanija zadržava pravo da izda ažuriranja ili promjene ovih smjernica, koje Korisnici moraju odmah primijeniti.

Kompanija neće biti odgovorna za bilo kakvu štetu, gubitke ili potraživanja proistekla iz korišćenja QR koda od strane Korisnika ili informacija prikazanih putem njega. Korisnici preuzimaju punu odgovornost za sadržaj i tačnost informacija povezanih sa QR kodom, uključujući Korisnički sadržaj (kako je definisano u nastavku), i saglasni su da će obeštetiti i osloboditi Kompaniju odgovornosti od bilo kakvih potraživanja povezanih sa takvim sadržajem.

Kada Korisnik želi da koristi QR kod ili Usluge, možda će morati da registruje Nalog kako je navedeno u članu 2.4. ovih Uslova. Pored toga, Korisnik mora pružiti tražene informacije o svojim Proizvodima kako je navedeno u članu 3 ovih Uslova.

Nakon popunjavanja svih potrebnih informacija i prilagođavanja, Korisnik može preuzeti generisani QR kod na svoj uređaj, spreman za štampanje ili digitalnu primjenu. Ovaj QR kod je namijenjen isključivo za označavanje Proizvoda.

2.4. Registracija Naloga. Ako Korisnik želi da koristi Usluge (uključujući, gdje je primjenjivo, funkcionalnost QR koda), on/ona mora kreirati Nalog.

Kreiranje Naloga je jednostavan proces i može se obaviti na jedan od sljedećih načina:

Završetkom postupka registracije pružanjem sopstvene e-mail adrese i lozinke.
Autorizacijom putem usluga autentifikacije trećih strana dostupnih na Sajtu (kao što je Google).
Ili drugom metodom koju odredi Kompanija (npr. Excel tabela, e-mail ili druga sredstva):

Prilikom kreiranja naloga za pravno lice, potrebno je pružiti sljedeće ključne informacije:

Informacije o poslovanju
- Puni zakonski naziv subjekta i sva trgovačka imena.
- Poslovna adresa, kontakt informacije (e-mail i broj telefona) i država ili zemlja registracije.
- Poreski identifikacioni broj (PIB ili ekvivalent).
Ovlašćeni predstavnici
- Imena i kontakt podaci lica ovlašćenih da djeluju u ime subjekta.
Priroda poslovanja
- Opis primarnih aktivnosti.
Korisnički podaci
- Kreiranje korisničkog imena i lozinke, uključujući sigurnosna pitanja za oporavak.

Neophodno je da sve informacije o registraciji budu pružene tačno i u potpunosti. Korisnici su obavezni da osiguraju da njihovi podaci o registraciji ostanu ažurni kako bi se olakšala nesmetana komunikacija i interakcija sa Našim Sajtom.

Kreiranjem Naloga, potvrđujete da se ne predstavljate lažno kao bilo koje drugo lice ili subjekt niti dovodite druge u zabludu o Vašoj povezanosti sa bilo kojim licem ili subjektom. Vaša je odgovornost da čuvate povjerljivost podataka o Vašem Nalogu, uključujući Vaše korisničko ime i lozinku.

Registrovanje više Naloga sa istom e-mail adresom je strogo zabranjeno. Svaki pokušaj registracije novog Naloga korišćenjem iste e-mail adrese povezane sa postojećim Nalogom smatraće se kršenjem ovih Uslova i nije dozvoljen.

Tamo gdje je Nalog kreiran ili mu se pristupa korišćenjem e-mail adrese povezane sa pravnim licem, Nalog može biti podložan administrativnoj kontroli od strane zakonskog zastupnika ili drugog uredno ovlašćenog lica tog pravnog lica („Ovlašćeni predstavnik“). Na zahtjev Ovlašćenog predstavnika, Kompanija može podijeliti ograničene informacije u vezi sa Nalogom i može shodno tome prenijeti administrativnu kontrolu nad Nalogom.

Nakon takvog prenosa, Ovlašćeni predstavnik može upravljati i kontrolisati Nalog i Korisnikov pristup Uslugama, uključujući izmjenu podešavanja Naloga i prava pristupa, ili suspendovanje ili brisanje Naloga, u skladu sa važećim zakonom i ovim Uslovima.

Gdje je to razumno izvodljivo, Kompanija će obavijestiti Korisnika prije prenosa administrativne kontrole. Svaki odnos ili spor koji nastane između Korisnika i pravnog lica u vezi sa Nalogom biće isključivo između tih strana, a Kompanija ne preuzima nikakvu odgovornost za radnje koje preduzme Ovlašćeni predstavnik.

2.5. Korišćenje Naloga. Unutar Naloga imate mogućnost upravljanja različitim aspektima Vaše interakcije sa Uslugama i korišćenja niza funkcija prilagođenih Vašim potrebama. Ovo su ključne funkcionalnosti koje su Vam dostupne:

Upravljanje ličnim podacima: Imate mogućnost dodavanja ili izmjene Vaših ličnih podataka unutar Naloga, osiguravajući da Vaš profil ostane tačan i ažuran. Pored toga, možete ažurirati svoju lozinku radi veće sigurnosti.
Korporativne informacije: Odjeljak „Korporativne informacije“ omogućava Vam da dostavite bitne detalje o navedenom subjektu. Ovo uključuje sveobuhvatne informacije kao što su naziv kompanije, kategorija kompanije, e-mail, sjedište, internet stranica i PDV broj. Pružanjem ovih informacija potvrđujete da posjedujete potrebna ovlašćenja da djelujete u ime navedenog pravnog lica.
Brisanje Naloga: U slučajevima koji zahtijevaju prestanak korišćenja Naloga, Korisnici su dužni da podnesu zahtjev za brisanje putem zvanične e-mail adrese podrške. Izuzeci od ovog postupka primjenjuju se u slučajevima kada brisanje nastane uslijed kršenja ovih Uslova ili bilo kojih povezanih dokumenata od strane Korisnika. U takvim slučajevima, Kompanija zadržava pravo da jednostrano obriše Nalog, bez dobijanja saglasnosti Korisnika i bez prethodnog obavještenja. Nakon brisanja, Nalog će biti obrisan, a podatke povezane sa Nalogom zadržaće Kompanija, koja ima neograničeno pravo da koristi takve podatke na bilo koji način, kako je definisano u odjeljku Korisnički sadržaj.

Navedena lista funkcionalnih mogućnosti nije iscrpna, jer Sajt prolazi kroz kontinuirano unapređenje i usavršavanje. On ostaje podložan iterativnim ažuriranjima i modifikacijama usmjerenim na poboljšanje korisničkog iskustva i proširenje ponude Usluga. Korisnicima se time pruža mogućnost pristupa dodatnim Uslugama pored onih koje su izričito navedene u ovim Uslovima, pod uslovom da takvo korišćenje poštuje sve predviđene uslove i ostaje u skladu sa važećim zakonima i propisima.

3. OBAVEZNE INFORMACIJE O PROIZVODIMA

Tokom procesa registracije i kreiranja Naloga, Korisnik mora pružiti sljedeće informacije u vezi sa Proizvodima putem Sajta ili drugom metodom koju odredi Kompanija (npr. Excel tabela, e-mail ili druga sredstva):

3.1. Informacije o procesu proizvodnje
Korisnik mora osigurati detaljne informacije o procesu proizvodnje svojih Proizvoda, što uključuje metode proizvodnje, pakovanja, obrade i skladištenja. Pored toga, Korisnik mora pružiti grafički materijal, kao što su slike ili dijagrami, kako bi vizuelno podržao i ilustrovao proces proizvodnje.

3.2. Informacije o sirovinama
Za svaku sirovinu korišćenu u Proizvodima, Korisnik mora pružiti sljedeće informacije:

a) Puni naziv sirovine;
b) Naziv dobavljača (uključujući naziv i zemlju porijekla);
c) Naziv proizvođača (uključujući naziv i zemlju), ako je poznat;
d) Datum proizvodnje sirovine;
e) Rok trajanja sirovine;
f) Informacije o seriji (gdje je primjenjivo);
g) Porijeklo sirovine (kako je potvrdio dobavljač ili proizvođač);
h) Količina svake sirovine korišćene u proizvodnji serije finalnog Proizvoda (u gramima).

Pored ovih informacija, Korisnik mora pružiti relevantan grafički materijal, kao što su slike, dijagrami ili etikete, kako bi jasno predstavio i verifikovao svaku sirovinu.

3.3. Informacije o ambalažnim materijalima
Za svaki materijal korišćen u pakovanju Proizvoda, Korisnik mora pružiti najmanje sljedeće detalje:

a) Puni naziv ambalažnog materijala;
b) Naziv dobavljača (uključujući naziv i zemlju porijekla);
c) Naziv proizvođača (uključujući naziv i zemlju), ako je poznat.

Korisnik takođe mora pružiti grafički materijal, uključujući slike ili dijagrame, koji ilustruju korišćene ambalažne materijale.

3.4. Informacije o slikama etiketa sa sastojcima i porijeklu svakog sastojka

Korisnik je dužan da dostavi sliku sastojaka sa etikete i dokumentaciju kojom se dokazuje porijeklo svakog sastojka tokom procesa registracije ili kreiranja Naloga.

3.5. Korisnici mogu, po sopstvenom nahođenju, pružiti dodatne podatke i informacije (pored obaveznih informacija definisanih u članovima 3.1 do 3.4) u vezi sa svojim Proizvodom, Procesom proizvodnje, Sirovinama, Ambalažnim materijalima, Porijeklom ili bilo kojim drugim detaljima koje žele da podijele (kolektivno nazvani „Ostali podaci i informacije“), pod uslovom da takvo otkrivanje ne krši ove Uslove, posebno član 4.

3.6. Kada Korisnik podnese ili na drugi način otpremi informacije definisane u odjeljcima 3.1 do 3.5 za bilo koju seriju proizvoda ili proizvod, više neće imati mogućnost da mijenja, uređuje ili na drugi način modifikuje takve informacije putem svog naloga.

3.7. Informacije o procesu proizvodnje, Informacije o sirovinama, Informacije o ambalažnim materijalima, Informacije o slikama etiketa sa sastojcima i porijeklu svakog sastojka, Ostali podaci i informacije i sav grafički materijal, uključujući slike ili dijagrame, koji ilustruju Informacije o procesu proizvodnje, Informacije o sirovinama, Informacije o ambalažnim materijalima i Ostale podatke i informacije kolektivno se nazivaju „Informacije“.

3.8. Sve tražene informacije definisane u članovima 3.1 do 3.4 moraju biti dostavljene kao uslov za korišćenje Usluga. Kompanija može, po sopstvenom nahođenju, napraviti izuzetke ako je količina određenih sastojaka u Proizvodu zanemarljiva ili u drugim slučajevima, ali isključivo po nahođenju Kompanije. Da bi zatražio takav izuzetak, Korisnik mora podnijeti formalni zahtjev putem e-maila na theorigin@logineko.com.

4. KORISNIČKI SADRŽAJ

4.1. Kreiranje i podnošenje Korisničkog sadržaja. Tokom Vašeg korišćenja Usluga, uključujući period registracije, kreiranja Naloga i u bilo kom trenutku dok aktivno učestvujete u korišćenju Usluga, Usluge Vam omogućavaju da pružite, generišete, kreirate i podnesete sadržaj i materijale. Ovo uključuje, ali nije ograničeno na, tekst, zapise, datoteke, video, audio, zvukove, slike, ilustracije, fotografije, grafike, sugestije, mišljenja, povratne informacije, Informacije (kako je gore definisano) i drugi sadržaj povezan sa Proizvodima putem Sajta (kolektivno „Korisnički sadržaj“).

Strogo Vam je zabranjeno objavljivanje bilo kakvog Korisničkog sadržaja koji narušava prava intelektualne svojine drugih. Ovo uključuje, ali nije ograničeno na, materijal zaštićen autorskim pravima, žigove, patente, poslovne tajne i moralna prava. Morate dobiti izričitu dozvolu od vlasnika odgovarajućeg prava prije podnošenja bilo kojeg Korisničkog sadržaja koji je zaštićen zakonima o intelektualnoj svojini.

Nadalje, izjavljujete i garantujete da će Vaš Korisnički sadržaj:

biti originalan i da posjedujete potrebna prava, licence i dozvole za korišćenje i dijeljenje bilo kojeg sadržaja uključenog u Vaš Korisnički sadržaj;
biti istinit, da neće dovoditi u zabludu niti biti obmanjujući;
neće širiti lažne informacije, glasine ili obmanjujući sadržaj namijenjen obmani ili manipulaciji drugima;
neće sadržati nikakav materijal koji je deliktne prirode (npr. kleveta ili narušavanje privatnosti bilo kog lica, itd.), opscen, uvredljiv, pun mržnje ili huškački;
neće promovisati seksualno eksplicitni materijal ili nasilje, niti promovisati diskriminaciju na osnovu rase, pola, religije, nacionalnosti, invaliditeta, seksualne orijentacije ili starosti;
neće biti prijeteći, zloupotrebljavajući niti će narušavati tuđu privatnost, niti će biti pružen sa namjerom uznemiravanja, uznemiravanja ili sramoćenja bilo kojeg drugog lica;
neće biti pružen sa namjerom lažnog predstavljanja kao bilo koje drugo lice, pogrešnog predstavljanja Vašeg identiteta ili povezanosti sa bilo kojim licem, ili lažnog ostavljanja utiska da Vaš Korisnički sadržaj potiče od nekog drugog;
neće zagovarati, promovisati niti pomagati bilo koje nezakonito djelo (npr. krivična djela, kršenje autorskih prava, zloupotreba računara, itd.);
neće sadržati nikakav kod, viruse, malver ili druge štetne elemente koji bi mogli poremetiti, oštetiti ili narušiti rad Usluga Kompanije ili naštetiti uređajima ili podacima drugih Korisnika;
neće otkrivati niti dijeliti lične podatke o pojedincima bez njihovog pristanka;
neće zastrašivati niti vršiti sajber-nasilje nad pojedincima ili grupama na osnovu njihove rase, etničke pripadnosti, pola, seksualne orijentacije, religije, invaliditeta ili bilo koje druge karakteristike;
neće biti neželjeno ili neovlašćeno oglašavanje, promotivni materijali, piramidalne šeme, lančana pisma, spam, masovna slanja pošte ili drugi oblici nuđenja usluga;
neće kršiti nijedan važeći zakon, propis ili pravilo;
neće reklamirati niti prodavati narkotike, alkohol ili druge psihoaktivne supstance, niti sadržati linkove ka drugim resursima koji prodaju bilo šta od navedenog;
neće reklamirati niti prodavati oružje, municiju, eksplozive ili bilo koje druge štetne ili opasne materijale;
neće promovisati kockanje, klađenje ili bilo koju drugu aktivnost koja uključuje rizik od gubitka novca ili dragocjenosti; i
neće na drugi način kršiti, niti voditi ka materijalu koji krši bilo koju odredbu ovih Uslova, ili bilo koji važeći zakon ili propis.

Kompanija zadržava pravo da nadgleda, pregleda i moderira Korisnički sadržaj kako bi osigurala usklađenost sa ovim Uslovima. Kompanija može ukloniti ili povući bilo koji Korisnički sadržaj koji krši ove Uslove ili predstavlja rizik za zajednicu.

Kompanija zadržava pravo da ukloni bilo koji Korisnički sadržaj u bilo kom trenutku kao odgovor na zvanične zahtjeve ovlašćenih organa, uključujući agencije za sprovođenje zakona i regulatorna tijela. Kompanija će se pridržavati važećih zakona i propisa prilikom odgovaranja na takve zahtjeve i preduzeće neophodne radnje za ispunjavanje zakonskih obaveza. Ovo može uključivati uklanjanje ili ograničavanje pristupa Korisničkom sadržaju za koji se smatra da krši zakone ili propise, ili ako takav Korisnički sadržaj predstavlja rizik za bezbjednost, integritet ili reputaciju Usluga ili Kompanije.

Korisnici dalje razumiju da je odluka Kompanije da ukloni ili ograniči pristup Korisničkom sadržaju kao odgovor na zvanične zahtjeve konačna i obavezujuća. Kompanija neće biti odgovorna za bilo kakvu štetu ili gubitke proistekle iz takvih radnji, a Korisnici i Posjetioci su saglasni da će obeštetiti i osloboditi Kompaniju odgovornosti od bilo kakvih potraživanja, zahtjeva ili obaveza proistekliih iz uklanjanja ili ograničavanja Korisničkog sadržaja u skladu sa zvaničnim zahtjevima.

4.2. Dodjela prava na Korisnički sadržaj. Zadržavate sva prava vlasništva nad Vašim Korisničkim sadržajem. Međutim, kreiranjem, podnošenjem ili objavljivanjem Korisničkog sadržaja putem Usluga, dodjeljujete Kompaniji svjetsku, trajnu, neopozivu, neekskluzivnu, besplatnu licencu sa pravom na podlicenciranje i prenos za korišćenje, reprodukciju, distribuciju, modifikaciju, prilagođavanje, javno izvođenje, javno prikazivanje, prevođenje i kreiranje izvedenih djela od Vašeg Korisničkog sadržaja, u cjelini ili djelimično, u bilo kom formatu ili mediju koji je sada poznat ili će biti razvijen u budućnosti, u bilo koju svrhu, uključujući, ali ne ograničavajući se na rad, promociju i poboljšanje Usluga, onako kako Mi, po sopstvenom nahođenju, smatramo prikladnim u vezi sa Našim poslovanjem i radom. Ova licenca će se takođe primjenjivati na bilo koji oblik, medij ili tehnologiju koji su sada poznati ili će kasnije biti razvijeni, i uključuje Naše korišćenje Vašeg imena, naziva kompanije i naziva franšize, po potrebi, kao i bilo kojih žigova, uslužnih znakova, trgovačkih imena, logotipa i ličnih i komercijalnih slika koje pružite. Ova licenca ostaje na snazi na neodređeno vrijeme, bez ikakvih vremenskih ograničenja, i nastaviće da se primjenjuje čak i ako prestanete da koristite Usluge, ugasite Svoj Nalog ili na drugi način prekinete angažman sa Kompanijom. Ona je u potpunosti efektivna širom svijeta, bez ikakvih geografskih ili vremenskih ograničenja, i opstaće bez obzira na promjene u statusu Vašeg Naloga ili korišćenju Usluga.

Dodjeljujete Nam pravo da, po Našem isključivom i apsolutnom nahođenju, (1) uređujemo, redigujemo ili na drugi način mijenjamo bilo koji Korisnički sadržaj; (2) ponovo kategorišemo bilo koji Korisnički sadržaj kako bismo ga postavili na prikladnije lokacije na Sajtu; i (3) unaprijed pregledamo ili obrišemo bilo koji Korisnički sadržaj u bilo kom trenutku i iz bilo kog razloga, bez obavještenja. Nemamo obavezu da nadgledamo Vaš Korisnički sadržaj, ali zadržavamo pravo da to učinimo ako treba da osiguramo da je Vaše korišćenje Usluga u skladu sa ovim Uslovima.

5. KORIŠĆENJE SAJTA I USLUGA: BESPLATAN PRISTUP PREMA USLOVIMA UGOVORA

Korišćenje Sajta i Usluga omogućeno je bez naknade za Korisnika. Međutim, pristup ovim besplatnim resursima regulisan je ovim Uslovima, osmišljenim da osiguraju pozitivno, pošteno i usklađeno iskustvo za sve uključene strane. Molimo obratite pažnju na sljedeće uslove povezane sa besplatnim korišćenjem ovih usluga:

5.1. Besplatan pristup Uslugama, QR kodovima i Sajtu: Korisnici mogu slobodno pristupiti QR kodovima, Sajtu i Uslugama bez ikakve naknade. Ovo omogućava pogodnu i besplatnu interakciju sa digitalnim resursima i alatima koji su obezbijeđeni.

5.2. Odgovornost Korisnika za važeće poreze: Iako su Usluge besplatne, korisnici su isključivo odgovorni za sve poreze ili naknade koji se mogu primijeniti na njihovo korišćenje ovih resursa prema lokalnim zakonima ili propisima.

5.3. Saglasnost sa odredbama i uslovima: Korišćenjem ovih besplatnih Usluga, korisnici su saglasni da će se pridržavati odredbi navedenih u ovim Uslovima, koji pokrivaju prihvatljivo korišćenje, ograničenja i odgovornosti korisnika. Ovo pomaže u osiguravanju bezbjednog i usklađenog iskustva.

5.4. Izmjene politike besplatnog korišćenja: Kompanija zadržava pravo da promijeni svoju politiku besplatnog korišćenja u bilo kom trenutku. Ako dođe do promjena, korisnici će imati izbor da ili prihvate revidirane Uslove i nastave da koriste usluge ili da raskinu svoj ugovor ako više ne žele da nastave pod novim Uslovima.

6. KORISNIČKI SERVIS

Naš korisnički servis dostupan je za pomoć Posjetiocima i Korisnicima u vezi sa svim upitima ili problemima na koje mogu naići prilikom korišćenja Usluga. Podršci se može pristupiti podnošenjem zahtjeva putem e-maila na theorigin@logineko.com. Naš posvećeni tim za podršku nastoji da riješi probleme Posjetilaca ili Korisnika brzo i efikasno kako bi osigurao nesmetano i zadovoljavajuće iskustvo.

Kompanija se obavezuje da će preduzeti sve razumne i neophodne mjere za pružanje blagovremene podrške. Međutim, specifičan vremenski okvir za rješavanje podrške može varirati u zavisnosti od faktora kao što su složenost problema, broj zahtjeva drugih Posjetilaca ili Korisnika koje osoblje podrške istovremeno obrađuje, itd. Od Korisnika ili Posjetioca se očekuje saradnja sa Kompanijom tokom procesa podrške, pružanje neophodnih informacija i pristupa radi lakšeg rješavanja problema.

Iako se Kompanija trudi da pruži efikasnu pomoć, važno je priznati da rješavanje problema ne mora uvijek biti trenutno ili jednostavno zbog raznolikosti i složenosti potencijalnih problema. Bez obzira na to, Naš tim će uložiti razumne napore da Vam pomogne sa problemima koje imate, nastojeći da pronađe zadovoljavajuća rješenja u okviru Naših mogućnosti i resursa.

7. PRIHVATLJIVO KORIŠĆENJE

Kao uslov Vašeg korišćenja Usluga, i bez ograničavanja Vaših drugih obaveza prema ovim Uslovima, saglasni ste da ćete se pridržavati ograničenja i pravila navedenih u ovom odjeljku, kao i svih dodatnih ograničenja ili pravila navedenih u samim Uslovima i Uslugama.

Potvrđujete da ni pod kojim okolnostima nećete:

preduzimati bilo kakve radnje koje uzrokuju ili mogu uzrokovati nerazumno ili nesrazmjerno opterećenje infrastrukture Sajta;
ometati ili pokušavati da ometate pravilan rad Sajta;
koristiti manuelni i/ili automatski softver, uređaje ili druge procese za „skeniranje“ ili „šifrovanje“ Sajta;
koristiti softverske viruse ili bilo koje druge kompjuterske kodove, datoteke ili programe koji su dizajnirani ili namijenjeni da poremete, oštete, ograniče ili ometaju rad bilo kog softvera, hardvera ili telekomunikacione opreme, kao i da oštete ili dobiju neovlašćen pristup bilo kom sistemu, podacima Sajta i/ili Usluga;
pokretati, pomagati ili se uključivati u bilo koju vrstu napada, uključujući bez ograničenja distribuciju virusa, napade uskraćivanjem usluge (DoS) na Usluge, ili druge pokušaje ometanja Usluga ili korišćenja ili uživanja u Uslugama od strane bilo kog drugog lica;
koristiti Usluge za fišing (phishing) i prevaru;
modifikovati, prilagođavati, podlicencirati, prevoditi, prodavati, vršiti obrnuti inženjering, dekompilirati ili rastavljati bilo koji dio Sajta ili na drugi način pokušavati da dobijete bilo koji izvorni kod ili osnovne ideje ili algoritme bilo kog dijela Sajta;
koristiti bilo kakve inteligentne sisteme, robote, skrapere (scrapers) ili druge slične alate za prikupljanje podataka;
zaobilaziti ili pokušavati da zaobiđete bilo koju sigurnosnu zaštitu ili zaštitu lozinkom na Sajtu, pristupati Uslugama na bilo koji drugi način osim putem interfejsa koji je obezbijedila i ovlastila Kompanija;
koristiti softver za automatizaciju, botove, hakove, modove ili bilo koji neovlašćeni softver treće strane dizajniran da modifikuje ili ometa Usluge bez izričite pismene saglasnosti Kompanije, modifikovati ili uzrokovati modifikaciju bilo kojih datoteka koje su dio Usluga ili Sajta;
zastrašivati, prijetiti, varati ili uznemiravati bilo koje lice (uključujući druge Korisnike ili Posjetioce) ili uzrokovati štetu ili povredu bilo kom licu ili imovini;
koristiti ili pokušavati da koristite Usluge za otpremanje, preuzimanje, strimovanje, prenos, kopiranje ili čuvanje bilo kojih informacija, podataka ili materijala, ili se uključiti ili pomagati u bilo kojoj aktivnosti koja može: (i) narušiti prava intelektualne svojine ili druga prava bilo koje treće strane; (ii) sadržati bilo koji nezakonit, štetan, prijeteći, zloupotrebljavajući, klevetnički ili na drugi način neprikladan materijal bilo koje vrste, (iii) naštetiti ili pokušati naštetiti drugima; (iv) imati potencijal da podstakne ili proizvede ponašanje koje je nezakonito, štetno, prijeteće, zloupotrebljavajuće, uznemiravajuće, deliktno, klevetničko, pogrdno, vulgarno, opsceno, narušava tuđu privatnost, puno mržnje, ili rasno, etnički, religijski ili seksualno diskriminatorno ili na drugi način neprikladno; (v) pomagati bilo koju prevaru, obmanu ili krađu;
nepropisno koristiti Naše usluge podrške, uključujući bez ograničenja podnošenje lažnih izvještaja o zloupotrebi ili nedoličnom ponašanju bilo koje strane;
pokušavati da ispitate, skenirate ili testirate ranjivost Sajta, ili bilo kog povezanog sistema ili mreže, ili kršite sigurnosne mjere ili mjere autentifikacije bez odgovarajućeg ovlašćenja;
koristiti Usluge za kreiranje, objavljivanje ili distribuciju bilo kojih osjetljivih ličnih podataka, uključujući, ali ne ograničavajući se na nacionalne lične karte, vozačke dozvole, pasoše, datum rođenja, biometriju, medicinske informacije, ili informacije o kreditnim karticama ili drugim plaćanjima; i
na drugi način kršiti Uslove, zahtjeve zakona i propisa, prava i slobode trećih strana.

Svako korišćenje Usluga uz kršenje ovih Uslova strogo je zabranjeno i smatraće se povredom, što će rezultirati automatskim raskidom i brisanjem Vašeg Naloga. Ovo Vas takođe može izložiti odgovornosti za kršenje zakona.

Kompanija zadržava isključivo pravo da utvrdi koje ponašanje smatra suprotnim pravilima korišćenja ili odstupanjem od namjere ili suštine ovih Uslova ili samih Usluga. Kompanija ima ovlašćenje da preduzme radnje kao odgovor na to, uključujući, ali ne ograničavajući se na, gašenje Korisnikovog Naloga i zabranu korišćenja Usluga, bilo u potpunosti ili djelimično, bez prethodnog obavještenja Korisniku.

8. INTELEKTUALNA SVOJINA

8.1. Vlasništvo. Potvrđujete i saglasni ste da je pravo na pristup Uslugama i korišćenje QR koda i Sajta licencirano. Korisnik ne stiče vlasništvo nad Uslugama, Sajtom, QR kodom i njegovim rezultatima, već samo pravo da ih koristi u skladu sa Uslovima. Sva ostala prava, posebno svojinska prava, autorska prava i prava intelektualne svojine na Usluge, kao i sva prava korišćenja koja nisu izričito dodijeljena, ostaju vlasništvo Kompanije i Vi nećete imati nikakvo pravo, naslov ili interes u njima, osim onoga što je izričito navedeno u Uslovima.

8.2. Prava intelektualne svojine. Prava intelektualne svojine na Sajt, Uslugu, QR kod i njegove elemente pripadaju Kompaniji (isključujući one za koje isključiva prava intelektualne svojine pripadaju drugim licima) i zaštićena su važećim zakonodavstvom. Lista objekata intelektualne svojine u vlasništvu Kompanije uključuje, ali nije ograničena na:

Programski kod: izvorni kod, algoritmi i programski skriptovi koji čine osnovu Usluga;
Elementi dizajna: vizuelne komponente, strukture rasporeda, stilski izbori, grafički elementi, ikone, logotipi, itd.;
Tekst: pisani sadržaj, uključujući pisane materijale, sadržaj Usluga, QR koda i Sajta, vodiče i priručnike koji se dostavljaju Posjetiocu ili Korisniku radi razumijevanja i korišćenja Usluga;
Izvedena djela: sve modifikacije, adaptacije ili poboljšanja kreirana na osnovu originalnih Usluga, koja čine izvedeno djelo;
Žigovi povezani sa QR kodom: svi žigovi, uključujući logotipe, koji su specifično povezani sa i koriste se u vezi sa QR kodom koji se koristi u okviru Usluga, Sajta ili bilo kojih povezanih materijala. Ovi žigovi su zaštićeni i ne mogu se koristiti bez ovlašćenja.
Industrijska svojina: pronalasci, korisni modeli, industrijski dizajni, drugi žigovi, trgovačka imena;
Svi drugi objekti intelektualne svojine koji mogu činiti dio Usluga, QR koda i/ili Sajta.

Korišćenje Usluga, QR koda i/ili Sajta dozvoljeno je samo u okviru pružene funkcionalnosti. Nijedan element ili sadržaj objavljen na Sajtu ne smije se koristiti na bilo koji drugi način bez prethodne dozvole Kompanije. Sva prava koja nisu izričito dodijeljena Uslovima zadržava Kompanija i njeni davaoci licenci, i nikakva licenca se ovdje ne dodjeljuje putem estoppela, implikacije ili na drugi način.

Kompanija posjeduje, ima licencu ili na drugi način ima prava na korišćenje svih objekata intelektualne svojine koji se pojavljuju u Uslugama, QR kodu i/ili Sajtu. Svako drugo korišćenje koje nije predviđeno Uslovima predstavljaće kršenje uslova i može biti osnov za pozivanje prekršioca na odgovornost u skladu sa važećim zakonodavstvom Lihtenštajna. Svako korišćenje Usluga, QR koda ili objekata intelektualne svojine postavljenih na Sajtu, osim na način dozvoljen Uslovima, strogo je zabranjeno.

9. GARANCIJE

Pristup Uslugama i Sajtu omogućen je po principu „KAKO JESTE“, „KAKO JE DOSTUPNO“, „KAKO POSTOJI“. Saglasni ste da će Vaše korišćenje Usluga biti na Vaš isključivi rizik. U najvećoj mjeri dozvoljenoj zakonom, odričemo se svih garancija, izričitih ili podrazumijevanih, u vezi sa Uslugama i Vašim korišćenjem istih, uključujući, ali ne ograničavajući se na, garancije o prodajnosti i prikladnosti za bilo koju svrhu u pogledu Usluga, nekršenje prava, ili u pogledu rada Sajta. Međutim, Kompanija daje sve od sebe i preduzima sve razumno moguće tehničke i pravne mjere predostrožnosti kako bi osigurala bezbjedno korišćenje Usluga od strane Posjetioca ili Korisnika.

Kompanija ne garantuje da će: (1) Usluge i Sajt ispuniti ili da će ispunjavati zahtjeve i očekivanja Posjetioca ili Korisnika; (2) Usluge i Sajt biti dostupni kontinuirano, da će pristup biti omogućen brzo, pouzdano i bez grešaka; ili (3) Usluge biti bez ikakvih grešaka, propusta, prekida, brisanja, tipografskih grešaka ili drugih nedostataka; (4) Usluge biti bez virusa ili drugih štetnih komponenti; (5) bilo koji nedostaci ili greške u Uslugama i Sajtu biti ispravljeni; (6) Vaš uređaj ispunjavati sve zahtjeve koji će omogućiti funkcionalnost Usluga bez ikakvih prekida; (7) tehnička podrška biti pružena efikasno u vremenskom okviru koji očekuje Posjetilac ili Korisnik; (8) QR kodovi generisani putem Usluga biti funkcionalni i skenabilni standardnim skenerima QR kodova; (9) Usluge rezultirati bilo kakvim specifičnim ishodom ili korišću za Korisnika; (10) Usluge, QR kod i Sajt biti bez nedostataka uzrokovanih proizvodima ili uslugama trećih strana; (11) Kompanija moći da povrati ili oporavi QR kodove ili povezane podatke u slučaju gubitka ili oštećenja uslijed promjena u prilagođenom domenu.

Korišćenjem Usluga i Sajta, saglasni ste i garantujete da: (1) imate pravnu sposobnost da koristite Usluge i Sajt i pristajete da se pridržavate Uslova; (2) ćete se uzdržati od radnji navedenih u odjeljku 7, koje mogu imati negativan uticaj na rad Usluga i/ili Sajta; (3) nećete koristiti Usluge u svrhu kršenja bilo kog važećeg zakona ili propisa.

Posjetilac ili Korisnik potvrđuje i saglasan je da je on/ona/ono isključivo odgovoran za pravnu i finansijsku odgovornost za sve radnje korišćenja ili pristupa Uslugama i Sajtu. Korisnik koristi Usluge po sopstvenom nahođenju i riziku, i time preuzimate sve potencijalne rizike i obaveze povezane sa korišćenjem Usluge, kao i sve potencijalne posljedice koje mogu uticati na Korisnika, Vaš uređaj, sistem, itd.

Razumijete da informacije u vezi sa Proizvodima mogu biti dostupne na Sajtu bilo direktno ili, gdje je primjenjivo, putem QR koda. Svako lice koje pristupi Sajtu — bilo direktno ili skeniranjem QR koda — imaće besplatan pristup takvim javno dostupnim informacijama i odgovarajućem Korisničkom sadržaju.

10. ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI

Kompanija ovim putem daje sljedeća odricanja i ograničenja:

Tačnost i potpunost informacija. Iako se Kompanija trudi da osigura da Usluge funkcionišu ispravno i da informacije prikazane putem Sajta odražavaju podatke koje je dostavio Korisnik, sve informacije, uključujući opise Proizvoda, detalje o proizvodnji, podatke o sastojcima, informacije o porijeklu, slike, Rezultate sljedivosti (Traceability Scores), NutriScore vrijednosti i drugi sadržaj, zasnivaju se prvenstveno na Korisničkom sadržaju i informacijama koje je pružio Korisnik. Kompanija ne vrši nezavisnu provjeru niti validaciju takvih informacija osim ako nije izričito navedeno drugačije.
Odricanje od odgovornosti za Korisnički sadržaj. Korisnici preuzimaju punu odgovornost za tačnost, potpunost i zakonitost svih informacija i sadržaja dostupnih putem Usluga i Sajta, uključujući sav Korisnički sadržaj. Kompanija ne provjerava, ne podržava, ne kontroliše niti preuzima bilo kakvu odgovornost za bilo koji Korisnički sadržaj i neće biti odgovorna za bilo kakve slike, grafike, dokumente, tekst, podatke ili druge materijale koje su Korisnici podnijeli, otpremili ili prenijeli, uključujući bilo kakvo stvarno ili navodno kršenje intelektualne svojine ili drugih svojinskih prava trećih strana. Sav Korisnički sadržaj se pruža na sopstveni rizik Korisnika, i Korisnici su saglasni da će obeštetiti i osloboditi Kompaniju odgovornosti od bilo kakvih potraživanja, šteta ili obaveza proisteklih iz ili u vezi sa takvim sadržajem ili korišćenjem Usluga i Sajta.
Zdravstveno i medicinsko odricanje od odgovornosti. Kompanija ne pruža medicinske, zdravstvene, dijetetske ili nutricionističke savjete, dijagnoze ili liječenje. Ništa što je dostupno putem Sajta ili Usluga ne smije se tumačiti kao medicinski, zdravstveni ili dijetetski savjet, niti kao zamjena za nezavisnu profesionalnu medicinsku procjenu, dijagnozu ili liječenje. Korisnici su isključivo odgovorni za procjenu prikladnosti, bezbjednosti i usklađenosti svojih Proizvoda, uključujući sastojke, alergene, nutritivne karakteristike, tvrdnje u vezi sa zdravljem i aspekte bezbjednosti potrošača. Korisnici se moraju konsultovati sa kvalifikovanim ljekarima, dijetetičarima, nutricionistima, stručnjacima za bezbjednost hrane ili drugim relevantnim stručnjacima u vezi sa bilo kojim medicinskim stanjima, rizicima od alergena, dijetetskom prikladnošću ili pitanjima u vezi sa zdravljem. Svako oslanjanje na informacije dostupne putem Usluga je isključivo na sopstveni rizik Korisnika.
Odricanje od odgovornosti za regulatornu usklađenost. Korisnik je isključivo odgovoran za osiguravanje da su svi Proizvodi, informacije o Proizvodima i Korisnički sadržaj u skladu sa svim važećim zakonima, propisima i industrijskim standardima, uključujući, ali ne ograničavajući se na bezbjednost hrane, označavanje, otkrivanje alergena, nutritivne informacije, zaštitu potrošača, zahtjeve za oglašavanje i marketing u svim relevantnim jurisdikcijama.
Informativna priroda rezultata i izlaznih podataka. Rezultati sljedivosti (Traceability Scores), NutriScore vrijednosti, bedževi, poređenja ili druge procjene generisane putem Usluga su isključivo informativne prirode i mogu varirati u zavisnosti od potpunosti, tačnosti i kvaliteta informacija i Korisničkog sadržaja. Takvi izlazni podaci su namijenjeni podršci transparentnosti i razmjeni informacija i na njih se ne treba oslanjati kao na definitivne, regulatorne, komercijalne ili tehničke odluke.
Bez izjava u vezi sa rezultatima ili ishodima. Kompanija ne daje nikakve izjave niti garancije da će korišćenje Usluga rezultirati bilo kakvim specifičnim ishodom, rezultatom, rangiranjem, komercijalnom korišću, percepcijom potrošača, regulatornim odobrenjem ili tržišnim uspjehom. Rezultati sljedivosti, NutriScore vrijednosti, bedževi, poređenja ili druge procjene generisane putem Usluga su informativne prirode i mogu varirati u zavisnosti od potpunosti, tačnosti i kvaliteta Informacija i Korisničkog sadržaja koje je pružio Korisnik. Kompanija ne garantuje da će takvi izlazni podaci dovesti do bilo kakvih konkretnih tehničkih, komercijalnih ili reputacionih rezultata.
Odricanje od odgovornosti za alergene i bezbjednost potrošača. Informacije u vezi sa sastojcima, alergenima, porijeklom, metodama obrade ili proizvodnje prikazane putem Usluga pružaju se isključivo u svrhu transparentnosti. Kompanija ne preuzima nikakvu odgovornost za alergijske reakcije, intolerancije, osjetljivosti ili druge zdravstvene probleme potrošača proistekle iz Proizvoda ili iz Korisnikovog korišćenja Usluga.
Odricanje od odgovornosti za zaradu i komercijalne rezultate. Kompanija ne daje nikakve garancije, izjave niti jemstva da će Korisnik ostvariti bilo kakav prihod, profit, zaradu, tržišnu prednost ili komercijalni uspjeh korišćenjem Usluga ili Sajta. Svi rezultati zavise isključivo od individualnih okolnosti Korisnika, poslovnih odluka, resursa, stručnosti, tržišnih uslova i nivoa truda. Usluge nisu predstavljene niti namijenjene kao šema za generisanje profita, investiranje ili „brzo bogaćenje“.
Odricanje od odgovornosti za prevaru. Kompanija se izričito odriče bilo kakve odgovornosti za bilo kakve prevarne, obmanjujuće ili nezakonite radnje ili propuste počinjene od strane bilo kog lica ili subjekta, uključujući, ali ne ograničavajući se na Korisnike ili druge treće strane, bilo da djeluju nezavisno ili u vezi sa korišćenjem Usluga ili Sajta, uključujući sve radnje ili ponašanja zabranjena prema Odjeljku 7 (Prihvatljivo korišćenje) ovih Uslova. Kompanija neće biti odgovorna za bilo kakve gubitke, štete, potraživanja, kazne ili druge posljedice proistekle iz toga.
Odricanje od odgovornosti za prevođenje i automatsku obradu jezika. Sajt i Usluge mogu automatski prevoditi, interpretirati ili na drugi način obrađivati upite za pretragu, ključne riječi, termine, fraze, unose ili sadržaj dostupan putem Sajta ili Usluga, uključujući Korisnički sadržaj i druge informacije podnijete, prikazane ili obrađene unutar sistema, sa lokalnog ili neengleskog jezika na drugi jezik (uključujući engleski), koristeći alate za prevođenje ili obradu jezika zasnovane na vještačkoj inteligenciji ili druge automatizovane alate. Kompanija se izričito odriče bilo kakve odgovornosti za tačnost, potpunost, pouzdanost ili ispravnost bilo kojih takvih automatizovanih prevoda, interpretacija ili rezultata obrade jezika, bilo da se odnose na funkcionalnost pretrage, prikaz sadržaja, pronalaženje podataka, informacije o proizvodima, nazive sastojaka, podatke o porijeklu ili bilo koju drugu upotrebu unutar Sajta ili Usluga. Kompanija neće biti odgovorna za bilo kakve greške, propuste, pogrešne prevode, pogrešne interpretacije ili posljedice proistekle iz ili u vezi sa takvom automatizovanom obradom.
Odricanje od odgovornosti za softver trećih strana i integrisane alate. Usluge, Sajt i QR kod mogu uključivati, oslanjati se na ili integrisati softver, alate, usluge ili tehnologije trećih strana, uključujući, ali ne ograničavajući se na mehanizme za prevođenje, alate za analitiku ili druge eksterne sisteme. Takav softver i usluge trećih strana pružaju se podložno njihovim sopstvenim odredbama, uslovima i politikama. Kompanija ne kontroliše, ne podržava niti preuzima bilo kakvu odgovornost za performanse, dostupnost, tačnost, bezbjednost ili zakonitost bilo kog softvera ili usluga trećih strana, i neće biti odgovorna za bilo kakvu štetu, gubitke ili potraživanja proistekla iz ili u vezi sa njihovim korišćenjem.

Odricanja, isključenja i ograničenja navedena u ovim Uslovima podjednako se primjenjuju na svako oflajn korišćenje, izvlačenje, reprodukciju ili dalju upotrebu bilo kojih informacija dobijenih putem Usluga, uključujući i nakon preuzimanja, izvoza ili kopiranja.

11. ODGOVORNOST. OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

Kompanija i Vi ćete biti odgovorni za ispunjavanje svojih obaveza prema ovim Uslovima u skladu sa važećim zakonodavstvom Lihtenštajna.

U najvećoj mjeri dozvoljenoj važećim zakonom, Kompanija neće biti odgovorna za (1) neispunjavanje očekivanja Korisnika ili Posjetioca od strane funkcionalnosti Usluga i Sajta, (2) greške i kvarove Usluga, QR koda i Sajta, (3) tipografske greške, netačnosti, propuste ili druge nedostatke u Uslugama i Sajtu, kao i neblagovremenost ili netačnost bilo kojih informacija sadržanih u Uslugama i Sajtu, (4) bilo kakvu direktnu, indirektnu, posljedičnu, stvarnu ili slučajnu štetu koju su Korisnici ili Posjetioci pretrpjeli ili mogu pretrpjeti kao rezultat privremene obustave Usluga, QR koda i Sajta, (5) gubitke ili štetu uzrokovanu kršenjem Uslova od strane drugog Korisnika ili Posjetioca, (6) nedostatak odgovarajuće internet veze Posjetioca ili Korisnika, što može rezultirati poteškoćama u pristupu Uslugama, QR kodu i Sajtu, (7) bilo kakve aktivnosti koje mogu sprovoditi maloljetna lica bez pristanka svojih roditelja ili zakonskih staratelja, kada je takav pristanak zakonski potreban, (8) bilo kakvo pogrešno predstavljanje ili prevaru u vezi sa Uslugama i Sajtom, (9) nemogućnost rješavanja bilo kojih problema koje Korisnik ili Posjetilac ima prilikom kontaktiranja tehničke podrške, uključujući one koji su izvan direktnog uticaja Kompanije, (10) bezbjednost Korisničkih Naloga, uključujući neovlašćen pristup, hakovanje ili druge povrede, i odriče se odgovornosti za bilo kakve proistekle gubitke ili štetu; (11) bilo kakav gubitak podataka, poslovnih prilika ili štetu nastalu kao rezultat modifikacija QR kodova neophodnih zbog promjena u prilagođenom domenu; (12) bilo kakva kašnjenja, prekide ili netačnosti u funkcionalnosti QR koda koji proističu iz povezivanja prilagođenog domena.

U nekim jurisdikcijama ograničenja odgovornosti nisu dozvoljena i, stoga, neka od gore navedenih ograničenja možda se neće primjenjivati u svim slučajevima.

Korisnik koristi Usluge i Sajt na sopstveni rizik i isključivo je odgovoran za moguće posljedice korišćenja, uključujući svaku štetu i gubitke koje takvo korišćenje može uzrokovati.

Isključivo ste odgovorni za svaku štetu uzrokovanu Vašim propustom da dobijete dozvolu za objavljivanje informacija ili materijala kao dijela Korisničkog sadržaja, ili za bilo koju drugu štetu uzrokovanu Vašim Korisničkim sadržajem.

Korisnici preuzimaju punu odgovornost za sadržaj, tačnost i zakonitost svih informacija dostupnih na Sajtu u vezi sa njihovim Proizvodima, bilo da se takvim informacijama pristupa direktno putem Sajta ili, gdje je primjenjivo, putem QR koda. Korisnici su saglasni da će obeštetiti i osloboditi Kompaniju odgovornosti od bilo kakvih potraživanja, šteta ili obaveza proisteklih iz prikazivanja, pristupa ili korišćenja takvih informacija.

Nijedna Strana neće biti odgovorna za bilo kakvu indirektnu, primjernu, posebnu ili posljedičnu štetu, gubitak ili oštećenje podataka ili prekid ili gubitak poslovanja; ili gubitak prihoda, profita, reputacije (goodwill) ili očekivane prodaje ili uštede, čak i ako je šteta bila predvidljiva ili je Strana bila obaviještena o mogućnosti nastanka takve štete.

12. VIŠA SILA

Kompanija će biti oslobođena odgovornosti za bilo kakva kašnjenja, neuspjehe ili prekide u radu Usluga uzrokovane direktno ili indirektno okolnostima više sile, kao što su rat ili neprijateljstva, zemljotres, poplava, požar i druge prirodne katastrofe, nestanci struje ili prekidi interneta, kvarovi hardvera i/ili softvera, virusni napadi, radnje javnih vlasti ili bilo koje druge okolnosti van Naše kontrole.

13. OBEŠTEĆENJE

Saglasni ste da ćete obeštetiti, platiti troškove odbrane i osloboditi odgovornosti Kompaniju i njene zaposlene, službenike, direktore, zastupnike, izvođače i druge predstavnike od svih potraživanja, zahtjeva, tužbi, gubitaka, obaveza i troškova (uključujući advokatske honorare, troškove i naknade za vještake) koji proističu iz ili su u vezi sa (a) bilo kojim potraživanjem koje bi, ako je istinito, predstavljalo Vaše kršenje Uslova ili Vaš nemar, (b) bilo kojom Vašom radnjom ili propustom prilikom korišćenja Usluga, (c) Vašim Korisničkim sadržajem. Saglasni ste da ćete Kompaniji na zahtjev nadoknaditi sve troškove odbrane koje je Kompanija imala i sve isplate izvršene ili gubitke koje je Kompanija pretrpjela, bilo na osnovu sudske presude ili poravnanja, a koji se zasnivaju na bilo kom pitanju obuhvaćenom ovim odjeljkom.

Kompanija zadržava pravo da, o Vašem trošku, preuzme isključivu odbranu i kontrolu nad bilo kojim pitanjem za koje ste dužni da Nas obeštetite, a Vi ste saglasni da sarađujete sa Našom odbranom ovih potraživanja. Saglasni ste da nećete rješavati nijedno pitanje bez prethodne pismene saglasnosti Kompanije. Kompanija će uložiti razumne napore da Vas obavijesti o svakom takvom potraživanju, tužbi ili postupku čim sazna za njih.

Ako Vam je zakonom zabranjeno da preuzmete gore navedenu obavezu obeštećenja, tada preuzimate, u mjeri dozvoljenoj zakonom, svu odgovornost za sva potraživanja, zahtjeve, tužbe, gubitke, obaveze i troškove (uključujući advokatske honorare, troškove i naknade za vještake) koji su navedeni predmet gore pomenute obaveze obeštećenja.

14. TRAJANJE I RASKID

Ovi Uslovi stupaju na snagu na dan kada ste počeli da koristite Usluge i ostaju na snazi dok se ne raskinu u skladu sa ovim odjeljkom.

BEZ OGRANIČAVANJA BILO KOJE DRUGE ODREDBE OVIH USLOVA, ZADRŽAVAMO PRAVO DA, PO NAŠEM SOPSTVENOM NAHOĐENJU I BEZ OBAVJEŠTENJA ILI ODGOVORNOSTI, USKRATIMO PRISTUP I KORIŠĆENJE USLUGA (UKLJUČUJUĆI BLOKIRANJE ODREĐENIH IP ADRESA) BILO KOM LICU IZ BILO KOG RAZLOGA ILI BEZ RAZLOGA, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA KRŠENJE BILO KOJE IZJAVE, GARANCIJE ILI OBAVEZE SADRŽANE U OVIM PRAVNIM USLOVIMA ILI BILO KOG VAŽEĆEG ZAKONA ILI PROPISA. MOŽEMO PREKINUTI VAŠE KORIŠĆENJE ILI UČEŠĆE U USLUGAMA ILI OBRISATI VAŠ NALOG I BILO KOJI SADRŽAJ ILI INFORMACIJE KOJE STE OBJAVILI U BILO KOM TRENUTKU, BEZ UPOZORENJA, PO NAŠEM SOPSTVENOM NAHOĐENJU.

Bilo koja Strana može prekinuti korišćenje Usluga u bilo kom trenutku, po sopstvenom nahođenju. Ako Korisnik prekine korišćenje Usluga, poslaće obavještenje na e-mail adresu theorigin@logineko.com i Nalog će biti obrisan bez daljeg obavještenja. Ako Kompanija prekine korišćenje Usluga, Korisnikov Nalog će biti obrisan, sa ili bez prethodnog obavještenja, po isključivom nahođenju Kompanije.

Bez obzira na razlog raskida, Kompanija zadržava sve podatke povezane sa Korisnikovim Nalogom i može koristiti takve podatke na bilo koji način kako je definisano u Odjeljku 4 u vezi sa Korisničkim sadržajem.

Ako raskinemo, obrišemo ili suspendujemo Vaš Nalog iz bilo kog razloga, zabranjeno Vam je registrovanje i kreiranje novog Naloga pod Vašim imenom, lažnim ili pozajmljenim imenom, ili imenom bilo koje treće strane, čak i ako možda djelujete u ime te treće strane. Pored raskida ili suspenzije Vašeg Naloga, zadržavamo pravo da preduzmemo odgovarajuće pravne radnje, uključujući bez ograničenja pokretanje građanskih, krivičnih i sudskih postupaka za privremene mjere.

Ako raskinemo, obrišemo ili suspendujemo Vaš Nalog iz bilo kog razloga, Korisnik je dužan da od momenta raskida ukloni ili uništi sve materijale pričvršćene uz Proizvod koji sadrže QR kod. Nadalje, Korisniku je zabranjeno stavljanje takvih Proizvoda sa QR kodovima na tržište od momenta raskida. QR kodovi povezani sa ovim Proizvodima će ili prestati da funkcionišu ili će biti preusmjereni na način koji odredi Kompanija.

Nakon raskida ovih Uslova, sva važeća prava i pristup koji su Vam ovdje dodijeljeni automatski će prestati, i Vi ćete prestati sa svakim daljim korišćenjem Usluga.

Sljedeće odredbe će preživjeti svaku suspenziju ili raskid ovih Uslova, iz bilo kog razloga i bez obzira na način raskida:

Član 1 (KONCEPTI I DEFINICIJE), isključivo u svrhu tumačenja;
Član 4 (KORISNIČKI SADRŽAJ);
Član 8 (INTELEKTUALNA SVOJINA);
Član 9 (GARANCIJE);
Član 11 (ODGOVORNOST. OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI);
Član 13 (OBEŠTEĆENJE);
Član 15 (RJEŠAVANJE SPOROVA);
Član 16 (LIČNI PODACI);
Član 18 (RAZNE ODREDBE).
Sve druge odredbe koje su po svojoj prirodi namijenjene da prežive raskid.

15. RJEŠAVANJE SPOROVA

Zakoni Lihtenštajna, bez obzira na pravila o sukobu zakona, regulisaće ove Uslove i Vaše korišćenje Usluga. Ako imate bilo kakve nedoumice ili sporove u vezi sa Uslugama, saglasni ste da prvo pokušate da ih riješite neformalno kontaktiranjem Kompanije. Ako mirno rješenje nije moguće, saglasni ste da se podvrgnete isključivoj nadležnosti sudova u Lihtenštajnu.

16. LIČNI PODACI

Možemo primiti Vaše lične podatke tokom Vašeg korišćenja Usluga, kao i kada odlučite da Nas kontaktirate.

Prepoznajemo važnost zaštite Vaših ličnih podataka, zbog čega smo sastavili Politiku privatnosti koja precizno opisuje kako Kompanija prikuplja, čuva i koristi lične podatke.

Politika privatnosti Kompanije je sastavni dio ovih Uslova. Podstičemo Vas da pročitate Politiku privatnosti i da je koristite kako biste lakše donosili informisane odluke.

17. SLJEDIVOST I NUTRISCORING, JAVNO DIJELJENJE I POREĐENJE

Kompanija zadržava pravo da procijeni i generiše Rezultat sljedivosti (Traceability Score) i NutriScore za Proizvode na osnovu Informacija i Korisničkog sadržaja koje je pružio Korisnik.

Rezultat sljedivosti: Ovaj rezultat će biti određen na osnovu kvantiteta i kvaliteta informacija o Proizvodu koje je pružio Korisnik, kako je definisano u članu 3 (uključujući i obavezne i opcione informacije i podatke). Rezultat sljedivosti odražava sveobuhvatnost i transparentnost informacija o lancu snabdijevanja koje je pružio Korisnik.
NutriScore: NutriScore procjenjuje nutritivna svojstva Proizvoda i izračunava se strogo u skladu sa zvaničnom NutriScore metodologijom. Proračun se zasniva na verifikovanim nutritivnim informacijama, pri čemu potpunost i tačnost dostavljenih podataka direktno utiču na konačni rezultat. Primjena NutriScore-a regulisana je zvaničnim pravilima i opštim uslovima koje je uspostavio NutriScore sistem, a koje Kompanija ne može mijenjati niti na njih uticati. Korisnik je dužan da se u potpunosti pridržava ovih pravila i uslova.

Korisnik potvrđuje i saglasan je da Kompanija može nezavisno procijeniti pružene informacije i dodijeliti odgovarajuće rezultate. Kompanija može javno dijeliti ove rezultate na Sajtu ili putem drugih sredstava, promovišući transparentnost i omogućavajući poređenje sa rezultatima drugih Korisnika Usluga. Ovi uporedni podaci imaju za cilj podsticanje najboljih praksi i svijesti među Korisnicima.

Pored toga, Korisnici razumiju i saglasni su da Kompanija može dodijeliti bedževe ili nagrade na osnovu njihovog Rezultata sljedivosti i NutriScore-a, kao i drugih relevantnih procjena. Korišćenjem Usluga, QR koda i Sajta i pružanjem neophodnih informacija, Korisnik pristaje na objavljivanje i poređenje svog Rezultata sljedivosti i NutriScore-a, i potvrđuje da se ove procjene zasnivaju na potpunosti i tačnosti dostavljenih Informacija i Korisničkog sadržaja.

Svaki Rezultat sljedivosti, NutriScore ili slična procjena generiše se automatski na osnovu podataka koje je pružio Korisnik i odražava samo potpunost i strukturu takvih podataka, a ne njihovu činjeničnu tačnost ili regulatornu usklađenost.

18. RAZNE ODREDBE

18.1. Cjelovitost ugovora. Uslovi, Politika privatnosti i druge politike koje smo objavili na Sajtu čine cjelokupan ugovor između Strana koji se odnosi na predmet Uslova i zamjenjuju svu prethodnu ili istovremenu komunikaciju, ugovore i razumijevanja, pisana ili usmena, u vezi sa predmetom ovog ugovora, i imaju prednost nad svim suprotnim ili dodatnim uslovima bilo kog naloga, potvrde ili slične komunikacije između Strana.

18.2. Djelimična ništavost. Ako se utvrdi da je bilo koja odredba ovih Uslova neizvršiva ili nevažeća, ta odredba će biti ograničena ili eliminisana u minimalnoj mjeri neophodnoj da bi se osiguralo da ovi Uslovi inače ostanu na snazi. Propust Kompanije da sprovede bilo koji dio ovih Uslova neće predstavljati odricanje od prava Kompanije da dalje sprovodi taj ili bilo koji drugi dio Uslova.

18.3. Obavještenja. Sva obavještenja data prema ili u vezi sa Uslovima moraju biti u pisanoj formi i poslata drugoj Strani na adresu te druge Strane koja je prvo navedena u Uslovima ili, u slučaju Korisnika, na adresu koju je Korisnik naveo prilikom registracije Naloga.

18.4. Prenos prava. Kompanija zadržava pravo da prenese ili delegira ove Uslove i/ili Politiku privatnosti, u cjelini ili djelimično, bilo kom licu ili subjektu u bilo kom trenutku bez Vašeg pristanka. Vi ne smijete prenositi niti delegirati nikakva prava ili obaveze iz Uslova bez prethodne pismene saglasnosti Kompanije.

18.5. Odricanje. Svako odricanje ili navodno odricanje biće ništavno osim ako nije dato u pisanoj formi, i propust bilo koje Strane da iskoristi bilo koje od svojih prava prema Uslovima neće predstavljati niti se smatrati odricanjem ili gubitkom takvih prava.

19. KONTAKT INFORMACIJE

Ako imate bilo kakvih pitanja, nedoumica ili sugestija u vezi sa Uslovima i/ili Uslugama, možete Nas kontaktirati za pomoć na sljedeću e-mail adresu: theorigin@logineko.com